Університет Ушинського широко відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція 乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办庆祝孔子学院成立十五周年暨“孔子学院日”文化活动

27 вересня 2019 року у Міському саду м. Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» вшосте відзначив «Міжнародний день Інститутів Конфуція», в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, учителі та учні провідних закладів освіти, слухачі курсів китайської мови, представники китайської діаспори, засобів масової інформації, а також гості та мешканці Південної Пальміри. З вітальним словом до присутніх звернулися: Генеральний консул Китайської Народної Республіки в м. Одесі пан Сун Лицюнь, ректор Університету Ушинського, академік Олексій Чебикін, головний спеціаліст відділу інформаційно-інноваційних технологій Одеської міської ради Олена Киричук. Захід відбувся за організаційної підтримки департаментів міжнародного співробітництва та маркетингу, культури та туризму Одеської міської ради. У межах культурного заходу було проведено святковий марафон-концерт, на якому з творчими номерами виступили слухачі лінгвокультурної підготовки університетського центру, а також студенти різних факультетів. Програма концерту передбачала участь учнівської та студентської молоді м. Одеси в різних музичних жанрових напрямах, зокрема у костюмованих етнічних та сучасних танцях, у виконанні китайських й українських популярних пісень, грі на музичних інструментах, а також у флеш-мобі. Ретроспективне шоу становлення китайського костюма справило незабутнє враження на глядачів. Гості та мешканці м. Одеси мали можливість узяти участь у майстер-класі з ієрогліфіки, насолодитися написанням свого імені китайською мовою, пізнати мудрість китайської філософії від «самого» Конфуція та сфотографуватися з ним на пам’ять. Після урочистої частини програми всі охочі відчули вишуканість китайського чаювання, ознайомилися з інформацією про культурно-освітню діяльність центру «Інституту Конфуція» Університету Ушинського на виставці навчальної літератури.
2019年9月27日,乌克兰南方师范大学孔子学院在位于敖德萨市中心的“城市花园”,成功举办了庆祝孔子学院成立十五周年的“全球孔子学院日”文化活动。
乌克兰南方师范大学、中华人民共和国驻敖德萨领事馆和当地有关部门高度重视此次活动的举办。中华人民共和国驻敖德萨总领事宋利群、乌克兰南方师范大学校长齐百经、外事副校长安东·安那涅夫、乌克兰南方师范大学国际处主任斯维特兰娜、乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊、中国港湾工程有限责任公司经理王耀明、敖德萨议会信息部部长基里丘克及南师大孔院下属各教学点的相关负责人出席了此次活动。此外,活动吸引了大中小学生及许多敖德萨当地市民参与其中,共同感受中国文化的魅力。
   
此次活动,经过各方的精心筹划和安排,在活动现场设置了茶艺体验区、书法绘画区、手工编织区等丰富多彩的展区和中国元素十足的装饰,同时乌克兰南方师范大学孔子学院的老师和同学们还为当地市民准备了异彩纷呈的特色节目。活动当日吸引了大量的当地市民前来观看,不少观众在活动现场对中国文化表现出了极大的兴趣和热情。书法体验区摆设了笔墨纸砚让观众们尽情体验中国书法,同时孔子学院教师为当地民众书写中文名字或美好祝愿,人们不仅能感受“方块字”的魅力,也能拿到属于自己的独特的“礼物”。书法旁边,我们设立了彩绘项目,孔院教师将可爱的小动物和带有祝福寓意的汉字画到当地小朋友和市民的手上,小小的彩绘传递着浓浓的情意。在手工编织区,孔院教师还会给小孩子和市民们编中国结的手绳。多彩的绳子和独特的编法吸引了许多学生和市民的目光,大家纷纷跟着孔院教师们学习起了编简单的中国结。展区旁也是人山人海,吸引了大量的市民前来观赏和体验。除此之外,南师大孔院的老师和学生还为市民准备了丰富的图片和中国照片,但由于天气的原因没有展出,希望在下次活动时能够为大家展示更多关于中国的历史和文化。
  中华人民共和国驻敖德萨总领事宋利群和乌克兰南方师范大学校长齐百经首先给大家带来了激动人心的欢迎辞。宋利群总领事表示孔子学院是架起中国和其他国家之间文化沟通的桥梁,乌克兰南师大孔院现已成为乌克兰南部地区汉语教学的风向标,举办了很多规模大、影响广的活动。希望乌克兰南方师范大学孔子学院越办越好,为更多的乌克兰南部民众提供中国文化学习和交流的平台。齐百经校长在致辞中表示,中国的发展有目共睹,中国的影响力也在不断地扩大。孔院日是一个体验中国文化的窗口,也预祝中乌友谊之树常青。活动现场,两位嘉宾还为在YCT考试中取得高分的学生们颁发了YCT考试证书,现场的观众发出了热烈的掌声。  
颁奖结束后,中乌歌曲演唱、中国古典舞蹈表演、萨克斯乐器演奏、中国传统服饰展示,以及由敖德萨武术协会为现场观众带来的激动人心的武术表演等丰富多彩的节目再次掀起了活动的高潮。 为了使更多市民参与其中,在节目过程中,南方师范大学孔子学院主办方还精心设置了抽奖环节和知识竞赛环节,获奖者的喜悦不仅感染了在场的观众,也让大家体会到了中国传统文化的魅力。 在活动最后,乌克兰南方师范大学大学的众多学生和老师为当地市民带来了一场别出心裁的快闪表演,不少市民也加入其中。此次“全球孔子学院日”文化活动在大家的欢声笑语中圆满结束。
此次“全球孔子学院日”十五周年文化活动,在多方配合和乌克兰南方师范大学孔子学院的精心筹备下顺利落幕,此次活动的成功举办离不开南方师范大学孔子学院众多师生的共同努力,也少不了当地有关部门和中国驻外使领馆的大力支持。在中华人民共和国成立70周年之际,此次活动不仅让敖德萨的市民更加深入地了解了中国、感受到中国文化的魅力,同时也体会到了中国改革开放以来发生的巨大变革和伟大进步,在中乌两国人民之间架起了友好沟通的桥梁,并推动了中华文化走向世界和汉语国际教育事业的蓬勃发展,也推动着孔子学院的进步,迈向新的台阶。

乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办“友谊杯”中国知识竞赛决赛 乌克兰南师大孔院 ФІНАЛ КОНКУРСУ З КИТАЙСЬКОЇ МОВИ І КУЛЬТУРИ «КУБОК ДРУЖБИ»

在中华人民共和国建国七十周年之际,由中国驻敖德萨总领馆主办、乌克兰南方师范大学孔子学院承办的“友谊杯”中国知识竞赛决赛在南方师范大学主楼礼堂成功举办。此次知识竞赛吸引了大量乌克兰南部地区大、中、小汉语学习者,旨在为其提供展示中文学习成果、创造互相学习和交流的平台,激励其学习汉语的热情和兴趣并增进对中国语言和中华文化的理解。  
本次竞赛得到了中国驻敖德萨总领馆、乌克兰南方师范大学及当地相关部门的大力支持,学生们踊跃参加,取得了圆满成功。中华人民共和国驻敖德萨总领事宋利群先生、乌克兰南方师范大学校长齐百经先生、总领馆代表吴梦楠先生、乌克兰南方师范大学外事副校长安东·安纳涅夫先生、乌克兰南方师范大学孔子学院乌方院长波波娃·亚历山大女士、乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士共同出席了此次活动。
中华人民共和国驻敖德萨总领事馆代表吴梦楠先生、南方师范大学外事副校长安东·安纳涅夫先生对此次竞赛致辞,拉开了竞赛的序幕。此次竞赛分为大学和中小学两组,工作准备近6个月,约有2600人参加初赛。经复赛角逐,最终中、小学各有6支队伍,大学共有6人进入决赛。本次竞赛形式丰富多样,设置必答题、选答题、汉语水平考核等,决赛现场选手们沉着答题,踊跃抢答,尽显其汉语水平及对中华文化知识的了解。此外,在场地还设置了活动角,向参与活动者展示中华艺术,孔院教师及学生表演了中国风歌曲及舞蹈,调动了现场活动的气氛。经过激烈角逐,大学组的科斯家,中学第四组以及小学组第二组获得了决赛的一等奖。中华人民共和国驻敖德萨领馆总领事宋利群先生及乌克兰南方师范大学校长齐百经先生为此次知识竞赛致闭幕辞并为获奖选手颁奖。
宋利群总领事在致辞中表示,“友谊杯”中国知识竞赛历时近六个月,领区内众多热爱中国文化的乌青少年踊跃报名,积极参加,掀起了新一轮“中国文化热”。在此,谨代表中国驻敖德萨总领馆向获奖者表示祝贺。宋总领事还寄语获奖者,希望他们继续努力学习,刻苦钻研,用所学知识为传承中乌友好、推进中乌文化交流贡献力量。齐百经校长感谢总领馆对本次活动的大力支持,并表示各位选手的优异表现令他印象深刻。希望大家趁热打铁,再接再厉,争做中乌友谊的传承者、中乌文化交流的推动者。
通过此次知识竞赛,使得汉语学习者对中国有更为深刻的了解和认识,也激发了学生学习汉语的热情和信心,中乌两国民心相通,中乌两国友谊常在。

图文:唐媛媛

编辑:胡萧

30 вересня 2019 року в Університеті Ушинського відбувся фінал конкурсу з китайської мови і культури «Кубок дружби», організатором якого виступило Генеральне Консульство Китайської Народної Республіки в місті Одесі. На урочистий захід, присвячений 70-річчю створення КНР, завітали: Генеральний Консул Китайської Народної Республіки в місті Одесі пан Сун Ліцюнь, аташе Генерального Консульства Китайської Народної Республіки в м. Одесі пан У Меннан. До присутніх з вітальним словом звернулися Генеральний Консул Китайської Народної Республіки в м. Одесі пан Сун Ліцюнь і ректор Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського академік Олексій Якович Чебикін. Конкурс передбачав виконання студентами та учнями різних вікових категорій фінальних ускладнених завдань на знання китайської мови і культури Піднебесної. Для гостей і учасників події музичні номери підготували студенти Університету Ушинського та волонтери «Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція». Усі присутні мали можливість ознайомитися з фотовиставкою та виставкою художніх робіт, відеопрезентацією, присвячених сучасному Китаю. Особливу увагу відвідувачів привернули експонати, що демонстрували досягнення Китаю у межах міжнародної економічної ініціативи «Один пояс, один шлях». Після конкурсної частини програми відбулося урочисте нагородження переможців усіх вікових категорій пам’ятними призами Генерального Консульства Китайської Народної Республіки в м. Одесі.

关于尼古拉耶夫黑海国立大学的普通话推广工作

2019年9月12日驻尼古拉耶夫黑海国立大学公派教师收到乌克兰南方师范大学孔子学院通知,需要进行教学点的普通话推广工作。
这次活动遵照孔院指示,是以讲座形式开展的。讲座时间为一小时。
第一环节是由黑海国立大学本土教师娜塔莎介绍汉语课的特点及概况,包括课程设计,所用教材及普通话的定义。
第二环节是学生提问,并由娜塔莎老师答疑。学生就课程设计提了几个问题,涉及课程进度及文化活动体验等方面。
第三环节是由贾欣老师介绍汉语发音和汉字书写,并简介了学生感兴趣的中国概况。在汉语普通话这部分重点讲解了汉语普通话的历史发展,普通话和方言,民族语言的共性与区别。

Бібліотеки повні людей: до Всеукраїнського дня бібліотек

Проведення БІБЛІОВЕЧІРКИ співпало з днем народження Конфуція та 70-ою річницею утворення Китайської Народної Республіки. 2019 рік проголошений Роком китайської культури в Україні. Отже, на прохання читачів бібліотеки, представниці Освітньо-культурного центру «Інституту Конфуція» Яна Мединська, Христина Пономаренко, Ельвира Курганська презентували чайну церемонію гостям бібліотеки, пригостивши всіх зеленим чаєм «луча».  

Прзентація виставки «Мистецтво чайної церемонії в Китаї» та майстер-клас

Науковці Національного політехнічного університету Тетяна Коляда-Березовська та Ольга Романова у супроводі китайських студентів й аспірантів Джан Лянцзунь та Ван Вейлян привітали присутніх: лунали пісні, вірші, крилаті вислови Конфуція китайською та українською мовами. Доповненням «посиденьок» стала ілюстративна виставка «Мистецтво чайної церемонії в Китаї» із загадковими легендами про чай, таємничими канонами проведення чайної церемонії, виробленими протягом 3000 років, класифікацією чаїв, з виокремленням цінних якостей кожного виду. Фотосесія з яскравими віялами, кульками, класичними китайськими чайними чашечками на 3 ковтка згуртувала гостей у жваву компанію. Складно не погодитись: бібліотеки повні людей!

Китайські студенти поділились культурними традиціями

乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第22届普通话讲座

为庆祝中华人民共和国成立70周年,推广海外汉语言文字,传播中华优秀传统文化,2019年9月20日,乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了第22届普通话讲座。本次讲座吸引了大量乌克兰南方师范大学的大学生,其中不乏许多对中国语言文字十分感兴趣的学生,他们都积极参与了此次讲座。 本次讲座邀请了杨苑、张亚冰和刘艺阁三位具有丰富教学经验的老师作为主讲,帮助当地大学生了解中华语言文字文化,掌握正确发音,用标准的普通话认识中国。刘艺阁老师和学生翻译助理杜丽莎首先为此次讲座做了言简意赅的开场白。紧接着杨苑老师为大家详细介绍了哈尔滨工程大学普通话测试站建站及测试机的推普工作。学生们了解了普通话测试站建站和推普工作的不易,也深刻感受到了哈尔滨工程大学对于普通话推广事业的热情和决心,讲座现场掌声不断。 张亚冰老师则为学生们详细介绍了方言与普通话的关系,并着重阑述了普通话的演变历史以及普通话在今日中国及世界生活中的作用,为学生从不同方面不同角度相对全面的介绍了中国的语言文化知识。不少同学若有所思,听得十分认真。
讲座进行到氛围火热的阶段,张亚冰老师邀请了四位来自中国不同地方的教师给学生带来了不一样的方言体验,将讲座现场的气氛再次推向高潮。这四位教师是唐媛媛、穆亚格、黄禹粟和申凯文,他们分别来自山东、河南、四川和湖南。 四位老师用各自的家乡话简要的说了一些短句,让乌克兰当地的大学生们得以一窥中国的南腔北调。在座的许多当地大学生对中国方言文化表现出了极大的兴趣,都希望能够再多了解一些不同地方的方言语音。 讲座的最后,在大家意犹未尽的兴致中,张亚冰老师做了最后的总结发言。张亚冰老师表示我们要大力推广普通话,但是这不意味着要消灭方言,方言是中华民族语言文化的一颗绚丽的瑰宝,我们必须要悉心保护。我们既要传承好中华民族的优秀传统语言文化,同时积极做好普通话的推广工作。本次讲座在现场的热烈掌声中圆满结束。
本次普通话讲座一定程度上促进了汉语言文字文化在乌克兰的传播,推动了普通话推广事业在海外的发展。此次讲座是乌克兰南方师范大学孔子学院众多文化活动中的其中一项,这些异彩纷呈的文化活动,通过乌克兰南方师范大学孔子学院这个平台,在中乌两方之间架起了一座文化沟通的良好桥梁,促进了中乌两方在文化上的交流,也为汉语国际推广事业添砖加瓦。