域外心声之“你好,乌克兰”——乌克兰南师大孔院志愿者教师叶玉

你好,乌克兰

      看到题目,你的目光肯定被乌克兰三个字所吸引,这三个字会让你想到什么呢?你的想法我无从而知,但在我确定前去乌克兰后,家人和身边的朋友都在劝说我不要前往。他们心中的乌克兰动荡不安、战火纷纷,唯恐我一去不返。在这样的担忧中,9月26日,我登上了飞往敖德萨的航班,跟着太阳奔跑,十四个小时,终于踏上了乌克兰的土地。9月26日,除了14个小时的飞机,其他的一切都让我觉得暖意融融,飞机上热心的留学生、转机时友善的机场工作人员、还有我们南方师范大学孔子学院秘书处的副院长塔妮娅和学生们在机场的接机以及连任老师在家中的等候。美好的开头,让我不禁对日后的工作和生活充满期待。
             
还没来得及好好看看这片我即将生活的土地,28、29号,南方师范大学孔子学院迎来了今年最重要的活动之一——“孔子学院日”。初来孔院就能参与到像“孔院日”这样盛大的文化活动中,让我觉得自己倍感幸运。在金老师统筹下一切都在紧锣密鼓的筹备当中,我也和大家一样投入了这场“战斗”!28日的庆祝活动在敖德萨市中心公园举行。开放式的活动场地吸引了包括大中小学生及社会人士在内的5000余人。活动现场设立了中国照片展览区、图书展示区、视频展示区、茶艺展示区、身体彩绘区、书法体验区、传统民族服装试穿区及快速成像区。我跟留任志愿者赵琳老师负责图书展示区。在放置图书过程中,我发现我们孔院的藏书十分丰富,不仅有大量的教材可以供老师选择,教材相关的配套资料、中国本土化刊物不甚枚举,有很多书籍甚至让我都很想要来借阅。孔院日的重头戏自然是文化表演!模拟汉语课堂让人感受到汉语的魅力,民乐《茉莉花》让人感受到中国乐器的淡雅清亮,太极体验课让人感受到中国武术的中正安舒,当然,最让我难忘的莫过于活动最后的快闪舞蹈。跟当地的民众一起扭秧歌,在红红火火的音乐中,我甚至忘了自己身处异乡!
       像是志愿者之歌《瀚宇之花》唱的:我们短暂相聚久别离。活动过后大家前往自己的教学点开展工作。我所在的教学点位于尼古拉耶夫州,本以为自己会拖着大包小包独自前往教学点,没想到认真负责的丁院长和塔妮娅副院长会亲自驱车带着不懂俄语的我前往教学点与新任的大学国际处主管沟通我的住宿情况。连续的孔院日活动,只有一天的周天休息时间,丁院长和塔妮娅副院长却选择来回开车四个小时送我赴任,只因未收到教学主管发来的宿舍照片不放心我独自前往。内心的感激无法用语言说明,只能用更好的工作成果回馈孔院。时间如白驹过隙,我在乌克兰这片美丽的土地已经生活了四个多月。不同于人们眼中纷乱的城市,我眼中的乌克兰安静祥和、新鲜的空气、青青的草地,梦幻般颜色的天空随手一拍就像是一个世外桃源。虽然语言不通,多数时候只能靠手语与人沟通但是乌克兰人向我展示了他们无与伦比的热情与耐心。第一次从尼古拉耶夫坐火车去基辅的时候,不知道火车站的位置也不知道名字,而尼古拉耶夫的打车软件只有俄语版,出租车也只能俄语电话预约,我只能在街上问了一位会说英语的大叔,本以为他会告诉我名字就离去,但没想到他不仅帮我打电话预约了出租车,还因为担心我不会俄语司机找不到我,陪我在寒风瑟瑟中等着司机来并且在跟司机确认过我的目的地以后才离去。在这片土地遇到太多这样暖心的人,让我在陌生人的善意中感恩每一位帮助我却不求回报的人。
 从一位新手老师到成为一名可以独当一面的老师需要多久?我的回答是:一节课!在来乌克兰之前,我并没有一个人独自在教学点开展工作的经验,但没有缓冲的时间,你需要立刻投入到你的工作当中。我在尼古拉耶夫州的马卡罗夫国立造船大学教授中文。听着其他志愿者对调皮孩子们又爱与恨的吐槽,我对我的学生们满满的都是欣慰。良好的课堂纪律让你根本不用忧心课堂管理。看着学生们从什么都不会到一句“你好”、“再见”,再到简单的对话。
        短短三个月,我的俄语还不能沟通,学生们却可以在非目的语环境中达到简单对话的水平,作为老师的骄傲让我觉得我的每个学生都具备优秀的语言天赋。除了语言技能的学习,为了让学生能更加全面的感受中国,每周六我们还会举办“汉语角”,向学生展示中国文化的魅力。剪纸、书法、国画有时候大家的作品甚至会超过我。远离祖国只身来到异乡,教学不仅仅是工作,更是情感的寄托。愿我不忘初心,砥砺前行。
图片/文字:叶玉排版:张承雪

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.