域外心声之“不忘初心,砥砺前行”——南师大孔院志愿者教师赵琳

志愿者教师

宁夏大学

2017年8月至今

转眼间,我来乌克兰已经将近一年半了,时光如白驹过隙一般转瞬而逝。此时此刻的我坐在电脑前,静下心来,脑海中反复回顾着这三个学期以来的点点滴滴,所有的一切经过时间的打磨,都沉淀成了最美好的回忆。这一年半以来我不仅见证到了乌克兰南方师范大学孔子学院的变化发展,也感受到了自己和同事的成长提升,内心真的无比充实与感动。
一、生活篇
现在已经是我在乌克兰南方师范大学孔子学院工作的第二个任期了,与第一任期相比,我在生活上的感受明显不同。还记得第一任期赴任时,我与另外三名志愿者教师怀着忐忑与激动的心情一起踏上了未知的旅程,我激动的一路未眠。第二次踏上乌克兰的国土时,我同样激动的一路未眠,但不一样的是:这一次我是一个人,我没有任何忐忑和不安,因为我不是去别的地方,而是回到了自己的另一个家。 现在的我早已适应了这儿的气候、交通和饮食,这一点很重要,因为在自己喜欢的地方做着自己喜欢的工作才是有意义的人生。我所在的城市敖德萨位于乌克兰南部地区,这里四季分明,气候比国内大多数城市更加宜人,这儿没有雾霾,冬天也没有那么寒冷……敖德萨的每一个季节都美得像童话!尽管这儿的基础交通设施同大部分欧洲国家一样,相较国内略显落后,但是有轨电车、公共汽车、出租车……完全可以满足我们的出行需求。对于一个不会俄语的我来说,在这儿出行都完全没有问题。因为大部分敖德萨人民都非常友好,无论何时何地遇到了困难,尽可放心地向当地人求助,他们都会热心地帮助我们。在这儿,中国餐厅、乌克兰餐厅、意大利餐厅、土耳其餐厅、格鲁吉亚餐厅、克里米亚餐厅、希腊餐厅……应有尽有,我们可以品尝到很多国家的特色美食,不同味道的意大利面、不同风味的披萨、不同馅儿的饺子,还有那各式各样美味的蛋糕和巧克力……在这儿,我们完全不需要担心饮食不适应的问题,我们需要担心的是我们的体重问题! 还有一点需要提出来,敖德萨没有战争!敖德萨很安全!这儿生活节奏很慢,生活也很安逸。对每个人来说都是一次难得的修行机会,我们有时间慢下来思考,我们可以更好地沉淀自己,积蓄力量。

二、教学篇

这一年半我都是在南方师范大学孔子学院本部工作,短短的一年半时间里,我教授过入门班、初级班、高级班、二外班、HSK考试辅导班、奥林匹克汉语知识竞赛辅导、大学生汉语桥比赛辅导…… 我第一年教授的大四文学班里有一半的学生现在都在攻读汉语硕士学位,有的是在我们孔子学院,有的是在中国。还有的学生在乌克兰的中国公司从事翻译工作;有的学生在我们孔子学院教学点担任本土汉语教师……看到她们在学习汉语和传播中国文化的道路上继续前行,作为一名汉语教师我真心为我们的祖国和我们孔子学院感到骄傲和自豪。 这一年半我都是在南方师范大学孔子学院本部工作,短短的一年半时间里,我教授过入门班、初级班、高级班、二外班、HSK考试辅导班、奥林匹克汉语知识竞赛辅导、大学生汉语桥比赛辅导…… 我第一年教授的大四文学班里有一半的学生现在都在攻读汉语硕士学位,有的是在我们孔子学院,有的是在中国。还有的学生在乌克兰的中国公司从事翻译工作;有的学生在我们孔子学院教学点担任本土汉语教师……看到她们在学习汉语和传播中国文化的道路上继续前行,作为一名汉语教师我真心为我们的祖国和我们孔子学院感到骄傲和自豪。

三、文化活动篇

我们孔子学院每年都会举办大中型几十场文化活动,例如孔子学院日、孔子学院开放日、国庆图片展、汉语桥比赛、汉语教师志愿者岗中培训…… 在文化活动的过程中,考验的不仅是个人的工作执行能力,还有团队的合作能力。说到这儿,我不得不佩服我们的活动主管——金璐璐老师,她不仅能发现我们每一位志愿者教师身上的闪光点,发挥我们每个人的优势,把我们安排在合适的工作岗位上,她还能在每场活动中统筹全局,在如此庞大的一个团队里,她清楚地了解每一位志愿者教师的具体工作,并随时能给我们提供指导和帮助。 我们举办的每一场活动,活动前期都有非常详细的活动方案以及活动备选方案,活动后期都有活动总结。活动过程中,中乌双方全体教师和学生都会参与进来,每个人各司其职、各尽其责。每场活动都能顺利、成功地开展,每场活动下来,我们每个人都能收获满满。 正是这样一个有凝聚力的团队,才使得我们的工作能高效地完成;也正是这样合理的分工,才使得我们每个人都能在活动中有所得;正是我们孔子学院每一位教师的默契配合,才使得我们在每一次活动后变得更加紧密和团结。

四、后记

看到这儿,我相信大家一定会明白我为什么选择留任了。是的,因为这是一个优秀的团队,因为这是一个积极向上的团队,因为这是一个充满无限可能的孔子学院。在此,我感激我们孔子学院给我提供了一个可以让我得到锻炼和提升的平台,也感谢这一年半以来,我们孔子学院的中乌院长、副院长、我的三位主管教师、所有中乌同事、所有学生以及我在乌克兰遇到的所有热心市民对我的关怀和帮助。我会时刻感恩并牢记着自己的责任和使命,不忘初心,砥砺前行! 最后,祝愿我们所有的汉语教师志愿者在世界各个角落都能美丽地绽放!祝愿我们的汉语推广事业越来越成功!

文稿/图片:赵琳

编辑:吴晴晴

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.