域外心声之“一期一会敖德萨”——乌克兰南方师范大学孔子学院志愿者教师黄嘉琦

     2018年的我大概怎么也不会想到,2019年的春节会在乌克兰渡过。如果不是去年汉办报名时临时改了主意,如果没有仔仔细细看一遍报名单位列表,如果任何一个环节出了差错,我都不会出现在乌克兰,也不会来到这个美丽的城市——敖德萨。 我们这一批志愿者是在新疆师范大学培训的。一个多月的培训也没能让我成功从学生的心理认知转换成老师。直到那天下了飞机出了敖德萨的机场,听到孔院的乌方工作人员叫我“黄老师”,才有一些恍惚的真实感:我要在乌克兰生活一年,还要当老师了。
来到乌克兰的第三天我就开始上课了。第一节课和我想象中的一点都不一样。在学校的时候模拟上一次课,要提前几天就开始准备PPT和教案,课堂时间绝对不会超过25分钟。而我真正意义上的第一节课,教材是提前一天刚拿到的,课堂时间达到了史无前例的80分钟。一切都和国内不一样。一开始我不知道学生的水平,一年级和二年级的学生我都习惯用英语交流。直到有一次,二年级的学生用汉语告诉我:老师,你可以和我们说中文。我才明白,原来我的学生对自己的汉语要求很高,我也可以对他们有更高的要求和预期。于是在之后的课上,我逐渐增加了课堂里的中文输出,连给一年级上课时在他们听得懂的地方也尽量说中文。希望他们的耳朵能够更加熟悉汉语,能刺激他们多说话。 在院长、主管老师和教学点老师们的帮助下,我从汉语教学的起点出发,慢慢找到了上课的感觉,也开始学会从学生的角度考虑怎么样才能把课上好。带给他们更活泼,更丰富的汉语课。这样的经验弥足珍贵。
  在乌克兰的生活从最开始的新奇逐渐变得平常。我探索着这个国家,正如我探索着教师之路。有个词叫“一期一会”,意思是有的人或者事物一生只会遇到一次。不知道任期结束后我还会不会再来乌克兰,再回到敖德萨。姑且把这一年的孔院生活当做这辈子留在乌克兰的唯一机会吧。 希望这一年的时间过后,我可以在学生心中种下一颗来自中国的种子,让它在敖德萨的碧海蓝天下生根发芽,热烈开花。
文字/图片:黄嘉琦 排版:张承雪

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.