域外心声之“新任期新气象”——南师大孔院志愿者教师陈琪

今年的教学对象有所变动,我成为了四个十三、四岁华裔女孩子的汉语老师。她们活泼、可爱,青春洋溢,在她们身上可以看到中乌两种文化的缩影。她们和别的乌克兰孩子一样,某些语音、语法、声调对她们来说也是难点,有时也会“赖皮”地向我求情,不想写汉字;但她们又有中国孩子的特点,很多文化点不需要深入讲解她们就能理解,有时会提醒我今天是中国的什么节日,有时也会说他们最喜欢的中国菜是什么,她们自己会做什么……在她们身上,我感受到更多的是中国文化里的热情。 今年的高级班也加入了几个新学生,他们都去过中国,有在中国学习或者工作过的背景,所以语音、语调相对来说比较标准,而且每当我讲解一些中国新现象的时候,他们也很容易理解,所以也担当我们班的“翻译官”。 同时,今年作为听课督导组的一名成员,我还去听了几位老师的课,在他们的课上我的收获也非常多。虽然他们大部分教的都是小孩子,和成人的学习特点不一样,但是他们的认真、热情、负责任的态度以及新颖的教学手段也深深地影响了我。我真的应该多向同事们学习,更加丰富自己的教学手段,让自己在教学上更进步。 今年我们举行了孔院日活动,活动持续两天,第一天在城市公园,用一场盛大的表演拉开了帷幕。我们在现场进行了汉语小课堂、中国知识小问答、太极体验课以及“广场舞”体验等内容,设置了书法、绘画、茶艺、传统服装、图书等多个展区,还有现场拍照并获得相片纪念的活动,收到了当地民众的热烈欢迎。 同时,今年我们孔院第二次承办乌克兰汉语教师志愿者岗中培训的活动,在总结首届岗中培训的经验后,为了更高水平地办好这次的岗中培训,我们做了很多准备工作。在食、住、行、玩、学等多个方面都做了非常充足的准备。 这次的岗中培训我见到了一些旧友,我们相互分享自己在生活、工作中的烦恼与收获,也分享今后的打算。当然,通过这次培训我也认识了很多新的朋友,他们身上有很多闪光点,有的带着烦恼来,有的带着经验来,每个人都表现出了极高的热情。我们因汉语结缘,汉语因我们续缘。  

文字/图片 | 陈琪

排版 | 吴晴晴

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.