乌克兰南师大孔院于第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区决赛中斩获佳绩

一带连天下,一路到万家。

5月25日,我院汉语桥代表队参加了第十八届世界大学生“汉语桥”乌克兰赛区的比赛。本届比赛由国家汉办/孔子学院主办,中国驻乌克兰大使馆文教处、基辅语言大学孔子学院承办,共计六个代表队22名选手参加。

5月24日,来自乌克兰各个地区的代表队的老师及选手们进行了报到抽签彩排等环节,于25日上午10点开始了正式的比赛。此次比赛共有团体演讲、个人即兴演讲、个人知识问答、团体风险问答及团体才艺展示五大部分。
我院选手金娜——民族舞表演
在团体演讲中,我院的五个选手从自身经历出发,围绕着“一带连天下,一路到万家”的主题,从政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通五大方面讲述了各自与汉语的故事。学生清晰的发音、充沛的感情、流利的表达感染了每一个拥有同样情怀和感触的人。我们相信,汉语正用它独特的魅力吸引着越来越多的人来了解中国、认识中国、走进中国。

在即兴问答环节,我院选手展现出了优秀的临场反应能力,胡萝卜说:“没有什么事是一顿烧烤解决不了的,如果有,那就再吃一顿。”幽默的表达既缓解了紧张的赛时气氛,又引起了评委观众的共鸣,身处异国他乡的大家都恨不得立刻去吃顿烧烤,重温一下烧烤的魔力。

在知识问答环节,我院选手们的答题成功率接近百分之百,展现了优秀的文化素养和浓厚的文化积淀。而这与她们日常的积累有着密不可分的关系。汉语不只是四声调、方块字,汉语背后的文化更是每个汉语学习者应多多了解多多学习的。

最后,我院选手的才艺表演将全场比赛推向了最高潮。此次的才艺我们以小品的形式,在对话中,让每个学生都展示了自己的语言表示能力。

而每个人又有不同的才艺,佳曼的rap、郑子衿的豫剧、索菲亚的武术、金娜的古典舞、胡萝卜的快板,将传统文化与现代艺术形式相结合,既有时代的印迹又有现代的光彩,而节目最后腰鼓和快板的结合更是将在场的中国人都点燃了,打进了人们的心里,说出了人们的期待,将现场气氛推向了高潮,赢得了评委及观众的掌声,更得到了其他选手们的赞扬。

经过精彩的角逐,南师大代表队总分第二名,其中胡萝卜、索菲亚获个人三等奖。今年是南师大孔院建院第七年,在这七年间,我院老师学生积极参加汉语桥比赛,在每一年都有新的进步,新的成绩。

汉语桥不仅是一个比赛,在准备比赛的过程中,老师学生们团结一心,共同努力的这一过程,让我们的团队更加有凝聚力和向心力。

学生们说:“准备汉语桥比赛的这段时间,她们学到了很多书本上没有的知识,更加认识了中国文化,更加了解了中国人的生活,她们都中国充满了向往”。

在此,感谢每一位为汉语桥辛苦付出的老师,感谢每位学生的努力。希望每位学生在以后的学习生活中能够继续努力,遇见最好的伙伴。

乌克兰南方师范大学孔院选手纪梦唐在第十二届世界中学生“汉语桥”乌克兰赛区中斩获佳绩

5月15日我院教学点Fayna Centre的学生 Дима(中文名:纪梦唐)及带队老师前往基辅参加第十二届世界中学生“汉语桥”乌克兰赛区比赛。

本届比赛是由国家汉办/孔子学院总部主办,中国驻乌克兰大使馆文教处、基辅国立大学孔子学院承办,共有十一名选手参加了此次比赛。

经过一系列的抽签彩排之后于5月17日上午10点正式比赛。此次比赛主要有四个环节,分别是主题演讲、即兴问答、知识问答及才艺展示。 在主题演讲环节中我们的选手纪梦唐演讲的题目是“汉语梦、通未来”正是他本人的心声。他声音洪亮、抑扬顿挫,节奏把握地十分到位,给观众留下了深刻的印象。 其中知识问答环节我院选手取得满分。 而赢得满堂彩的是才艺展示部分,纪梦唐给大家带来的是精彩绝伦的九节鞭表演。台上铁鞭挥舞着青春,舞动着梦想,台下掌声连连,叫“好”声此起彼伏。我院选手这一环节的表演把比赛推向了高潮。

经过精彩的角逐我院选手纪梦唐取得了第三名的好成绩,并被授予“最佳潜力奖”。

“最佳潜力”来形容他是再合适不过了,在不足三年的学习中能取得这样的好成绩不仅是他本人的骄傲,更是我们孔院的骄傲。相信他的梦想已经实现,未来会更加精彩!

乌克兰南师大孔院成功举办 “友谊杯”中国知识竞赛复赛

乌克兰南师大孔院

成功举办

“友谊杯”中国知识竞赛复赛

由中国驻敖德萨总领馆主办、南师大孔院承办的“友谊杯”中国知识竞赛复赛于2019年5月24日上午在乌克兰南师大孔院成功举办。驻敖德萨副总领事陈玉荣,南师大副校长安东,乌方院长波波娃出席了复赛前的动员大会并致辞。 “友谊杯”知识竞赛以“问答四海天下情,同心五洲一家亲”为主题,旨在献礼“建国七十周年”这一重要节点,为乌克兰南部地区的大、中、小学生提供一个展示中文学习成果、互相学习和交流的平台,同时激发其学习汉语的热情和兴趣,增进其对中国语言和中华文化的理解。 乌克兰南部地区开设汉语课程的大中小学(含孔院敖德萨地区、伊利乔夫斯克市、尼古拉耶夫市教学点)、华裔儿童、华裔青少年均具有参赛条件。本次中国知识竞赛共设初赛、复赛、决赛三个环节,初赛采取笔试形式,复赛、决赛均为现场竞赛。 初赛环节由孔院针对大、中、小学、华裔儿童、华裔青少年五个组分别建立双语题库,向各参赛单位开发,以供学习。其后,孔院从题库中选取相应的题目编订了初赛考卷并进行了测试,64位华裔及乌克兰本土学生在初赛中胜出,晋级复赛。
复赛环节,来自尼古拉耶夫造船大学、敖德萨国立大学,国际人文大学和乌克兰南方师范大学孔子学院的10名大学生展开了激烈的个人赛,经过必答、选答和抢答三轮对抗,共有6名学生脱颖而出,晋级决赛。
      来自南师大孔院及下设各教学点的30名乌克兰本土中学生、24名本土小学生各分成了十组和八组,在南师大孔院的两个会场进行了激烈的角逐,经过个人必答、团队选答和加分抢答三个环节,中小学组各有18名同学成功晋级决赛。华裔儿童和青少年组的比赛将会在下周举行。 乌克兰南方师范大学孔子学院为本次“友谊杯”中国知识竞赛做了充分的准备,竞赛内容涉及汉语知识、中国文化、中国国情等多个方面,题目设置了包括选择、填空、问答在内的多个类型,复赛设置了包括个人必答、团队选答、限时抢答等在内的多个环节。出题小组由孔院教师代表、本土教师、领馆官员组成。比赛现场除主持人外,设立了由教师代表、本土教师组成的评审小组,参赛学生家长及各教学点的负责人观摩了整场复赛。在内容、题型、赛制流程和实际比赛的各个部分和环节,领馆、孔院、师生、家长合力,保证比赛的公开、公平、公正,做好了比赛的策划及组织工作,圆满完成了此次竞赛的初、复赛任务。

乌克兰南师大孔院于波兰文化活动中心顺利开展中国文化宣传活动

5月18日下午,乌克兰南方师范大学孔子学院在波兰文化活动中心顺利开展中国文化宣传活动。与以往活动不同,此次文化宣传活动面向的是乌克兰当地退休老年人士,他们之中一人年龄已达78岁。 俗话说的好,“活到老,学到老”,即使在知天命、花甲、古稀之年他们依然对学习充满激情,热爱各国文化。在波兰文化中心,他们学习波兰语,了解波兰文化。同时,对于全球掀起的汉语热也充满兴趣,因此想要更多的了解中国文化的魅力。 此次活动中,我院老师向当地市民介绍了中国文化,着重介绍了中国书法、茶艺及剪纸。接着我院老师展示书法艺术,以及传统中国茶艺,当地市民体验中国文化,书写汉字、品尝中国茶。 其中一些人曾在年轻时在中国生活一段时间,多年以后再次体验到中国文化表现得非常激动,并向大家讲述了曾经在中国的经历。 文化体验过后,我院老师还当场来了一段黄梅戏,以及东北二人转。两种风格乐曲都博得当地居民的热烈掌声,当地人民也为我们唱起了祝福歌。 活动结束之时,他们表示在知天命、花甲之年还能够接触到如此有趣的新知识,新文化感到非常高兴。同时,很多人也对中文产生了浓厚兴趣,询问汉语课程事宜。他们其中一些人表示,希望以后自己的子孙能够学习汉语,了解更多中国文化。

结缘孔院| 汉语是座桥,我在这头,梦想在那头

在美丽的黑海之滨敖德萨

 有这样一群可爱的学生

 他们正在学习汉语和中国文化

 用最美的歌声唱出对中文的喜爱

“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”在南方师范大学孔子学院教室里传出了阵阵动听的旋律,古筝伴奏如泉水叮咚,钢琴音色灵透古雅,学生们演唱着经典古诗《登鹳雀楼》,用中文和俄语共同演绎了一曲动人的合唱。

唱中文歌,发现汉语之美

刚学习这首歌时,老师一边播放原唱,一边讲解这首古诗所蕴含的意境:诗中描写的是鹳雀楼上看到的景象,表达的却是诗人对人生、对未来的展望。要想看到更远、更美的风景,就要站得更高。 同学们理解了诗句的内涵,便更加喜欢歌曲简单空灵的旋律,很快就学会了这首歌。合唱时,中国老师弹奏古筝,为意蕴深远的中文诗词伴奏,二年级学生弹奏钢琴,为优美的俄语演唱伴上音符,同学们很快走进音乐和诗词的世界,用两种语言吟唱他们喜欢的韵律。 他们都非常兴奋:“要想学好一门语言,必须从心里接受这门语言,学会发现它的美和乐趣所在,唱中文歌能让我们轻松愉快地学习。

“勤学如春起之苗,不见其增,日有所长。”

雅娜和科斯家是汉语专业一年级的学生,非常努力,不到一年时间就取得了巨大进步。老师告诉雅娜,她的名字与智慧女神“雅典娜”很像,她听了之后很高兴,说要好好学习,让自己拥有更多智慧。 对于很多学习者来说,汉语的声调、汉字和语法等学习中的每个部分都不容易。由于语言形式的差异,他们在学习汉字时面临着不少困难。从一笔一划、横平竖直开始,像是万里长征,每一步都需要经过刻苦努力的练习。 平时写作业时,除了老师布置的内容,雅娜还会主动为自己“加码”,课后的汉字练习完成后,还要额外写满一页纸。课堂上她喜欢提问,每一个词都动脑筋想出尽可能多的搭配,然后向老师求证。 正因为这样勤学好问,他们进步飞速,跨越了从零起点到日常对话交流的一大步,还能在平时帮助老师组织各种活动。 语言之外,他们对中国文化也很感兴趣,会问起666、888的含义,中国人喜欢什么数字和相关的谐音意义;每次学到含有文化意象的词语时,比如春节、书法、故宫、菜系等,总是追根究底,然后学以致用。 这个星期学了中国菜的话题,下课后他们马上到当地的中餐馆去吃中餐,用语言学习,用味蕾去感受。用学生自己的话说:“汉语就是我的望远镜,看遥远的中国,越来越清晰。”

 汉语是座桥,我在这头,梦想在那头 

语言是沟通的桥梁。近年来,乌克兰的中国文化热和汉语热逐渐升温,在南师大孔院本部及其20多个教学点学习汉语的学生每年都有数千人。专业班的学生经过一年多的学习,有机会得到奖学金去中国留学,回国后有的成为本土汉语教师,有的继续深造,有的则去往中国或在其它国家和地区的中资企业,进入航空公司、贸易企业以及其他行业工作。 中国的发展将带给每个学好汉语的人更多机会。现在,同学们都对汉语和中国文化充满热情,将自己的梦想与美好的未来联系在一起。

 攀登汉语高峰,坚持到底,领略其美 

当问起他们对未来学习的目标时,每个人都有自己的答案。雅娜和科斯家想要继续努力通过HSK三级考试,品尝更多的中国美食。杜丽莎和其他将去中国留学的学生想要利用这难得的机会提高自己的汉语水平,了解中国的历史与文化。 的确,学习汉语和中国文化就像攀登一座高峰,坚持到底,才能领略其美。 抑扬顿挫,掷地有声;云章丹青,泼墨留白;高山流水,丝竹琴瑟……中国和中国文化就像一座宝藏,他们正在用自己的努力一点一滴去读懂。 愿这群可爱的学生,在学习汉语的道路上不断“更上一层楼”!

Конкурс фотографій та есе «Я і Китай»

КОНКУРСЫ ФОТОГРАФИИ И ЭССЕ (СТАТЕЙ) НА ТЕМУ “Я И КИТАЙ”

к 70-летию образования Китайской Народной Республики Генеральное Консульство КНР в Одессе и Одесский городской совет приглашают всех одесситов для участия в конкурсах фотографии и эссе (статей), посвященных 70-летию образования Китайской Народной Республики, который будет отмечаться 1 октября 2019 года, а также сотрудничеству и дружбе между Китаем и Украиной. Соорганизаторы конкурсов: Редакция газеты «Вечерняя Одесса» и Образовательно-культурный центр «Институт Конфуция» Университета Ушинского. Поделитесь вашими впечатлениями, чувствами о Китае, моментами вашей жизни, связанными с Китаем, вашими историями, дружбой с китайскими приятелями, размышлениями о дальнейшем развитии китайско-украинских отношений. Расскажите или продемонстрируйте вышеуказанное в фотографиях или эссе (статьях). Присылайте свои работы с 1 апреля по 1 июля 2019 года по адресу:   china.vecherka@gmail.com Требования для участия в фотоконкурсе:
  • В письме обязательно укажите свое имя, фамилию, возраст, профессию, домашний адрес и мобильный телефон.
  • Принимаются только авторские (личные) работы, не более 3 фотографий от каждого участника.
  • Каждая фотография должна иметь авторское название и короткое описание.
  • Требования к фотографиям:
формат: jpg размер одного снимка: до 6 Мб размер по большей стороне не менее 3000 пикселей.  
  • Критерии оценивания работ: 1) соответствие идее конкурса, 2) художественное оформление фотографии.
Участник, отправляющий свои работы на Конкурс, подтверждает свое согласие, что в случае возникновения претензий со стороны третьих лиц материалы немедленно исключаются из участия в Конкурсе. В случае получения претензий от третьих лиц Участник Конкурса несет полную ответственность за нарушение авторских прав третьих лиц. Имущественные права на фотографии сохраняются за автором. Участие в Конкурсе означает согласие автора на использование его фотографий Генеральным Консульством КНР в Одессе в различных материалах, связанных с празднованием юбилея КНР, в том числе в СМИ и фотовыставках или в любом другом публичном использовании фотографий.   В случае победы и получения Главного приза Участник дает согласие на фотографирование себя для опубликования фото в финальном пресс-релизе по итогам Конкурса или обязуется сам предоставить фото без получения дополнительного вознаграждения.   Лучшие фотографии будут экспонироваться на фотовыставке, посвященной 70-летию образования КНР, которая состоится в сентябре-октябре 2019 года в Одессе, а также будут опубликованы на сайте и в газете «Вечерняя Одесса».   Требования для участия в конкурсе эссе (статей):
  • В письме обязательно укажите свое имя, фамилию, возраст, профессия, домашний адрес и мобильный телефон.
  • Принимаются только авторские (личные) работы на китайском, украинском или русском языках.
  • Требования к работам: объем – до 6000 знаков (с пробелами), шрифт Arial, кегль 12.
  • Критерии оценки работ: 1) соответствие идее конкурса, 2) смысловая наполненность, 3) художественное мастерство.
Лучшие работы участников конкурса будут опубликованы в газете и на сайте «Вечерняя Одесса».   Призовой фонд (в номинациях «Фотография» и «Эссе (статья)»): 1 место – смартфон Huawei P20 Pro 2 место – смартфон Huawei P20 128G 3 место – смартфон Huawei P20 64G   Жюри состоит из сотрудников Генерального Консульства КНР в Одессе, Одесского городского совета, редакции газеты «Вечерняя Одесса» и Образовательно-культурного центра «Институт Конфуция» Университета Ушинского. Награждение победителей конкурсов состоится на открытии фотовыставки, посвященной 70-летию образования КНР.