结缘孔院| 汉语是座桥,我在这头,梦想在那头

在美丽的黑海之滨敖德萨

 有这样一群可爱的学生

 他们正在学习汉语和中国文化

 用最美的歌声唱出对中文的喜爱

“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”在南方师范大学孔子学院教室里传出了阵阵动听的旋律,古筝伴奏如泉水叮咚,钢琴音色灵透古雅,学生们演唱着经典古诗《登鹳雀楼》,用中文和俄语共同演绎了一曲动人的合唱。

唱中文歌,发现汉语之美

刚学习这首歌时,老师一边播放原唱,一边讲解这首古诗所蕴含的意境:诗中描写的是鹳雀楼上看到的景象,表达的却是诗人对人生、对未来的展望。要想看到更远、更美的风景,就要站得更高。 同学们理解了诗句的内涵,便更加喜欢歌曲简单空灵的旋律,很快就学会了这首歌。合唱时,中国老师弹奏古筝,为意蕴深远的中文诗词伴奏,二年级学生弹奏钢琴,为优美的俄语演唱伴上音符,同学们很快走进音乐和诗词的世界,用两种语言吟唱他们喜欢的韵律。 他们都非常兴奋:“要想学好一门语言,必须从心里接受这门语言,学会发现它的美和乐趣所在,唱中文歌能让我们轻松愉快地学习。

“勤学如春起之苗,不见其增,日有所长。”

雅娜和科斯家是汉语专业一年级的学生,非常努力,不到一年时间就取得了巨大进步。老师告诉雅娜,她的名字与智慧女神“雅典娜”很像,她听了之后很高兴,说要好好学习,让自己拥有更多智慧。 对于很多学习者来说,汉语的声调、汉字和语法等学习中的每个部分都不容易。由于语言形式的差异,他们在学习汉字时面临着不少困难。从一笔一划、横平竖直开始,像是万里长征,每一步都需要经过刻苦努力的练习。 平时写作业时,除了老师布置的内容,雅娜还会主动为自己“加码”,课后的汉字练习完成后,还要额外写满一页纸。课堂上她喜欢提问,每一个词都动脑筋想出尽可能多的搭配,然后向老师求证。 正因为这样勤学好问,他们进步飞速,跨越了从零起点到日常对话交流的一大步,还能在平时帮助老师组织各种活动。 语言之外,他们对中国文化也很感兴趣,会问起666、888的含义,中国人喜欢什么数字和相关的谐音意义;每次学到含有文化意象的词语时,比如春节、书法、故宫、菜系等,总是追根究底,然后学以致用。 这个星期学了中国菜的话题,下课后他们马上到当地的中餐馆去吃中餐,用语言学习,用味蕾去感受。用学生自己的话说:“汉语就是我的望远镜,看遥远的中国,越来越清晰。”

 汉语是座桥,我在这头,梦想在那头 

语言是沟通的桥梁。近年来,乌克兰的中国文化热和汉语热逐渐升温,在南师大孔院本部及其20多个教学点学习汉语的学生每年都有数千人。专业班的学生经过一年多的学习,有机会得到奖学金去中国留学,回国后有的成为本土汉语教师,有的继续深造,有的则去往中国或在其它国家和地区的中资企业,进入航空公司、贸易企业以及其他行业工作。 中国的发展将带给每个学好汉语的人更多机会。现在,同学们都对汉语和中国文化充满热情,将自己的梦想与美好的未来联系在一起。

 攀登汉语高峰,坚持到底,领略其美 

当问起他们对未来学习的目标时,每个人都有自己的答案。雅娜和科斯家想要继续努力通过HSK三级考试,品尝更多的中国美食。杜丽莎和其他将去中国留学的学生想要利用这难得的机会提高自己的汉语水平,了解中国的历史与文化。 的确,学习汉语和中国文化就像攀登一座高峰,坚持到底,才能领略其美。 抑扬顿挫,掷地有声;云章丹青,泼墨留白;高山流水,丝竹琴瑟……中国和中国文化就像一座宝藏,他们正在用自己的努力一点一滴去读懂。 愿这群可爱的学生,在学习汉语的道路上不断“更上一层楼”!

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.