乌克兰南师大孔院顺利召开 年终工作总结会议

2018年接近尾声,城市的各个角落洋溢着新年的气氛。在此之际,乌克兰南方师范大学孔子学院于12月26日下午在本部顺利召开年终工作总结会议。中方院长丁昕、乌方院长波波娃出席会议并致辞。全体南师大孔院教师及志愿者参与会议并做总结报告。


孔子学院本部及大学教学点负责人张亚冰老师,中、小学教学点负责人孙晓静老师及新任本部教学主管杨苑老师对本学期教学方面工作的组织进行总结,并对个人工作进行了汇报。乌方副院长塔妮娅对秘书处的各项工作进行了汇报,包括各位教师及志愿者的居住证办理、住所问题等方面。



其他各位教师及志愿者均在教学对象、课时数、教学外工作、教学与课堂管理方面想法、教学开展过程中的不足,及个人学期收获等方面进行汇报。

День факультету іноземних мов Університету Ушинського

15 листопада 2018 року у Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського було проведено День факультету іноземних мов. Профорієнтаційний захід відвідали учні старших класів та вчителі загальноосвітніх шкіл Одещини.

Присутніх привітали декан факультету іноземних мов доктор педагогічних наук О. В. Попова і керівник Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» з китайського боку кандидат психологічних наук Дін Сінь. Представники кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики, кафедри германських мов та методики викладання іноземних мов, кафедри західних і східних мов та методики їх навчання розповіли про специфіку навчання за спеціальностями «Середня освіта (Мова і література англійська; китайська; турецька)» і «Філологія. Переклад з англійської, китайської українською».

Студенти факультету іноземних мов продемонстрували гостям свої академічні знання та творчі здібності. Майбутніх абітурієнтів зацікавили  різножанрови концертні номери – жартівливі сценки із життя студентів, декларування віршів, китайські, турецькі й українські популярні пісні, презентації стипендіальних програм «Інституту Конфуція». Наприкінці заходу було проведено консультування випускників шкіл з питань вступу до університету.

Чекаємо майбутніх перекладачів і учителів іноземних мов на факультеті іноземних мов Університету Ушинського!

著名书画家王新元先生为乌克兰南师大孔院题字

12月2日下午,著名书画家王新元先生莅临乌克兰南方师范大学孔子学院本部,并为我院现场题字。南方师范大学孔子学院副院长塔妮娅出席活动现场。

题字之后,王新元先生为乌克兰南方师范大学孔子学院赠送个人作品画册。同时,南师大孔院也为王新元老师一行人准备了精美礼品,即南师大孔院特制的光盘。光盘中记录了王新元先生在敖德萨所举办个人展览及其他活动的视频、照片。

此前,乌克兰南师大孔院主办的王新元全球艺术巡展于敖德萨东西方艺术博物馆盛大开幕,并在开幕式上举行了王新元先生创作基地落户(乌克兰站)的揭牌仪式。此次巡展让本地市民近距离地接触了中国艺术,进一步了解了中国文化,促进了中乌文化间的交流。

采访中,王新元老师指出,其全球艺术巡展的初衷是践行“一带一路”倡议,用诗词书画增进各国文化间的交流,并表示,在乌克兰敖德萨一站的艺术巡展远远超出预期效果。同时,王新元老师也对南师大孔院的工作给予肯定,并为南师大孔院送上了最真挚的祝福。


文稿:吴晴晴
图片:陈雅漫

当代著名书画家王新元先生到访乌克兰南师大孔院并同孔院师生交流

当代著名书画家王新元先生到访乌克兰南师大孔院并同孔院师生交流

2018年12月12日13:30,当代著名书画家王新元先生到访孔院。敖德萨是王新元先生“一带一路”艺术巡展的第六站,南师大孔院也将对此次展览提供必要协助。

交流会上,王新元先生首先向大家介绍了中国的书法类型,重点介绍了草书的形成和发展历史,草书的书写方式及鉴赏方法。

王新元先生还现场提笔书写了《春夜喜雨》,草书的神秘与磅礴也吸引了学生们。现场提问环节热闹非凡,大家对毛笔、宣纸、墨汁这些小物件特别感兴趣,纷纷向王先生了解其使用方式和鉴别方法。学生们还自己拿起毛笔开始了书法体验,向老师请教书写需要注意的地方。

会后学生杜丽莎表示:“跟大师学习是一个特别宝贵的机会,我觉得中国的书法特别神奇有趣。” 尼基塔说:“今天学到了很多关于书法的知识,我会好好学习中国的汉字。”

活动吸引了近百余名南师大孔院及下属教学点的学生到场观看学习,反响热烈。


撰稿:刘艺阁
         图片:陈雅漫

水墨中国——乌克兰南师大孔院成功主办王新元全球艺术巡展

“Один пояс-один шлях”: перша всесвітня виставка Ван Сіньюаня у м. Одесі

2018年12月15日,乌克兰南师大孔院主办的王新元全球艺术巡展于敖德萨东西方艺术博物馆盛大开幕。王新元先生是中国当代著名画家、书法家,开幕式上王新元先生现场开笔书写诗词,并对作品中出现的诗句进行了详细的解读,让在场的嘉宾和观众都对中国书法艺术和诗词文化有了深入的了解。在此次开幕式上还进行了王新元写生创作基地落户(乌克兰站)的揭牌仪式。

                                                        艺术巡展剪影


开幕式上,中华人民共和国驻敖德萨总领事馆副总领事陈玉荣、乌克兰敖德萨东西方艺术博物馆馆长伊戈尔·波洛尼克、乌克兰南方师范大学孔子学院亚历山大·波波娃女士、敖德萨美术家协会主席  安纳多利·戈尔宾科、乌克兰敖德萨华商总会会长张炳林、敖德萨国立音乐学院院长奥列伊尼克·阿列克桑德勒等嘉宾出席了此次开幕仪式并致辞。
王新元新生还向中华人民共和国驻敖德萨总领事馆、乌克兰敖德萨东西方艺术博物馆以及乌克兰南方师范大学孔子学院赠送了自己的书法作品。
捐赠仪式结束后,各位领导嘉宾上台为王新元写生创作基地及王新元全球艺术巡展剪彩并合影留念。


开幕式结束后,与会人员就书法艺术与文化的相关主题同王新元先生进行了交流和探讨,王新元先生就中国书法历史、草书书写的章法、诗词书法作品中所蕴含的丰富情感和大家进行了分享。到场观众也分享了对于观展的感受与心得,直观地欣赏中国水墨作品是一次难得的机会,感受到了中国博大精深的书画艺术与哲学内涵。希望今后能有更多的中国文化走进乌克兰,走进敖德萨。


王新元全球艺术巡展践行»一带一路»倡议,用诗词书画为增进中乌两国文化交流与互通。

南师大孔院也将继续发挥自身职能,促进中乌文化之间的交流与合作,为两国人民之间的沟通创造更多的契机与展望。

15 грудня 2018 року, за підтримки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, відбулося відкриття всесвітньої виставки відомого китайського художника Ван Сіньюаня “Одни пояс — один шлях” у Музеї західного і східного мистецтва.

Під час заходу почесним гостям і учасникам були презентовані картини Ван Сіньюаня, проведено майстер-клас з каліграфії. По завершенню перфомансу гостям були подаровані картини художника з КНР.

                                                    文/编辑  by  杨科蕙

                                                       图片  by  陈雅漫

乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第十八届“汉语桥”敖德萨地区预选赛

2018年12月10日下午三时,
第十八届“汉语桥”敖德萨地区预选赛
在乌克兰南方师范大学孔子学院隆重开幕。
18名汉语专业大学生进行了一场激烈的角逐。
高手过招,精彩纷呈。
乌克兰南方师范大学孔子学院副院长塔季扬娜·斯塔扬诺娃向参赛选手们送上祝福,希望有越来越多的学生参与到这样一场精彩有趣的比赛中,展现自己的风采和魅力。
第一个比赛环节为“三分钟演讲”,选手们自选“天下一家”或“我的中国梦”的主题,分享自己在汉语学习道路上的点点滴滴。选手们字正腔圆,台风稳健,台下的观众们一次次为这些选手的精彩表现鼓掌贺彩。演讲过后选手们抽选汉语基础知识问题现场回答,展示了扎实的汉语功底。
才艺展示环节让现场的观众们大饱眼福。安娜表演的中国风舞蹈灵动风流,翩若惊鸿,婉若游龙;杜鹃带来的《龙卷风》引发全场大合唱;金娜的《燃烧我的卡路里》载歌载舞,气氛热烈;尼基塔带来配乐诗朗诵《闪光》,积极向上、蓬勃朝气。比赛高潮迭起,笑声、掌声、欢笑声此起彼伏。

紧张的记分组

比赛决出了三等奖三名、二等奖两名、一等奖一名。
“汉语桥”是外国大学生们展现自己学习汉语成果和自身风采的平台,
选手们通过准备参加这次比赛提升了汉语水平,
也激发了台下观赛的汉语系学生们的学习热情。
沟通世界,四海一家。
愿汉语桥架起中国与世界互相沟通与理解的桥梁。