Generated by All in One SEO v4.9.10, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Confucius

ОКЦ "Інститут Конфуція"

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://confucius-pdpu.com.ua/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Записи

- [Учні ліцею №117 занурилися у світ культур Китаю, Кореї та Великобританії](https://confucius-pdpu.com.ua/uchni-liczeyu-№117-zanurilisya-u-svit-kultur-kitayu-koreї-ta-velikobritaniї/) - 04 червня 2026 року на базі «Інституту Конфуція» Університету Ушинського відбулася яскрава профорієнтаційна подія факультету іноземних мов для учнів ліцею №117. Факультет організував інтерактивний квест, що дав змогу школярам не лише дізнатися про навчання в університеті, а й на власному досвіді відчути атмосферу різних культур. Квест проходив у форматі станцій, де кожен учасник міг спробувати
- [ВІДКРИТА ЛЕКЦІЯ 《中国文化遗产》«CULTURAL HERITAGE OF CHINA»](https://confucius-pdpu.com.ua/vidkrita-lekcziya-《中国文化遗产》cultural-heritage-of-china/) - 24 травня 2026 року в Державному закладі «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» відбулася відкрита лекція на тему «Cultural Heritage of China» («Культурна спадщина Китаю»), організована за підтримки «Інституту Конфуція» та факультету іноземних мов. Запрошеним лектором виступив Xu Hongye – старший викладач Харбінського інженерного університету. Лекція проводилася англійською мовою на платформі ClassIn та
- [ВІДКРИТА ЛЕКЦІЯ《中国饮食文化》 / “Chinese Food Culture”](https://confucius-pdpu.com.ua/vidkrita-lekcziya《中国饮食文化》-chinese-food-culture/) - У межах Днів науки Університету Ушинського 17 травня 2026 року на факультеті іноземних мов відбулася відкрита лекція на тему 《中国饮食文化》 / “Chinese Food Culture”. Запрошеним лектором стала Zhang Shuang – старша викладачка Харбінського інженерного університету. Під час лекції учасники мали можливість ознайомитися з особливостями традиційної китайської кухні, культурою харчування в Китаї, регіональними гастрономічними традиціями та
- [ВІДКРИТА ЛЕКЦІЯ 《汉字与十二生肖》/ “CHINESE CHARACTERS AND THE CHINESE ZODIAC”](https://confucius-pdpu.com.ua/vidkrita-lekcziya-《汉字与十二生肖》-chinese-characters-and-the-chinese-zodiac/) - 13 травня 2026 року у межах Днів науки Університету Ушинського на факультеті іноземних мов запрошена лекторка, старша викладачка Харбінського інженерного університету пані Yang Jing провела відкриту лекцію на тему 《汉字与十二生肖》 / “Chinese Characters and the Chinese Zodiac”. Під час лекції учасники мали змогу ознайомитися з особливостями китайської писемності, символікою китайських ієрогліфів та культурним значенням дванадцяти
- [ВІДКРИТА ЛЕКЦІЯ《中国科学技术 / “SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA”](https://confucius-pdpu.com.ua/vidkrita-lekcziya《中国科学技术-science-and-technology-of-china/) - 10 травня 2026 року на факультеті іноземних мов відбулася відкрита лекція на тему 《中国科学技术》 / “Science and Technology of China”. Запрошеним лектором став Сюй Хун’є – старший викладач факультету роботи з іноземними студентами Харбінського інженерного університету. Під час лекції учасники мали змогу ознайомитися із сучасними тенденціями розвитку науки і технологій у Китаї, дізнатися про інноваційні
- [Профорієнтаційна зустріч з учнями Одеського ліцею №117](https://confucius-pdpu.com.ua/proforiєntaczijna-zustrich-z-uchnyami-odeskogo-liczeyu-№117/) - 06 травня 2026 року відбулася профорієнтаційна зустріч з учнями Одеського ліцею №117. Начальник міжнародного відділу, асистент кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики факультету іноземних мов Університету Ушинського Олександра Олександрівна Моргун провела профорієнтаційну зустріч для учнів старших класів. Під час презентації було представлено освітні можливості Університету Ушинського, міжнародні програми, напрями підготовки, можливості академічної мобільності, участі
- [День відкритих дверей Інституту Конфуція!](https://confucius-pdpu.com.ua/den-vidkritih-dverej-institutu-konfucziya/) - 16 травня 2026 року на платформі профорієнтаційного заходу Університету Ушинського відбувся День відкритих дверей «Інституту Конфуція». Захід відвідали учні старших класів закладів освіти Одещини та їх батьки. Присутніх привітав ректор Андрій КРАСНОЖОН. Після урочистої презентації університету було організовано консультування випускників закладів середньої освіти щодо умов вступу на спеціальності факультету іноземних мов. Декан факультету іноземних мов
- [Нагородження переможців творчих конкурсів, мистецьких заходів і культурних ініціатив, спрямованих на популяризацію китайської мови, культури та розвитку міжкультурного діалогу серед дітей і молоді у рамках культурно-освітнього проєкту «Китайсько-українська весна» та до Дня китайської мови в ООН](https://confucius-pdpu.com.ua/nagorodzhennya-peremozhcziv-tvorchih-konkursiv-misteczkih-zahodiv-i-kulturnih-inicziativ-spryamovanih-na-populyarizacziyu-kitajskoї-movi-kulturi-ta-rozvitku-mizhkulturnogo-dialogu-sered-ditej/) - 06 травня 2026 року у рамках культурно-освітнього проєкту «Китайсько-українська весна» і до Дня китайської мови в ООН в ОКЦ «Інституті Конфуція» Університету Ушинського спільно з Класом Конфуція Одеського ліцею № 117 та Харбінським інженерним університетом було проведено серію творчих конкурсів, мистецьких заходів і культурних ініціатив, спрямованих на популяризацію китайської мови, культури та розвитку міжкультурного діалогу
- [ХІІ МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ФІЛОЛОГІЇ І ПРОФЕСІЙНОЇ ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦІВ У ПОЛІКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ»](https://confucius-pdpu.com.ua/hii-mizhnarodna-naukova-konferencziya-aktualni-problemi-filologiї-i-profesijnoї-pidgotovki-fahivcziv-u-polikulturnomu-prostori/) - 15−16 квітня 2026 року кафедрою перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» і Харбінським інженерним університетом було проведено ХІІ Міжнародну наукову онлайн конференцію «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі», в якій взяли участь провідні науковці, викладачі іноземних мов і студенти. Форум відбувся
- [День відкритих дверей Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/den-vidkritih-dverej-osvitno-kulturnogo-czentru-institut-konfucziya-universitetu-ushinskogo/) - 25 квітня 2026 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» репрезентував специфіку вивчення китайської мови та культури КНР на платформі Дня відкритих дверей Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського». У заході взяли участь студенти спеціальностей/предметних спеціалізацій А4.029 Середня освіта. Інші мови (китайська) та зарубіжна література, а також В11.065 Східні мови і літератури (переклад
- [КИТАЙСЬКО-УКРАЇНСЬКА ВЕСНА ДО НАС ЗНОВ ПРИЙШЛА!!!](https://confucius-pdpu.com.ua/kitajsko-ukraїnska-vesna-do-nas-znov-prijshla-2/) - 09 квітня 2026 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського за підтримки навчально-наукового інституту музичного і перформативного мистецтва та соціокультурних практик провів в Одеському концерт-холі «Палладіум» урочистий захід «Китайсько-українська весна – 2026», який відвідали студенти, учні старших класів, вчителі та директори закладів освіти Одещини, ЗМІ, депутати та представники обласної і міської ради. Присутніх привітали ректор
- [НЕЙМОВІРНА ПОДІЯ ДЛЯ ОДЕЩИНИ!](https://confucius-pdpu.com.ua/nejmovirna-podiya-dlya-odeshhini/) - 09 квітня 2026 року Посол Китайської Народної Республіки в Україні пан МА Шенкунь відвідав Університет Ушинського у супроводженні китайської делегації у такому складі: ВАН Чженьгуана – радника-посланника, ЛІ Цзіанвея – Першого секретаря, У Пенцзю – другого секретаря, ЧЖАН Сеньяо – другого секретаря та ЧЖАН Чженьгуо – представника з питань освіти. На зустрічі із представниками Університету
- [ВІДКРИТА ОНЛАЙН-ЛЕКЦІЯ «HARBIN'S HISTORY, CULTURE AND URBAN SPIRIT»](https://confucius-pdpu.com.ua/vidkrita-onlajn-lekcziya-harbins-history-culture-and-urban-spirit/) - 05 березня 2026 року в Освітньо-культурному центрі «Інститут Конфуція» Університету Ушинського відбулася відкрита онлайн-лекція на тему «Harbin's History, Culture and Urban Spirit». Лекцію провів Xu Hongye – гостьовий лектор, викладач Інституту міжнародного співробітництва Харбінського інженерного університету (Harbin Engineering University, Китай). Захід було проведено англійською мовою, що об’єднало студентів, викладачів і всіх зацікавлених у вивченні китайської
- [Святковий концерт до Китайського Нового року - 2026 в Одеському ліцеї №117](https://confucius-pdpu.com.ua/svyatkovij-konczert-do-kitajskogo-novogo-roku-2026-v-odeskomu-liczeї-№117/) - В Одеському ліцеї №117 відбулося яскраве та атмосферне святкування Китайського Нового року – найважливішого свята в китайській культурі. Захід об’єднав учнів, педагогів, батьків та почесних гостей у справжній подорожі до світу китайських традицій. На святі були присутні почесні гості: ректор Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» Андрій Васильович Красножон, проректор з наукової роботи Ганна
- [Участь делегації з Університету Ушинського в програмі стажування «Глобальне управління та європейська інтеграція» в Китаї](https://confucius-pdpu.com.ua/uchast-delegacziї-z-universitetu-ushinskogo-v-programi-stazhuvannya-globalne-upravlinnya-ta-єvropejska-integracziya-v-kitaї/) - У період з 10/02/2026 р. по 20/02/2026 р. проректор з наукової роботи Ганна МУЗИЧЕНКО, декан факультету іноземних мов Олександра ПОПОВА та начальник відділу міжнародних зв’язків Олександра МОРГУН взяли участь у серії круглих столів та робочих зустрічей у м. Санья (Провінція Хайнань, КНР), передбачених очною частиною програми підвищення кваліфікації за програмою «Глобальне управління та європейська інтеграція»
- [Гостьова лекція викладача Сю Хунйе Інституту міжнародного співробітництва Харбінського інженерного університету «Chinese Festivals and Holidays»](https://confucius-pdpu.com.ua/gostova-lekcziya-vikladacha-syu-hunje-institutu-mizhnarodnogo-spivrobitnicztva-harbinskogo-inzhenernogo-universitetu-chinese-festivals-and-holidays/) - 18 лютого 2026 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» провів відкриту онлайн-лекцію на тему «Chinese Festivals and Holidays», у якій взяли участь студенти Університету Ушинського, учні «Класу Конфуція» Одеського ліцею №117 та всі охочі, зацікавлені китайською мовою та культурою. Лекцію провів пан Сю Хунйе (Xu Hongye) – представник Інституту міжнародного співробітництва Харбінського інженерного університету (КНР). Захід був
- [Сніг як мистецтво: команда художньо-графічного факультету Університету Ушинського на міжнародному конкурсі в Китаї](https://confucius-pdpu.com.ua/snig-yak-mistecztvo-komanda-hudozhno-grafichnogo-fakultetu-universitetu-ushinskogo-na-mizhnarodnomu-konkursi-v-kitaї/) - У січні 2026 року представники художньо-графічного факультету Університету Ушинського взяли участь у 18-му Міжнародному конкурсі снігових скульптур, що відбувся у Харбінському інженерному університеті (м.Харбін, КНР) — одному з найбільших світових центрів зимового мистецтва та крижаних скульптур в рамках міжнародного проєкту «Інститут Конфуція» Честь представити Університет Ушинського та українську мистецьку школу на міжнародному рівні випала команді
- [Студентки Інституту Конфуція отримали нагороду «SPECIAL CONTRIBUTION AWARD» у Харбінському інженерному університеті!](https://confucius-pdpu.com.ua/studentki-institutu-konfucziya-otrimali-nagorodu-special-contribution-award-u-harbinskomu-inzhenernomu-universiteti/) - Студенки факультету іноземних мов Чжан Чи та Кудима Олександра зробили вагомий внесок у розвиток хору, вклавши не лише свій час, а й душу! Минулого року дівчата вже були його учасницями, а цього навчального року знову проявили ініціативу в осінньому семестрі 2025 р. долучитися та підтримати команду в Харбінському інженерному університеті, але вже в нових, відповідальних
- [12-й Всесвітній літературний вечір іноземних студентів](https://confucius-pdpu.com.ua/12-j-vsesvitnij-literaturnij-vechir-inozemnih-studentiv/) - Студенти факультету іноземних мов, які наразі навчаються у Харбінському інженерному університеті за програмою академічної мобільності, долучилися до події «12-ий Всесвітній літературний вечір іноземних студентів». Це – особливий захід, що об’єднав учасників із понад 30 країн світу; а мовні, культурні та мистецькі традиції різних народів сплелись у яскравих сценічних номерах. Світова культура буквально перетворилась на сяйливі
- [Участь студентів факультету іноземних мов у 32-х "Змаганнях з китайської мови для іноземних студентів"](https://confucius-pdpu.com.ua/uchast-studentiv-fakultetu-inozemnih-mov-u-32-h-zmagannyah-z-kitajskoї-movi-dlya-inozemnih-studentiv/) - Студенти факультету іноземних мов Університету Ушинського, які зараз перебувають в Харбінському інженерному університеті (Китайська Народна Республіка) за програмою академічної мобільності, взяли активну участь у 32-х «Змаганнях з китайської мови для іноземних студентів». Захід був організований Коледжем міжнародного співробітництва та освіти Харбінського інженерного університету і об’єднав учасників з різних країн світу, які демонстрували знання мови, культуру
- [Делегація Університету Ушинського відвідала Харбінський інженерний університет у межах реалізації міжнародного проєкту "Інститут Конфуція"!](https://confucius-pdpu.com.ua/delegacziya-universitetu-ushinskogo-vidvidala-harbinskij-inzhenernij-universitet-u-mezhah-realizacziї-mizhnarodnogo-proєktu-institut-konfucziya-2/) - У період з 16.11.2025 р. по 22.11.2025 р. делегація Університету Ушинського відвідала м. Харбін (КНР) у складі проректора з наукової роботи Г. В. Музиченко, декана факультету іноземних мов О. В. Попової та начальника міжнародного відділу О. О. Моргун. Метою візиту було участь у серії форумів на розширеній платформі Освітньо-культурного-центру «Інститут Конфуція» та розробки стратегій розвитку спільних наукових та щорічній
- [Участь представників Університету Ушинського у серії семінарів у межах реалізації Україно-Китайського наукового проєкту «Global Governance And European Integration»](https://confucius-pdpu.com.ua/uchast-predstavnikiv-universitetu-ushinskogo-u-seriї-seminariv-u-mezhah-realizacziї-ukraїno-kitajskogo-naukovogo-proєktu-global-governance-and-european-integration/) - У період із 17.11.2025 р. по 22.11.2025 р. проректор з наукової роботи Ганна МУЗИЧЕНКО, декан факультету іноземних мов Олександра ПОПОВА та начальник міжнародного відділу Олександра МОРГУН відвідали м. Харбін (КНР). Метою візиту була участь у серії семінарів, дискусійних платформах та звітних презентацій у межах реалізації Україно-Китайського наукового проєкту «Global Governance And European Integration». Серед питань, що привернули особливу увагу
- [Представники Університету Ушинського відвідали Всесвітню конференцію з китайської мови - 2025 у межах реалізації міжнародного проєкту "Інститут Конфуція"!](https://confucius-pdpu.com.ua/predstavniki-universitetu-ushinskogo-vidvidali-vsesvitnyu-konferencziyu-z-kitajskoї-movi-2025-u-mezhah-realizacziї-mizhnarodnogo-proєktu-institut-konfucziya/) - У період із 13.11.2025 р. по 16.11.2025 р. проректор з наукової роботи Ганна МУЗИЧЕНКО, декан факультету іноземних мов Олександра ПОПОВА та начальник міжнародного відділу Олександра МОРГУН відвідали м. Пекін (КНР). Метою візиту була участь у серії форумів на Всесвітній конференції з китайської мови – 2025 у межах реалізації Міжнародного проєкту «Інститут Конфуція». Китайську сторону представили заступник начальника Міжнародного відділу
- [День відкритих дверей в Університеті Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/den-vidkritih-dverej-v-universiteti-ushinskogo/) - 15 листопада 2025 року за традицією відбувся День відкритих дверей в Університеті Ушинського. Захід відвідали учні старших класів закладів освіти Одеси та області. З вітальним словом виступив ректор університету - А. В. Красножон. Після офіційної частини заходу майбутні абітурієнти мали змогу отримати інформацію та поставити питання стосовно спеціальностей, умов вступу та особливостей навчання на факультеті
- [Творчий успіх студенток факультету іноземних мов Університету Ушинського, які навчаються за програмою академічної мобільності в Харбінському інженерному університеті](https://confucius-pdpu.com.ua/tvorchij-uspih-studentok-fakultetu-inozemnih-mov-universitetu-ushinskogo-yaki-navchayutsya-za-programoyu-akademichnoї-mobilnosti-v-harbinskomu-inzhenernomu-universiteti/) - Студентки факультету іноземних мов Університету Ушинського, які навчаються за програмою академічної мобільності в Харбінському інженерному університеті, здобули черговий творчий успіх! 12 листопада 2025 року в Харбінському інженерному університеті (КНР) відбувся XVI Конкурс хорового та ансамблевого мистецтва, який традиційно об’єднує студентів з різних країн світу. У складі міжнародного хору Інституту міжнародної освіти “烤洋芋” («Запечена картопля») взяли
- [Студенти факультету іноземних мов відзначили Хелловін!](https://confucius-pdpu.com.ua/studenti-fakultetu-inozemnih-mov-vidznachili-hellovin/) - 31 жовтня 2025 року студенти факультету іноземних мов Університету Ушинського за підтримки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» відзначили Хелловін! Свято передбачало костюмовані шоу, благодійні акти та цікаві вікторини. Як демонструє досвід, подібні заходи стали традиційними популярними подіями у студентської молоді!
- [ІІ Міжнародна платформа “International Academic Conference on Inter-civilization Exchanges under the Global Governance Initiative” (м. Санья, КНР)](https://confucius-pdpu.com.ua/ii-mizhnarodna-platforma-international-academic-conference-on-inter-civilization-exchanges-under-the-global-governance-initiative-m-sanya-knr/) - У межах Міжнародної конференції The 23rd China International Talent Exchange Conference – Smart Development in the Marine Industry в період з 22.10.2025 р. по 25.10.2025 р. делегації від Університету Ушинського у складі проректора з наукової роботи Ганни МУЗИЧЕНКО, декана факультету іноземних мов Олександри ПОПОВОЇ та начальника міжнародного відділу Олександри МОРГУН відвідала м. Санья (КНР) для участі у
- [Участь делегації від Університету Ушинського в Міжнародній конференції The 23rd China International Talent Exchange Conference – Smart Development in the Marine Industry (Шанхай – Санья, КНР)](https://confucius-pdpu.com.ua/uchast-delegacziї-vid-universitetu-ushinskogo-v-mizhnarodnij-konferencziї-the-23rd-china-international-talent-exchange-conference-smart-development-in-the-marine-industry-shanhaj/) - У період з 19.10.2025 р. по 25.10.2025 р. делегації від Університету Ушинського відвідала м. Шанхай та м. Санья (КНР) у складі проректора з наукової роботи Ганни МУЗИЧЕНКО, декана факультету іноземних мов Олександри ПОПОВОЇ, начальника міжнародного відділу Олександри МОРГУН та доцента кафедри прикладної математики та інформатики Володимира ЧЕРНИХ для участі в Міжнародній конференції The 23rd China International
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського за традицією відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція та День Утворення КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/osvitno-kulturnij-czentr-institut-konfucziya-universitetu-ushinskogo-za-tradicziєyu-vidznachiv-mizhnarodnij-den-institutiv-konfucziya-ta-den-utvorennya-knr/) - 16 та 17 жовтня 2025 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» в дванадцятий раз відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція та День Утворення КНР! У заходах взяли участь студенти й викладачі Університету Ушинського. Зі святом усіх привітав ректор Університету Ушинського КРАСНОЖОН Андрій Васильович, декан факультету іноземних мов, співдиректор «Інституту Конфуція» з українського боку ПОПОВА Олександра Володимирівна та
- [ВОСЬМИЙ МІЖНАРОДНИЙ КУЛЬТУРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ У ХАРБІНСЬКОМУ ІНЖЕНЕРНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ!](https://confucius-pdpu.com.ua/vosmij-mizhnarodnij-kulturnij-festival-u-harbinskomu-inzhenernomu-universiteti/) - 27 вересня студенти ОКЦ «Інституту Конфуція» Університету Ушинського, які навчаються в Харбінському інженерному університеті за програмою академічна, взяли активну участь у Восьмому міжнародному культурному фестивалі. Захід об’єднав понад 30 художніх програм, серед яких – традиційні танці, сучасні пісні та яскраві номери від студентів із 12 університетів-партнерів Китаю. Наші студенти з гідністю представили українську культуру, продемонструвавши
- [ОКЦ «ІНСТИТУТ КОНФУЦІЯ» УНІВЕРСИТЕТУ УШИНСЬКОГО УВІЙШОВ ДО ТРІЙКИ НАЙКРАЩИХ У СВІТІ!](https://confucius-pdpu.com.ua/okcz-institut-konfucziya-universitetu-ushinskogo-uvijshov-do-trijki-najkrashhih-u-sviti/) - 27 вересня 2025 року були оголошені результати V Міжнародного конкурсу коротких відео «Най·孔院» (CI Moments Global Short Video Collection Event), організованого Китайським Міжнародним фондом викладання китайської мови. Цьогоріч у змаганні взяли участь понад 200 Інститутів та Класів Конфуція з більш ніж 90 країн світу, які подали майже 2000 робіт. За результатами експертного відбору, ОКЦ «Інститут
- [Церемонія вручення дипломів бакалаврів випускникам факультету іноземних мов.](https://confucius-pdpu.com.ua/czeremoniya-vruchennya-diplomiv-bakalavriv-vipusknikam-fakultetu-inozemnih-mov/) - 31 липня 2025 року відбулася урочиста церемонія вручення дипломів бакалаврів випускникам факультету іноземних мов. Ректор Університету Ушинського Красножон Андрій Васильович та декан факультету іноземних мов Попова Олександра Володимирівна привітали випускників факультету іноземних мов із видатною подією. Викладачі фахових дисциплін Антоніна Пак і Наталія Лівіївна Корольова не залишилися осторонь досягнень випускників Університету Ушинського та пораділи за
- [ГРУПА ПЕДАГОГІВ З УКРАЇНИ ВІДВІДАЛА КНР З МЕТОЮ ОЗНАЙОМЛЕННЯ ІЗ СИСТЕМОЮ ОСВІТИ В КНР ТА ОБМІНУ ДОСВІДОМ З ОРГАНІЗАЦІЇ ОСВІТНЬОГО ПРОЦЕСУ НА ВСІХ РІВНЯХ ОСВІТИ](https://confucius-pdpu.com.ua/grupa-pedagogiv-z-ukraїni-vidvidala-knr-z-metoyu-oznajomlennya-iz-sistemoyu-osviti-v-knr-ta-obminu-dosvidom-z-organizacziї-osvitnogo-proczesu-na-vsih-rivnyah-osviti/) - У період з 01.07.2025 р. по 08.07.2025 р. група педагогів з України відвідала м. Харбін (КНР) у складі завідувачки відділу зарубіжних систем педагогічної та дорослої освіти Інституту педагогічної та дорослої освіти імені Івана Зязюна НАПН України, члена Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти Наталії АВШЕНЮК, депутата Одеської обласної ради від депутатської фракції політичної партії
- [Тиждень культурного пізнання в Класі Конфуція!](https://confucius-pdpu.com.ua/tizhden-kulturnogo-piznannya-v-klasi-konfucziya/) - Учні Класу Конфуція Одеського ліцею №117 взяли активну участь у низці заходів, присвячених Міжнародному дню китайської мови. Мова, яка впливає на мистецтво Одним із найяскравіших моментів став урок китайської каліграфії – унікального виду мистецтва, що поєднує естетику письма та глибоку культурну традицію. Під час заняття учні практикували написання китайських ієрогліфів, закріплювали знання основних знаків та
- [Вітаємо переможницю конкурсу «Україно-китайська весна»!](https://confucius-pdpu.com.ua/vitaєmo-peremozhniczyu-konkursu-ukraїno-kitajska-vesna/) - Ольга Лещенко виборола 1 місце в конкурсі «Україно-китайська весна» у номінації «Від Лесі Українки до Лао Цзи». У своєму есе Ольга творчо поєднала ідеї китайської філософії з українською літературною традицією, продемонструвавши креативність, аналітичне мислення та високий рівень володіння китайською мовою. Щиро вітаємо та бажаємо нашій студенці нових звершень!
- [Оголошення результатів конкурсу малюнків «Весна в Україні та Китаї», присвяченого Міжнародному дню китайської мови!](https://confucius-pdpu.com.ua/ogoloshennya-rezultativ-konkursu-malyunkiv-vesna-v-ukraїni-ta-kitaї-prisvyachenogo-mizhnarodnomu-dnyu-kitajskoї-movi/) - Дорогі учасники! Щиро дякуємо всім за участь у творчому конкурсі, присвяченому Міжнародному дню китайської мови! Це чудова нагода не лише розкрити свій художній талант, а й дізнатися більше про культурну спадщину однієї з найдавніших мов світу. ✨ З радістю вітаємо переможців конкурсу творчих робіт! І місце – за неймовірну креативність, глибоке розкриття теми та майстерне
- [Запрошений лектор Си Хунган виступив в Університеті Ушинського з нагоди Міжнародного дня китайської мови](https://confucius-pdpu.com.ua/zaproshenij-lektor-si-hungan-vistupiv-v-universiteti-ushinskogo-z-nagodi-mizhnarodnogo-dnya-kitajskoї-movi/) - У межах святкування Міжнародного дня китайської мови в Університеті Ушинського відбулася відкрита лекція за участі почесного гостя пана Си Хунгана, фахівця з класичної китайської літератури та фонетики. Тема лекції «Занурення у світ поезії епохи Тан» викликала щирий інтерес серед студентів, викладачів і всіх поціновувачів китайської культури. У своїй доповіді пан Си Хунган розкрив художню глибину
- [Запрошений лектор Лі Сюелу виступила в Університеті Ушинського з нагоди Міжнародного дня китайської мови](https://confucius-pdpu.com.ua/49795-2/) - У межах святкування Міжнародного дня китайської мови в Університеті Ушинського відбулася відкрита лекція за участі почесного гостя пані Лі Сюелу, офіційного представника програми підготовки міжнародних викладачів китайської мови. Тема лекції «Вимоги до подання заявки на стипендію для міжнародних викладачів китайської мови» викликала велику зацікавленість серед студентів та викладачів, які прагнуть поглибити свої знання з китайської
- [Відкрита лекція «Довга історія китайських ієрогліфів» від пані Чжан Шуан](https://confucius-pdpu.com.ua/vidkrita-lekcziya-dovga-istoriya-kitajskih-iєroglifiv-vid-pani-chzhan-shuan/) - У рамках заходів, присвячених Міжнародному дню китайської мови, в Університеті Ушинського відбулася пізнавальна лекція на тему «Довга історія китайських ієрогліфів», яку провела запрошена лекторка Чжан Шуан. Пані Чжан репрезентувала захопливу розповідь про еволюцію китайського письма: від найдавніших написів на кістках для ворожіння і бронзі до сучасної спрощеної системи. Лекція охопила не лише історичні аспекти, але
- [Університет Ушинського розширює співпрацю з Китаєм у сфері освіти та науки](https://confucius-pdpu.com.ua/universitet-ushinskogo-rozshiryuє-spivpraczyu-z-kitaєm-u-sferi-osviti-ta-nauki/) - У межах реалізації договору про співпрацю між Державним закладом «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» (м. Одеса) та Харбінським інженерним університетом триває візит представників Університету Ушинського до Китайської Народної Республіки. До складу делегації входить проректор з наукової роботи, доктор політичних наук, професор кафедри політичних наук та права Ганна МУЗИЧЕНКО, начальник відділу міжнародних зв’язків, PhD
- [第十一届国际科学实践研讨会召开：共探数字时代语言教育新范式 乌克兰南方师范大学孔子学院](https://confucius-pdpu.com.ua/第十一届国际科学实践研讨会召开：共探数字时代/) - 2025年4月7日，由哈尔滨工程大学与乌克兰南方师范大学联合主办的第十一届国际科学实践研讨会在哈尔滨工程大学41号楼422会议室及线上平台同步拉开帷幕。本届会议以“数字时代语言教育的创新路径与跨文化人才培养新范式”为主题，吸引了来自中乌两国的专家学者、教育工作者和师生代表齐聚云端，共话语言学科与跨文化人才培养的未来发展。 开幕式上，哈尔滨工程大学党委副书记、纪委书记姚震致欢迎辞。他表示，学校始终秉持“大工至善、大学至真”的校训精神，深耕特色学科体系，并积极推动国际教育合作。自2012年与乌克兰南方师范大学共建孔子学院以来，双方已连续举办三届国际研讨会，搭建起全球学者探索“多元文化共存与技术赋能人文”的重要平台。姚震强调，在人工智能与大数据重塑语言服务的当下，本次会议聚焦“现代技术变革与翻译实践”“中国文化对外传播”等议题，将为新文科发展注入新动能。 哈尔滨工程大学国际合作处处长窦峥教授在致辞中提出中乌教育合作的三大新维度：共建数字教育资源共同体、构建“语言+技术+文化”复合型人才培养矩阵、深化教育技术协同创新。他期待通过本次会议，为破解数字时代的“巴别塔困境”提供创新方案。 外国语学院院长朱殿勇教授回顾了学院70年发展历程，从俄语教学起步到如今覆盖本硕博的学科体系，学院始终以国际化视野推动教学改革，并致力于培养具有跨文化能力的“新工科”人才。 会议首日，来自中乌两国的专家学者围绕人工智能、翻译技术、跨文化交际等议题展开探讨：乌克兰国家教育科学院专家娜塔莉亚分析了ChatGPT在英语教学中的机遇与挑战；东北师范大学张会平教授揭示了中国英语初学者写作词汇丰富性的发展特征；谢菲尔德大学的Nigel Harwood教授分享了学术论文发表的宝贵经验；乌克兰南方师范大学安娜副校长通过跨语言对比，解析了“男性”语义在英、德、汉语中的文化差异；哈尔滨工程大学周伟副教授以“AI翻译+译后编辑”模式为例，探讨了大规模翻译项目的实践路径。 会议第二日，分论坛围绕“区域国别研究”“翻译技术赋能”“语言教育创新”等主题展开研讨，为青年学者提供了交流平台。 本次研讨会不仅是学术成果的展示窗口，更是中乌教育合作迈向纵深的重要里程碑。在全球化与多元文化交织的时代，语言学与跨文化研究将持续为人类命运共同体建设提供智慧支持。
- [XI МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПРОФОРІЄНТОВАНОЇ ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦІВ У ПОЛІКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ»](https://confucius-pdpu.com.ua/49758-2/) - 7 квітня 2025 року відбулося урочисте відкриття XI Міжнародної науково-практичної конференції, організованої у співпраці Університету Ушинського з Харбінським інженерним Університетом. Захід проходив у змішаному форматі. Тематика цьогорічної конференції – «Цифрова епоха: інноваційні шляхи мовної освіти та нові парадигми міжкультурної підготовки» − об’єднала освітян, науковців, дослідників та студентів з Китаю та України. Учасники мали змогу обговорити
- [中乌之春”文化交流活动在敖德萨成功举办 乌克兰南方师范大学孔子学院](https://confucius-pdpu.com.ua/中乌之春文化交流活动在敖德萨成功举办-乌克兰/) - 2025年4月4日，由乌克兰南方师范大学孔子学院主办的“中乌之春”文化交流活动在敖德萨市“帕拉狄乌姆”音乐厅举行。乌克兰南方师范大学校长安德烈·克拉斯诺琼、“欧洲团结”政党议员代表米哈伊尔·什穆什科维奇、哈尔滨工程大学国际合作交流处处长窦峥出席并致辞。敖德萨州教育界代表、师生、媒体及政府官员等数百人参与活动。 活动涵盖文艺演出、文化知识竞答及抽奖环节。乌克兰南方师范大学学生通过民族舞蹈、现代舞、中乌经典歌曲及中外名曲表演，展现两国文化交融的多元魅力。知识竞答围绕中国历史、语言及传统展开，优胜者获赠智能设备等奖品。 活动旨在深化中乌教育合作与青年交流，促进两国文化互鉴。乌克兰主流媒体全程报道，进一步扩大活动影响力。 未来，双方将继续推动此类文化交流项目，为两国友好关系注入新活力。
- [Китайсько-українська весна до нас знов прийшла!!!](https://confucius-pdpu.com.ua/kitajsko-ukraїnska-vesna-do-nas-znov-prijshla/) - 04 квітня 2025 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського за підтримки факультету музичної та хореографічної освіти провів в Одеському концерт-холі «Палладіум» урочистий захід «Китайсько-українська весна», який відвідали студенти, учні старших класів, вчителі та директори закладів освіти Одещини, ЗМІ та представники обласної і міської ради. Присутніх привітали ректор Університету Ушинського Андрій КРАСНОЖОН та представник Депутатської
- [Клас Конфуція при Одеському ліцеї №117 святкує Китайський Новий рік](https://confucius-pdpu.com.ua/klas-konfucziya-pri-odeskomu-liczeї-№117-svyatkuє-kitajskij-novij-rik/) - 14 лютого 2025 року «Клас Конфуція» при Одеському ліцеї №117 на базі ОКЦ «Інституту Конфуція» Університету Ушинського провів урочистий захід «Китайський Новий рік – рік Зеленої Дерев'яної Змії», який відвідали ректор Андрій КРАСОНОЖОН, декан факультету іноземних мов, співдиректор ОКЦ «Інституту Конфуція» Олександра ПОПОВА та начальник відділу міжнародних зв’язків Олександра МОРГУН. З нагоди свята з
- [Китайсько-українська весна в Університеті Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/kitajsko-ukraїnska-vesna-v-universiteti-ushinskogo-2/) - 29 січня 2025 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського провів урочистий захід «Китайський Новий Рік – Рік Зеленої Дерев’яної Змії», який відвідали ректор Андрій КРАСНОЖОН, представники студентської ради та здобувачі вищої освіти. З привітальною промовою виступили ректор Андрій КРАСНОЖОН, начальник міжнародного відділу обміну та співробітництва Харбінського інженерного університету ‒ пан Доу Чжен, декан факультету
- [Привітання пану Ма Шенкуню з призначенням на пост нового Надзвичайного і Повноважного Посла Китайської Народної Республіки в Україні від Університету Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/privitannya-panu-ma-shenkunyu-z-priznachennyam-na-post-novogo-nadzvichajnogo-i-povnovazhnogo-posla-kitajskoї-narodnoї-respubliki-v-ukraїni-vid-universitetu-ushinskogo/) - 17 січня 2025 року ректор Університету Ушинського Андрій КРАСНОЖОН, декан факультету іноземних мов Олександра ПОПОВА та начальник відділу міжнародних зв’язків Олександра МОРГУН відвідали урочисту подію (м. Київ), присвячену призначенню пана Ма Шенкуня на пост нового Надзвичайного і Повноважного Посла Китайської Народної Республіки в Україні. У межах заходу ректор Андрій КРАСНОЖОН привітав представників дипломатичного корпусу
- [Захід до Дня створення КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/zahid-do-dnya-stvorennya-knr/) - 18 жовтня 2024 року відбувся урочистий захід, присвячений 75-річчю Дню створення КНР! У котрий раз українські освітяни довели можливість продуктивних толерантних зв’язків з Китайською Народною Республікою. У межах урочистого заходу протягом двох тижнів було передбачено художню виставку традиційної китайської культури та сучасних досягнень КНР, до якої долучився художньо-графічний факультет під керівництвом декана, заслуженого діяча мистецтв
- [Представники Університету Ушинського відвідали Всесвітню конференцію з китайської мови – 2024 у межах реалізації міжнародного проєкту «Інститут Конфуція»!](https://confucius-pdpu.com.ua/predstavniki-universitetu-ushinskogo-vidvidali-vsesvitnyu-konferencziyu-z-kitajskoї-movi-2024-u-mezhah-realizacziї-mizhnarodnogo-proєktu-institut-konfucziya/) - У період із 15.11.2024 р. по 17.11.2024 р. проректор з наукової роботи Г. В. Музиченко та декан факультету іноземних мов О. В. Попова відвідали м. Пекін (КНР). Метою візиту була участь у серії форумів на Всесвітній конференції з китайської мови – 2024 у межах реалізації Міжнародного проєкту «Інститут Конфуція». Китайську сторону представили проректор Харбінського інженерного університету
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського за традицією відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція](https://confucius-pdpu.com.ua/osvitno-kulturnij-czentr-institut-konfucziya-universitetu-ushinskogo-za-tradicziєyu-vidznachiv-mizhnarodnij-den-institutiv-konfucziya/) - 04 жовтня 2024 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» в одинадцяте відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція, в якому взяли участь студенти та викладачі Університету Ушинського, декан факультету іноземних мов, співдиректор «Інституту Конфуція» з української сторони Попова Олександра Володимирівна та доцент кафедри німецьких та східних мов та методики навчання Буздуган Олена Анатоліївна. Китайську сторону представив начальник міжнародного
- [Клас Конфуція Університету Ушинського в Одеському ліцеї №117 відзначає День утворення КНР!](https://confucius-pdpu.com.ua/klas-konfucziya-universitetu-ushinskogo-v-odeskomu-liczeї-№117-vidznachaє-den-utvorennya-knr/) - 10 жовтня на базі Одеського ліцею №117 відбулося традиційне відзначення Дня утворення КНР. Новий Китай відзначає своє 75-річчя. Учні класу Конфуція поділилися своїми успіхами у вивченні китайської мови, але найкращі з них були нагороджені грамотами та подарунками за сумлінне навчання. Директор Одеського ліцею №117 Стаценко Наталія Вікторівна привітала китайський народ із державним святом. Учні продемонстрували
- [Делегація Університету Ушинського відвідала Харбінський Інженерний університет у межах реалізації міжнародного проєкту «Інститут Конфуція»!](https://confucius-pdpu.com.ua/delegacziya-universitetu-ushinskogo-vidvidala-harbinskij-inzhenernij-universitet-u-mezhah-realizacziї-mizhnarodnogo-proєktu-institut-konfucziya/) - У період з 15.09.2024 р. по 25.09.2024 р. делегація Університету Ушинського відвідала м. Харбін (КНР) у складі проректора з наукової роботи Г. В. Музиченко, помічника ректора Т. І. Койчевої, декана факультету іноземних мов О. В. Попової, начальника міжнародного відділу О. О. Моргун. Метою візиту було участь у серії форумів, присвяченим питанням функціонування Освітньо-культурного-центру «Інститут Конфуція» та розробки стратегій розвитку
- [Прощальна зустріч делегації Університету Ушинського з представниками Харбінського Інженерного Університету](https://confucius-pdpu.com.ua/proshhalna-zustrich-delegacziї-universitetu-ushinskogo-z-predstavnikami-harbinskogo-inzhenernogo-universitetu/) - 22 вересня 2024 року була проведена урочиста прощальна зустріч щодо підсумків роботи делегації Університету Ушинського, яку очолили проректор Харбінського інженерного університету пан Юй Чживень та проректор з наукової роботи Ганна Музиченко. Кабінет «Інституту Конфуція» високо оцінив роботу Центру, зокрема Класу Конфуція, сформованому на базі Одеського ліцею №117. Директор ліцею Наталя Стаценко продемонструвала результати вивчення китайської
- [Делегація Університету Ушинського відвідала інститут Міжнародного співробітництва та освіти Харбінського Інженерного Університету у межах реалізації міжнародного проєкту «Інститут Конфуція»](https://confucius-pdpu.com.ua/delegacziya-universitetu-ushinskogo-vidvidala-institut-mizhnarodnogo-spivrobitnicztva-ta-osviti-harbinskogo-inzhenernogo-universitetu-u-mezhah-realizacziї-mizhnarodnogo-proєktu-institu/) - 20 вересня 2024 року на базі Інституту міжнародного співробітництва та освіти Харбінського інженерного університету було проведено робочу зустріч із представниками Інституту Конфуція з китайського боку. В обговоренні складних питань реалізації освітнього процесу в Університеті Ушинського під час військових дій взяли участь директор Інституту міжнародного співробітництва й освіти Харбінського інженерного університету Дін Сюечжун і директор
- [ОКЦ «Інститут Конфуція» Університету Ушинського як платформа для наукових конференцій](https://confucius-pdpu.com.ua/okcz-institut-konfucziya-universitetu-ushinskogo-yak-platforma-dlya-naukovih-konferenczij/) - 21 і 22 вересня 2024 року делегація від Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського була залучена до Міжнародної конференції «International Seminar for Cooperation between Ukrainian and Chinese Experts – 2024», присвяченої актуальним питанням у галузі фізики і нанотехнологій, робототехніки та штучного інтелекту. Конференцію було проведено за підтримки «Інституту Конфуція». До організації, проведення та перекладу
- [Засідання ради освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» за підсумками роботи в 2023/2024 н.Р.](https://confucius-pdpu.com.ua/zasidannya-radi-osvitno-kulturnogo-czentru-institut-konfucziya-za-pidsumkami-roboti-v-2023-2024-n-r/) - 19 вересня 2024 року відбулася щорічна звітна конференція щодо діяльності Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» в Харбінському інженерному університеті (м. Харбін, КНР). Засідання Ради Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» відбулося в діловій атмосфері. Партнери з Харбінського інженерного університету позитивно оцінили роботу Центру за 2023 рік. Незважаючи на військові дії в Україні, «Інститут Конфуція» Університету Ушинського продовжував активно
- [Делегація університету Ушинського відвідала інститут іноземних мов Харбінського інженерного університету](https://confucius-pdpu.com.ua/delegacziya-universitetu-ushinskogo-vidvidala-institut-inozemnih-mov-harbinskogo-inzhenernogo-universitetu/) - У період із 15.09.2024 р. по 25.09.2024 р. делегація Університету Ушинського відвідала м. Харбін (КНР) у складі проректора з наукової роботи Г. В. Музиченко, помічника ректора Т. І. Койчевої, декана факультету іноземних мов О. В. Попової, начальника міжнародного відділу О. О. Моргун. Метою візиту була участь у серії форумів із питань функціонування Освітньо-культурного-центру «Інститут Конфуція» та розробки стратегій розвитку
- [Участь співдиректора «Інституту Конфуція» Університету Ушинського в семінарах для місцевих директорів](https://confucius-pdpu.com.ua/uchast-spivdirektora-institutu-konfucziya-universitetu-ushinskogo-v-seminarah-dlya-misczevih-direktoriv/) - У період з 13/06/2024 р. по 21/06/2024 р. співдиректор «Інституту Конфуція» Університету Ушинського від української сторони Олександра ПОПОВА взяла участь у серії семінарів для місцевих директорів у м. Ченду (Провінція Сичуань, КНР) у межах реалізації Міжнародного проєкту «Інститут Конфуція» та стажування на його платформі. 14 червня 2024 року відбувся брифінг з директорами Інститутів Конфуція з
- [Молодіжний ярмарок вакансій](https://confucius-pdpu.com.ua/molodizhnij-yarmarok-vakansij/) - 22 травня 2024 року Університет Ушинського брав активну участь у молодіжному ярмарку вакансій, що відбувся у Міському саду. Основною метою цього заходу було запобігання зростанню безробіття серед молоді, підвищення обізнаності молодих людей про стан ринку праці та його потреби, а також інформування про можливості, які надає державна служба зайнятості. Представники Інституту Конфуція та Університету Ушинського
- [День відкритих дверей факультету іноземних мов](https://confucius-pdpu.com.ua/den-vidkritih-dverej-fakultetu-inozemnih-mov-2/) - 16 травня 2024 р. в бібліотеці Університету Ушинського з нагоди Дня вишиванки відбувся Патріотичний квіз! Ми вдячні всім факультетам за гру, оскільки це була чудова можливість перевірити свої знання з історії, музики, географії, поп-культурі нашої країни та пізнати краще один одного, а також, провести весело час. За результатами фінальної гри переможцем квізу стала команда «Намистинки»
- [День відкритих дверей факультету іноземних мов](https://confucius-pdpu.com.ua/den-vidkritih-dverej-fakultetu-inozemnih-mov/) - 15 травня 2024 року за традицією відбувся День відкритих дверей факультету іноземних мов. Захід відвідали учні старших класів загальноосвітніх шкіл Одещини. Присутніх привітала декан факультету іноземних мов О. В. Попова. Завідувачка кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики І. М. Дерік, доцент кафедри західних і східних мов та методики їх навчання О. А. Буздуган, викладач-стажист
- [第十届国际科学实践研讨会顺利召开](https://confucius-pdpu.com.ua/第十届国际科学实践研讨会顺利召开/) - 2024 年 4 月 1 日至 2 日，“第十届国际科学实践研讨会”在中国哈尔滨工程 大学及乌克兰南方师范大学两个分会场线上线下同时召开。本次研讨会由乌 克兰南方师范大学和哈尔滨工程大学主办、乌克兰南方师范大学孔子学院及 翻译理论与应用语言学系和哈尔滨工程大学外国语学院联合承办。研讨会主 题为“多元文化背景下语言学现实问题与专业人才职业培养”。120 余位来 自中乌两国的专家学者及学生在线上线下共同参加了本次研讨会开幕式，在 为期两天的研讨会上交流分享了最新研究成果，契合孔子学院在人才培养方 面的特色，在翻译学、普通语言学、跨文化交际、语言人才培养、外语教学 中语料库建设等多个重要领域进行了深入探讨。 中国国际中文教育基金会副理事长、秘书长赵灵山，乌克兰国家高等教育质 量保证署委员阿夫申纽卡·娜塔莉亚，哈尔滨工程大学国际交流与合作处处 长倪宝玉教授，哈尔滨工程大学外国语学院院长朱殿勇教授，乌克兰国家航 空大学航空英语系主任、教育科学博士帕济乌拉·纳塔莉娅，乌克兰南方师 范大学副校长沐泽琴科·安娜，乌克兰南方师范大学外语系主任、孔子学院 乌方院长波波娃·亚历山大，孔子学院中方办公室负责人佀宏钢等出席研讨 会。会议开幕式由乌克兰南方师范大学外语系主任、孔子学院乌方院长波波 娃·亚历山大主持。中国国际教育基金会副理事长兼秘书长赵灵山在开幕式致辞中对研讨会的成 功举办表示热烈祝贺，他对乌克兰南方师范大学与哈尔滨工程大学共建孔子 学院所取得的成果给予了高度评价，同时赵秘书长对本次研讨会为孔子学院 未来发展所起到的积极推动作用充满期待 乌克兰国家高等教育质量保证署委员阿夫申纽卡·娜塔莉亚对此次会议的召 开表示热烈的祝贺，同时对南师大孔院毕业生在中乌各方面合作中所起到的 促进作用给予高度评价，并对南师大孔院的未来发展寄予厚望。 乌克兰南方师范大学副校长沐泽琴科·安娜在致辞中对乌克兰南方师范大学 与哈尔滨工程大学共建孔子学院的高水平合作和取得的积极成果感到满意， 对南师大孔院毕业生对于乌克兰南方地区中小学汉语教育事业的巨大贡献和 中乌多领域合作的促进作用感到由衷的骄傲，并对孔院未来的发展充满期待。 哈尔滨工程大学国际交流与合作处处长倪宝玉在致辞中表示，本次研讨会的 主题与哈尔滨工程大学全球化发展战略高度契合，也是外语专业人才培养实 现高质量、可持续发展的关键所在。他对哈尔滨工程大学外国语学院的支持 表示衷心感谢，并强调了在全球化背景下，加强语言教育、国际化人才培养 以及促进不同文明交流互鉴的重要性。 哈尔滨工程大学外国语学院院长朱殿勇教授向学者们介绍了哈尔滨工程大学 外国语学院的历史和当前的发展重心，祝愿学者们能够通过此次会议分享智 慧、推动合作。 开幕式结束后，会议主旨报告环节分为哈尔滨工程大学和乌克兰南方师范大 学两个会场同时进行。
- [Х міжнародна наукова онлайн конференція «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі»](https://confucius-pdpu.com.ua/h-mizhnarodna-naukova-onlajn-konferencziya-aktualni-problemi-filologiї-i-profesijnoї-pidgotovki-fahivcziv-u-polikulturnomu-prostori/) - 01-02 квітня 2024 року кафедрою перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» і Харбінським інженерним університетом було проведено Х Міжнародну наукову онлайн конференцію «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі», в якій взяли участь провідні науковці, викладачі іноземних мов і студенти. Форум відбувся
- [Благодійний ярмарок для збору коштів на парафін для ЗСУ!](https://confucius-pdpu.com.ua/blagodijnij-yarmarok-dlya-zboru-koshtiv-na-parafin-dlya-zsu/) - 28 лютого 2024 року в Головному корпусі Університету Ушинського студенти факультету іноземних мов провели благодійний ярмарок для збору коштів на парафін для ЗСУ! Студенти та викладачі мали можливість насолодитися традиційним китайським чаєм; придбати фенічку-оберіг або оригамі у формі лотоса, дракона, метелика та ханбока (традиційне корейське вбрання); а також за столом каліграфії можна було замовити побажання,
- [Клас Конфуція при ОДЕСЬКОМУ ЛІЦЕЇ №117](https://confucius-pdpu.com.ua/klas-konfucziya-pri-odeskomu-liczeї-№117/) - Виставка художніх робіт «Мир для України» Учні «Класу Конфуція» при Одеському ліцеї №117 на базі ОКЦ «Інститут Конфуція» Університету Ушинського взяли участь у конкурсі-виставці художніх робіт під назвою «Мир для України». Організатор заходу – Посольство України в КНР. Учням було запропоновано перелік тем, як-от: «Україна після перемоги», «Українські герої», «Війна очима дітей», «Підтримка України з-за кордону», «Україна
- [Китайсько-українська весна в Університеті Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/kitajsko-ukraїnska-vesna-v-universiteti-ushinskogo/) - 15 лютого 2024 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського провів урочистий захід «Китайсько-українська весна», який відвідали ректор Андрій КРАСНОЖОН, проректор з наукової роботи Ганна МУЗИЧЕНКО, представники студентської ради та здобувачі вищої освіти. З привітальною промовою виступили декан факультету іноземних мов Олександра ПОПОВА та секретар кабінету Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Олександра МОРГУН. Студенти Університету Ушинського
- [Клас Конфуція при ОДЕСЬКОМУ ЛІЦЕЇ №117. Китайський Новий рік](https://confucius-pdpu.com.ua/klas-konfucziya-pri-odeskomu-liczeї-№117-kitajskij-novij-rik/) - 12 січня 2022 року «Клас Конфуція» при Одеському ліцеї №117 на базі ОКЦ «Інституту Конфуція» Університету Ушинського провів урочистий захід «Китайський Новий рік – рік Зеленого Дерев'яного Дракона», який відвідали ректор Андрій КРАСОНОЖОН, проректор з міжнародної, соціально-гуманітарної та науково-педагогічної роботи Андрій НАЧЕВ, декан факультету іноземних мов, співдиректор ОКЦ «Інституту Конфуція» Олександра ПОПОВА, начальник відділу міжнародних
- [Доєднаємося до китайського свята разом з учнями Одеського ліцею №117!](https://confucius-pdpu.com.ua/doєdnaєmosya-do-kitajskogo-svyata-razom-z-uchnyami-odeskogo-liczeyu-№117/) - 21 грудня на базі Одеського ліцею №117 відбулось урочисте підбиття підсумків навчального 2023 року, на якому учні класу Конфуція поділились своїми успіхами у вивченні китайської мови, та кращі з них були нагороджені грамотами й подарунками за сумлінне навчання. Захід відвідали представники Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського»: проректор з міжнародної, соціально-гуманітарної
- [Нагорода за участь у загальнонаціональному конкурсі «Українська мова – мова єднання»!](https://confucius-pdpu.com.ua/nagoroda-za-uchast-u-zagalnonaczionalnomu-konkursi-ukraїnska-mova-mova-єdnannya/) - 22 листопада 2023 року відбулася зустріч декана факультету іноземних мов з головою Одеської обласної організації Національної спілки журналістів України Ю. А. Работіним, керівником проєкту «Клуб юних Нобелістів» В. В. Гнатенком та головою Одеської асоціації китайських бізнесменів паном Цюй Бо, якій наразі виконує функції представника дипломатичного корпусу КНР в Одесі. У ході зустрічі було обговорено питання співпраці
- [День відкритих дверей факультету іноземних мов](https://confucius-pdpu.com.ua/день-відкритих-дверей-факультету-іно/) - 18 травня 2023 року за традицією відбувся День відкритих дверей факультету іноземних мов у приміщенні Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція». Захід відвідали учні старших класів загальноосвітніх шкіл Одещини. Присутніх привітали декан факультету іноземних мов О. В. Попова і екс-керівник Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» з китайського боку Дін Сінь. Представники кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики,
- [День створення КНР і День захисника та захисниць України](https://confucius-pdpu.com.ua/день-створення-кнр-і-день-захисника-та/) - 4 жовтня 2023 року відбувся урочистий захід, присвячений Дню захисників та захисниць України і Дню створення КНР! У котрий раз українські освітяни довели можливість продуктивних толерантних зв’язківка з Китайською Народною Республікою. На урочистому заході було передбачено художню виставку сучасних досягнень КНР та роботу традиційних столів: 1) майстер-класи з написання китайськими ієрогліфами власних імен української мовою;
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського за традицією відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к-7/) - 06 жовтня 2023 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» в десятий раз відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція, в якому взяли участь студенти й викладачі Університету Ушинського. Зі святом усіх привітали проректор з наукової роботи, доктор політичних наук, професор Музиченко Ганна В`ячеславівна, декан факультету іноземних мов, співдиректор «Інституту Конфуція» з українського боку Попова Олександра Володимирівна та начальник міжнародного
- [Студенти Університету Ушинського привітали Харбінський інженерний університет із 70-річним ювілеєм!](https://confucius-pdpu.com.ua/студенти-університету-ушинського-пр/) - 24 травня 2023 року на платформі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського студенти привітали Харбінський інженерний університет із 70-річним ювілеєм! Ця подія передбачала також продовження програми академічної мобільності. До заходу було залучено науково-педагогічні працівники кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики і кафедри західних і східних мов та методики їх навчання. Китайську сторону представили: заступник начальника
- [Делегація Університету Ушинського знов у Китаї у межах реалізації міжнародного проєкту «Інститут Конфуція»!](https://confucius-pdpu.com.ua/делегація-університету-ушинського-з/) - У період з 15.09.2023 р. по 23.09.2023 р. делегація Університету Ушинського відвідала м. Харбін (КНР) у складі ректора А. В. Красножона, проректора наукової роботи Г. В. Музиченко, проректора із соціально-гуманітарної та науково-педагогічної роботи А. П. Начева, декана факультету іноземних мов О. В. Попової, начальника міжнародного відділу О. О. Моргун та начальника навчально-методичного відділу Університету Ушинського І. С. Тагієвої. Метою візиту було участь у
- [敖德萨趣味科学博物馆文化活动](https://confucius-pdpu.com.ua/敖德萨趣味科学博物馆文化活动/) - 2022年2月5日，为共同庆祝中国壬寅虎年新春，乌克兰南方师范大学孔子学院和敖德萨趣味科学博物馆于博物馆活动中心联合举办了“中国新年”文化展示和学位教育项目宣讲活动。 乌克兰南方师范大学孔子学院乌方院长波波娃女士，南方师范大学外事处处长莫尔贡女士，孔院副院长斯托亚诺娃女士受邀出席本次活动，参加本次文化活动的还有孔子学院中文和翻译专业的本科生。活动设有剪纸、写春联福字、中华传统茶艺展示、编织友谊手链、人体艺术彩绘等不同类型的文化体验点。孔院师生精心的策划和准备，让整场活动饱含中国传统文化的内涵，体现了“民族的也是世界的”的文化交融理念。借此机会，也向参与活动的当地学生及家长介绍了南师大孔院中文和翻译专业的课程设置及就业前景。本次博物馆文化活动让更多的乌克兰小朋友和大朋友们认识和了解了中国传统文化。感受文化中国，促进中国与世界各国在文化领域的交流与互鉴，携手共创美好未来。在此，乌克兰南方师范大学孔子学院全体师生、教职员工携同敖德萨趣味科学博物馆共祝您和您的家人，虎年大吉，阖家幸福！
- [Наукова онлайн-конференція «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у політкультурному просторі»](https://confucius-pdpu.com.ua/наукова-онлайн-конференція-актуаль/) - 04-05 квітня 2022 року кафедра перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» спільно з Харбінським інженерним університетом провели VІІІ Міжнародну наукову онлайн конференцію «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі». Форум відбувся за підтримки та участі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського й
- [Тиждень доброчесності на факультеті іноземних мов](https://confucius-pdpu.com.ua/тиждень-доброчесності-на-факультеті/) - 06 квітня 2022 року викладачі факультету іноземних провели заходи у межах Тижня доброчесності в Університеті Ушинського. Науково-педагогічні працівники факультету Моргун Олександра Олександрівна, Лю Шо, Лі Сюєлу ознайомили здобувачів вищої освіти 1-го та 2-го років навчання спеціальності 035 Філологія (Переклад з китайської, англійської українською) із морально-етичною складовою діяльності викладачів і студентів; характеристиками меж і способів поведінки,
- [Звітна конференція директорів інститутів конфуція – 2022](https://confucius-pdpu.com.ua/звітна-конференція-директорів-інсти/) - 19 вересня 2022 року відбувся міжнародний онлайн-форум директорів Інститутів Конфуція, організатором якого виступила організація з питань викладання іноземних мов та наукових досліджень КНР (Foreign Language Teaching and Research Press). З привітальною промовою виступив Віце-президент і Генеральний секретар Китайського міжнародного освітнього фонду пан Чжао Ліншань. Співдиректор Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського Олександра Володимирівна Попова взяла
- [Відкрита онлайн лекція «Китайська міфологія і народні легенди» як компонента академічної мобільності в межах «Тижня науки»](https://confucius-pdpu.com.ua/відкрита-онлайн-лекція-китайська-мі/) - 17 травня 2023 року в межах «Тижня науки» за підтримки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського лектором китайського університету-партнеру було проведено відкриту онлайн-лекцію «Китайська міфологія і народні легенди» для здобувачів першого, другого і третього рівнів вищої освіти, які навчаються за спеціальностями 035 Філологія, 011 Освітні, педагогічні науки, 014 Середня освіта (Мова та зарубіжна література (англійська,
- [IX міжнародна наукова онлайн конференція «актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі»](https://confucius-pdpu.com.ua/ix-міжнародна-наукова-онлайн-конференц/) - 03-04 квітня 2023 року кафедрою перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» і Харбінським інженерним університетом було проведено ІХ Міжнародну наукову онлайн конференцію «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі», в якій взяли участь провідні науковці, викладачі іноземних мов і студенти.Форум відбувся за
- [Китайсько-українська весна в Університеті Ушинського 16 березня 2023 року](https://confucius-pdpu.com.ua/китайсько-українська-весна-в-універс/) - 16 березня 2023 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського провів урочистий захід «Китайсько-українська весна», який відвідали проректор із соціально-гуманітарної та науково-педагогічної роботи Андрій НАЧЕВ, секретаріат «Інституту Конфуція», представники студентської ради та здобувачі вищої освіти. З привітальною промовою виступили проректор Андрій НАЧЕВ, декан факультету іноземних мов Олександра ПОПОВА та заступник директора міжнародного відділу Харбінського інженерного
- [Нагорода учасників конкурсу «Китайський міст»](https://confucius-pdpu.com.ua/нагорода-учасників-конкурсу-китайс/) - 18 січня 2023 року відбулася урочиста церемонія нагороди переможців І туру мовних змагань «Китайській міст» на платформі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція». З цією подією всіх привітала декан факультету іноземних мов Олександра Попова, директор відділу міжнародних зв’язків Університету Ушинського Олександра Моргун і старший викладач Лі Сюелу (Харбінський інженерний університет, КНР).Вітаємо Карпенко Валерію (І місце), Закопайло Дар’ю
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського розпочинає зимовий мовний табір](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к-6/) - 09 січня 2023 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» традиційно на платформі Харбінського інженерного університету розпочав зимовий мовний табір, в якому щорічно беруть участь студенти Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського й слухачі лінгвокультурної підготовки. Зі святом усіх привітала декан факультету іноземних мов Олександра Попова. Захід передбачає ознайомлення з історією та культурою Китаю, мовну
- [Засідання ради «Інституту Конфуція» 3 - го скликання – 2022](https://confucius-pdpu.com.ua/засідання-ради-інституту-конфуція-3/) - 20 жовтня 2022 року відбулося засідання Ради Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» в онлайн-режимі. Партнери з Харбінського інженерного університету оцінили роботу Центру за 2021 рік. Незважаючи на продовження пандемії коронавируса COVID-19 та воєнні дії в Україні, «Інститут Конфуція» продовжував активно функціонувати на вдосконалених цифрових платформах і досяг значних результатів у галузі культури, освіти і науки. На
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办“孔子学院](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办孔子学院/) - 乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办“孔子学院 - 庆祝国际孔子学院日 - 2022年9月30日，乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨市孔子学院本部举办了庆祝国际孔子学院日活动。此次活动邀请到了乌克兰南方师范大学副校长、政治科学博士、音乐教授安娜·瓦切斯拉夫沃纳及外语系院长、孔子学院院长波波女士。哈尔滨工程大学国际交流合作丁昕副处长通过视频表达了对此次活动的祝贺。乌克兰南方师范大学的教师和学生们参加了本次孔院日活动。学生们通过视频观赏了中国文化节目，在布置好笔墨纸砚和茶道用具的教室中亲身体验中国书法的魅力，交流中国茶文化。他们书写自己中文的名字，讲解自己中国名字的含义，在临摹中国汉字中感受汉字的魅力。现场的学生们还进行了古筝表演，在中国音乐的背景中编制中国结，体验中华文化。
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к-5/) - 30 вересня 2022 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» у дев'ятий раз відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція, в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського.Зі святом усіх привітали проректор з наукової роботи, доктор політичних наук, професор Музиченко Ганна В`ячеславівна, декан факультету іноземних мов, співдиректор «Інституту Конфуція» з українського боку
- [Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» та Музей цікавої науки відсвяткували разом Китайський Новий Рік](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-2/) - Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» та Музей цікавої науки відсвяткували разом Китайський Новий Рік 07 лютого 2022 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського презентував свою діяльність та освітньо-культурні програми у Музеї цікавих наук м. Одеси під час інформаційно-освітнього заходу «Китайський Новий Рік – 2022». Викладачі та студенти провели для
- [ВІДКРИТА ОНЛАЙН-ЛЕКЦІЯ «ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ КНР»](https://confucius-pdpu.com.ua/відкрита-онлайн-лекція-перспективи/) - ВІДКРИТА ОНЛАЙН-ЛЕКЦІЯ «ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ КНР» 11 травня 2022 року в межах заходів з нагоди Дня науки за підтримки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського лектор китайського університету-партнеру провів відкриту онлайн-лекцію «Перспективи розвитку КНР» для здобувачів першого, другого і третього рівнів вищої освіти. До цієї події також долучилися науково-педагогічні працівники кафедри перекладу і теоретичної та прикладної
- [笔尖新春 喜迎虎年](https://confucius-pdpu.com.ua/笔尖新春-喜迎虎年/) - 2022年新春伊始，敖德萨第四中学教学点举办了丰富多彩的庆新春文化活动。敖德萨第四中学教学点的国际汉语教师志愿者罗伊萌以及任教班级本土汉语教师萨沙策划并组织了内容丰富、形式多样的文化活动。
- [Успішна участь студентки Університету Ушинського у міжнародному конкурсі есе з китайської мови](https://confucius-pdpu.com.ua/успішна-участь-студентки-університе/) - У грудні 2021 року в дистанційному режимі відбувся Міжнародний конкурс творів китайською мовою, у якому взяла участь студентка факультету іноземних мов Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського Бикова Тетяна. Конкурс проводили його офіційні організатори – Китайський сервісний центр для наукового обміну та Міністерство освіти Китайської Народної Республіки. Студентка Університету Ушинського репрезентувала есе китайською
- [欢送旧岁 喜迎壬寅](https://confucius-pdpu.com.ua/欢送旧岁-喜迎壬寅/) - 2022年1月29日，中国农历腊月二十七，除夕夜的零点钟声进入了三天的倒计时。在乌克兰南方师范大学孔子学院的组织和策划下，“喜迎壬寅”新春联欢会如约与大家见面。乌克兰南方师范大学校长安德烈•瓦西里耶维奇先生、南师大孔院中方院长宗成菊女士、乌方院长亚历山大·波波娃女士及南师大外事处处长萨沙·莫尔贡女士受邀出席本次活动，参与联欢会的还有南师大孔院中方公派教师及乌方师生。联欢会前，哈尔滨工程大学国际处樊赵兵处长、丁昕副处长以线上见面会的形式，将新春祝福送达孔院。乌克兰南方师范大学安德烈•瓦西里耶维奇校长代表南师大送去新春祝愿，并表达了扩大合作范围的意愿，表示疫情当下，南师大将尽一切努力帮助在乌工作的中方人员开展教学和文化活动。南师大孔院乌方院长波波娃女士对中方23名秋季学期到岗的老师表示感谢，希望新的一年孔院全体教职人员能携手并肩、共克时艰，乌方所有工作人员将竭尽所能积极为中方人员提供帮助。 饺子是中国北方除夕夜的主角，也是世界各国的友人们了解“舌尖上的春节”的必修课。从调制馅料、擀面皮儿到包饺子、煮饺子，是年的味道，更是乡愁。新春送福，好运连年。满蘸一笔浓墨，在喜庆的红纸上，写下一个个饱含浓浓祝福的“中国福”，把祝愿和好运送给身边的人。“春节红”当然也少不了春联的助力。 茶，不仅作为逢年过节的送礼佳品走进千家万户，也以各种各样的饮品形式浸润我们的生活。茶艺展示在带给我们美的视觉体验的同时，也让人想独坐窗前，伴着雪景静饮茶汤。乌克兰南方师范大学校长安德烈•瓦西里耶维奇为孔院中方教师送上了新年礼物，祝各位老师新年快乐，身体健康，工作顺利！ 疫情的猛扑让今年的联欢会少了物理意义上的联欢，但也别忘了给关心的人送去节日的祝福，密切情感上的连接。新年的脚步近了，白雪覆盖之下是新的希望。在此，乌克兰南师大孔院全体人员给您和您的家人拜个早年，祝大家虎年大吉，平安喜乐！
- [Китайський Новий рік в Університеті Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/китайський-новий-рік-в-університеті-у/) - 29 січня 2022 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського провів урочистий захід «Китайський Новий рік – Рік Водяного Тигра», який відвідали ректор Красоножон Андрій Васильович, викладачі китайської мови, представники секретаріату центру та студентської ради. На початку свята в онлайн форматі від Харбінського інженерного університету українських колег із прийдешнім
- [Відкриття зимового мовного онлайн табору «Китайський Міст», присвяченого Олімпійським іграм-2022 у м. Пекін](https://confucius-pdpu.com.ua/відкриття-зимового-мовного-онлайн-та/) - 04 січня 2022 року на платформі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського та Харбінського інженерного університету (ХІУ) відбулася урочиста онлайн-церемонія відкриття зимового мовного табору «Китайський Міст», у якому взяли участь понад 80 учнів закладів загальної середньої освіти. Через вплив пандемії коронавірусу COVID-19, на жаль, учасники мовного табору не зможуть особисто відвідати Китай та побачити Харбін.
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功召开2021年秋季学期工作总结会议](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功召开2021年秋季学/) - 2022年1月25日，乌克兰南方师范大学孔子学院于线上召开2021年秋季学期工作总结会议。乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士、乌方秘书处塔季扬娜女士，所有在岗的公派教师、志愿者均参加总结会议并做个人学期工作汇报。中方院长宗成菊女士首先就常规教学、科研管理、活动赛事及防疫工作等方面对南师大孔院2021年秋季学期各项工作作总结，并对下一阶段孔院教学工作重点进行阐释说明。乌方秘书处塔季扬娜女士总结汇报了2021年秋季学期秘书处各项事务。进行汇报的各位老师分别从各自教学点情况、教学方法、教学管理及跨文化交际等方面作总结发言。 大学部教学主管李雪璐老师简析了《成功之路》教材的优缺点，强调在下一阶段的教学过程中应注意因材施教。 117中学孔子课堂的刘玉洁老师就教材选择、教学设计及教学手段等方面进行分享，特别指出中小学汉语教学设计和活动选择的趣味性原则。 同时，老师们也提出了一些教学中存在的、共性的问题，如学生出勤率不乐观、作业完成度不理想以及同一班内学生水平参差不齐等。 在会议的最后，宗成菊院长对孔子学院各位老师在上学期的优异表现给予高度评价，希望各位教师在即将到来的春季学期继续保持热情，同时也一再强调个人防疫措施的必要性，如无必要，减少外出和人员接触。回顾走过的路，方能更好地前行。愿大家都能平安健康，以饱满的热情迎接新学期的到来。
- [2022年“迎冬奥·游冰城·赏冰雪”线上冬令营圆满结束](https://confucius-pdpu.com.ua/2022年迎冬奥·游冰城·赏冰雪线上冬令营圆满结/)
- [2022年HSK/HSKK&YCT考试时间](https://confucius-pdpu.com.ua/2022年hsk-hskkyct考试时间/) - 乌克兰南方师范大学孔子学院考点（Confucius Institutes in South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D.）承办汉语水平考试（HSK）、汉语水平口语考（HSKK）和 新中小学生汉语考试（YCT） 。 2022年考试安排如下： 2022年HSK考试时间 考试日期 报名时间 形式 2022年1月8日 2021年12月27日截止 网考 2022年3月26日 2022年3月14日截止 网考 2022年5月14日 2022年4月15日截止 纸笔 2022年12月4日 2022年11月5日截止 纸笔 2022年HSKK考试时间 考试日期 报名时间 形式 2022年1月8日 2021年12月27日截止 网考 2022年5月14日 2022年4月15日截止 纸笔 2022年12月4日 2022年11月5日截止 纸笔 2022年YCT考试时间 考试日期 报名时间 形式 2022年5月14日 2022年4月15日截止 纸笔
- [乌克兰南方师范大学孔子学院全体教师参加黑龙江省孔子学院外派教师岗中培训班](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院全体教师参加黑龙江/) - 2021年12月17日至19日，乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士、公派教师和志愿者教师均参加了黑龙江省孔子学院外派教师岗中培训班。 此次岗中培训由哈尔滨师范大学承办，采取线上直播与录播回放相结合的形式，邀请知名专家和名师骨干与来自9个国家，12所孔子学院和孔子课堂的汉语教师们共同探讨国际中文教育领域的热点话题。 12月17日 在开班仪式中，哈尔滨师范大学张喜田副校长发表致辞，强调外派教师内涵式发展以及构建高质量海外教学队伍的重要性。 许亦农教授在讲座中强调外派教师在工作中应尽职尽责，注重自我陶冶与自我发展。柳成刚教授讲解外派教师在海外的防疫措施，介绍了一系列养生方法。张利红教授团队分享了线上汉语综合课教学设计，探讨如何利用多种手段提高学生参与度。 12月18日 李睿教授团队围绕以学生为中心的教学模式，带领参训教师完成案例分析和教学设计；叶军教授以生动的教学案例为引子，提倡汉语教学应紧跟时代步伐，形成融通中外的新概念与新表达。 12月19日 曲凤荣教授团队围绕“课堂教学与文化活动”主题，以分组讨论的形式设计文化活动；张晓涛教授团队围绕“基于主题和任务教学的常用句型教学设计”主题，依照功能和交际性原则分小组设计课堂操练与活动环节。 南师大教师表现 南师大孔院参加培训的教师都主动地参与讨论和展示分享。李雪璐老师分享了缓解线上课堂中学生焦虑情绪的方法；佀宏钢老师提出了汉语语音教学中的纠音问题；段珺予老师代表所在小组汇报案例分析与数字教学设计；刘艺阁老师代表所在小组展示生肖舞台剧文化活动设计；刘玉杰老师代表所在小组进行句型操练及活动环节试讲；其他老师也都积极参与分组讨论与头脑风暴，以饱满的精神状态为此次培训画上完满的句号。 总结 此次岗中培训对南师大全体教师来说是一个宝贵的学习、交流和借鉴的机会。培训涉及的热点话题不仅在解决实际教学问题上为大家提供了新思路，更重要的是，让我们深入思考自身职业发展，做一名有责任、有担当的国际汉语教师。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛预选赛](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第二十一届/) - 2021年12月17日，第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛，在乌克兰南方师范大学孔子学院的精心策划和组织下，以线上答题和视频展示相结合的方式，如约和大家相聚在云端。 乌克兰南方师范大学东西方语及教学法教研室主任安娜斯塔夏·由姆鲁谷兹女士、乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士及乌方院长亚历山大·波波娃女士作为嘉宾出席本次比赛。 担任本次比赛的评委有乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士、乌克兰南方师范大学孔子学院乌方副院长塔季扬娜女士、乌克兰南方师范大学孔子学院教学主管李雪璐老师及刘硕老师。 首先，乌方院长波波娃女士和中方院长宗成菊女士分别致辞，表示“汉语桥”比赛是检验学生汉语学习成果的平台和申请留学中国的重要凭证，并预祝所有参赛选手都能够取得优异成绩。 此次预选赛共分为三部分：知识问答、主题演讲和才艺展示。 知识问答题目涉及中文知识、中国文化常识等方面。这一环节主要考察选手对汉语知识的把握和对中国的了解。 选手们围绕“我的梦想”这一主题进行限时演讲。选手们结合自己的经历和所思所想畅所欲言，无论是个人生活中的“小梦想”，还是家国社会中的“大愿望”，都是选手们前进的动力。 选手们展示了诗歌朗诵、国画、古筝演奏等才艺，丰富多彩、各具特色。 中方院长宗成菊女士：自疫情爆发以来，孔子学院的汉语教学一直以线上课为主，这对学生的汉语水平提高，尤其是口语水平的提高产生了不小的影响。今天看到参赛选手们积极、乐观的精神面貌，我很感动。希望我们的比赛可以吸引更多的学生学习汉语、参加汉语比赛。 大学教学主管李雪璐老师：从参赛者们的现场表现来看，参与本次预选赛的九名选手在赛前都做了充分的准备，绝大部分选手都能以满分的优异成绩完成知识问答。非常感谢预选赛筹备组的所有老师们，感谢你们的辛苦付出和精心准备，让预选赛能有条不紊的进行。 写在最后 “汉语桥”是学习中文的各国大学生们了解自身汉语水平和展现个人风采的重要平台。虽然此次比赛是在线上开展，但在保证参与人员身体健康的前提下，其呈现效果并未有丝毫欠缺。以汉语为桥，与世界相接，希望“汉语桥”能真正架起中国与世界各国相互交流、互相理解的桥梁。
- [В Університеті Ушинського проведено регіональний тур ХХI Всеукраїнського конкурсу «Міст китайської мови» Південного регіону](https://confucius-pdpu.com.ua/в-університеті-ушинського-проведено-2/) - 17 грудня 2021 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» провів регіональний відбірковий тур ХХI Всеукраїнського конкурсу «Міст китайської мови» Південного регіону, в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, а також слухачі курсів китайської мови і культури. Змагання включали три етапи, зокрема: · доповідь-монолог на тему «Ми разом –
- [乌克兰南方师范大学下设117中学孔子课堂成功举办“品茗中国茶”文化活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学下设117中学孔子课堂成功举办-2/) - 2021年12月15日下午，敖德萨第117中学孔子课堂成功举办了“品茗中国茶”文化活动。在本土教师刘美娜的精心策划和中、乌两位汉语教师的默契配合下，中学部七年级的学生参加了此次活动。 活动首先以视频展示的方式，向学生们介绍了中国茶、中国茶艺和茶汤品茗的基本知识。随后老师让学生们观茶色、闻茶香、品茶味，充分调动五官，感受中国茶的魅力，从色、香、味、韵中获得品茗中国茶的审美愉悦。 此次活动让学生分别从学习中国茶的相关知识以及切身感受中国茶的香气、韵味两方面，在理性认知和感性体验两个维度上充分了解中国茶文化。 文化类教学活动作为国际中文教学不可或缺的一部分，在海外汉语教学环境中发挥着尤为重要的作用，是海外汉语学习者感受中国优秀传统文化最为直接的途径。
- [乌克兰南方师范大学下设117中学孔子课堂成功举办“庆国庆”文艺汇演](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学下设117中学孔子课堂成功举办/) - 2021年12月10日，乌克兰南方师范大学孔子学院下设敖德萨第117中学孔子课堂成功举办了庆祝中华人民共和国国庆节文艺汇演。受疫情隔离政策的影响，原定于十月上旬的文艺汇演，现推迟至十二月举办。 首先，117中学校长斯塔琴科·娜塔莉亚·维克多罗夫娜女士致辞，预祝此次活动取得圆满成功；随后，斯塔琴科女士为在教育部中外语言交流合作中心举办的欧洲地区中小学生“画冬奥，学中文”中文手抄报比赛中获奖的学生颁奖；紧接着，“关于中国的趣事”主题演讲比赛拉开了此次汇演的序幕，学生们妙趣横生的演讲内容获得了在座嘉宾的一致好评；诗歌朗诵《赠汪伦》带我们一起体会中国传统诗歌的魅力，乌克兰传统鼓乐队表演、舞龙表演将此次汇演的气氛推向高潮；最后，此次文艺汇演在“我来写福字”活动评选结果揭晓与颁奖中落下帷幕。 此次文艺汇演活动，在丰富117中学孔子课堂师生课余生活的同时，也通过喜闻乐见的艺术形式帮助学生认识和了解中国文化。117中学孔子课堂举办的精彩纷呈的文化活动，对持续推进汉语语言与文化教学，弘扬中华优秀文化，促进中乌两国人们的交流，起到了至关重要的作用。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院考点成功举办线下HSK汉语水平考试/HSKK汉语水平口语考试](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院考点成功举办线下hsk/) - 2021年12月5日，乌克兰南方师范大学孔子学院考点成功举办线下HSK汉语水平考试及HSKK汉语水平口语考试。此次考试包含HSK1级到5级及HSKK1级、2级，共有近90人参与本次线下考试。 考前，孔子学院考务负责人刘艺阁老师召开考务工作会议，着重强调考试流程、特殊情况处理等方面，提醒参与监考的所有人员携带好监考用具并做好自身防疫。考试当天，考点严格按照疫情防控要求，考场配备了消毒洗手液、口罩等防疫物品，考生在进入考场前需要进行体温测量，在考试期间需佩戴好口罩，监考人员需与考生保持一定的监考距离。安全、高效是我们工作的宗旨和目标。乌克兰南方师范大学孔子学院考点全体工作人员都在为能顺利举办每一场线下考试尽自己最大的努力，旨在为广大考生提供更加周到的考试服务。希望所有的汉语学习者、爱好者能在考试中取得优异的成绩。
- [乌克兰国立南方师范大学喜获2021年度“中国大使奖学金”暨第二届中乌大学生文学翻译大赛团体及个人奖项](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰国立南方师范大学喜获2021年度中国大使奖/) - 2021 年 11 月 20 日，乌克兰教育和科学部、中华人民共和国驻乌克兰大使馆、乌克兰汉语教师协会、天津外国语大学及基辅鲍里斯格林琴科大学公布了第二届中乌翻译大赛的结果，乌克兰南方师范大学获得团体第五名。共有来自乌克兰15所高等教育机构的300多名参赛者报名参赛。最后，根据大赛独立专业评委会决定，来自乌克兰国立南方师范大学孔子学院的外国语学院学生达莉雅·库里辰科获得个人三等奖。达莉雅·库里辰科的中文名叫孔梦雅，是乌克兰南方师范大学三年级的学生，此次，她的参赛作品为 《春的林野》、《落花生》、《乡曲的狂言》，指导老师佀宏钢。
- [Студентка Університету Ушинського посіла 3 місце на Всеукраїнському конкурсі українсько-китайського перекладу](https://confucius-pdpu.com.ua/студентка-університету-ушинського-п/) - 20 листопада 2021 року оголосили підсумки ІІ Всеукраїнського конкурсу українсько-китайського перекладу, організаторами якого виступили Міністерство освіти і науки України, Посольство Китайської Народної Республіки в Україні, Українська асоціація викладачів китайської мови, Тяньцзінський університет іноземних мов та Київський університет імені Бориса Грінченка. У конкурсі зареєструвалися понад 300 учасників із 15 закладів вищої освіти України. За рішенням незалежного
- [乌克兰南方师范大学孔子学院开展线上消防安全知识培训](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院开展线上消防安全知/) - 2021年12月1日下午，乌克兰南方师范大学孔子学院邀请乌克兰南方师范大学消防安全负责人阿列克谢先生给孔院全体教师开展线上消防安全知识培训。孔子学院中方院长宗成菊女士以及全体在岗教师均参加了此次会议。 消防安全知识培训 首先，阿列克谢先生向大家阐释了火灾发生时的逃生原则。以视频的方式向全体教师生动地展示了火灾从发生到蔓延之快，在火灾中逃生的有效时间之短。 接下来，阿列克谢先生介绍了灭火器和防毒面具的分类及使用方法，通过灭火示范视频向大家介绍了不同起火类型的扑救方法。 最后，中方院长宗成菊女士再次提醒大家注意日常消防安全，针对现阶段居家办公存在的安全隐患，再次强调“人走断电”的原则，并指定各寝室消防安全负责人。 没有人能预料意外发生的时间，却可以通过学习相关知识减少意外带来的伤害。这次的消防安全知识培训不仅让教师们了解和掌握了实用的灭火方法，也提高了大家对火灾的防患意识。
- [Університет Ушинського взяв участь у Всеукраїнському науково-методичному семінарі викладачів китайської мови](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-взяв-участь-у/) - 13 листопада 2021 року відбувся ІV Всеукраїнський науково-методичний семінар викладачів китайської мови (第四届全乌克兰科学方法论中文教师研讨会 会议日程), учасниками якого стали представники Освітньо-культурного центру КНР «Інститут Конфуція», викладачі та аспіранти кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Університету Ушинського. Організаторами заходу виступили відділ з питань освіти і культури Посольства Китайської Народної Республіки в Україні (中华人民共和国驻乌克兰大使馆 文化教育处) та Українська асоціація
- [加强合作，谋篇布局，共创孔子学院美好未来！](https://confucius-pdpu.com.ua/加强合作，谋篇布局，共创孔子学院美好未来！/) - 10月19日哈尔滨工程大学和乌克兰南方师范大学孔子学院第三届理事会第三次会议于线上召开。 哈尔滨工程大学高岩书记、副理事长赵玉新等5名中方理事会成员及哈尔滨工程大学国际交流与合作处、国际合作教育学院、外语系、人力资源处、财务处等部门领导出席会议。乌克兰南方师范大学以孔子学院理事会副理事长、大学校长А. Я. 齐百经为首的4名理事会成员及外事处处长С.В.斯科罗沃德、117中学孔子课堂校长Н.В. 斯塔琴科及双方孔子学院管理办公室秘书长、秘书出席会议。 会上，南师大孔院中方院长宗成菊及乌方院长波波娃向大会做2020-2021年南师大孔院工作报告；会议就孔子学院一年来修订的孔院管理文件及2020-2021年度孔子学院财务报告等8项文件进行审议，全部通过。 听取报告后，高岩书记对孔子学院上一年度的工作给予了高度评价，充分肯定了疫情期间孔院工作人员的辛苦付出、克服重重困难对岗位的坚守，以及为汉语教学和推广中国文化做出的努力。同时，在会上表示哈尔滨工程大学将继续与乌克兰南方师范大学保持友好的合作关系，并将继续为孔子学院的发展提供财力和人员的支持。 乌克兰南方师范大学齐百经校长也表达了对孔子学院教学、活动及科研方面的肯定，并对孔子学院的未来发展寄予厚望，希望孔子学院不仅在汉语教学和中国文化推广方面发挥作用，也能为中乌经济及其它领域的发展架起桥梁。 会议在全体与会人员热烈的掌声中落下帷幕，中乌双方理事会都希望疫情过后能早日实现面对面的交流，更好地为孔子学院的发展谋篇布局，共同创造更加辉煌的未来！
- [Засідання ради «Інституту Конфуція» третього скликання 2021 року університету імені К.Д. Ушинського і Харбінського інженерного університету](https://confucius-pdpu.com.ua/засідання-ради-інституту-конфуція/) - 19 жовтня 2021 року відбулося підсумкове засідання Ради Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського третього скликання в онлайн-форматі. Партнери з Харбінського інженерного університету оцінили роботу Центру за 2020 рік. Незважаючи на пандемію коронавірусу, у звітний період «Інститут Конфуція» продовжував активно функціонувати на вдосконалених цифрових платформах і досяг значних результатів у галузі культури, освіти і науки.
- [二十四节气之寒露](https://confucius-pdpu.com.ua/二十四节气之寒露/) - 今日寒露 24节气是中国农历中表示季节变化的24个特定节令，根据地球绕太阳公转的轨道上的位置变化确定的。 节气代表了不同季节的气候特点，方便农民进行适合的农业活动，因此，节气的名称也和某一季节常见的天气现象或农业活动有关。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办庆祝“国际孔院日”暨中华人民共和国成立72周年系列活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办庆祝国际/) - 2021年9月29日乌克兰南方师范大学孔子学院在位于敖德萨市中心城市公园的“绿色剧场”成功举办了庆祝“国际孔院日”暨中华人民共和国成立72周年文化活动。 乌克兰南方师范大学校长助理安东·米哈洛维奇、校学生联合会主任伊辛格·塔玛拉·阿列克谢夫纳、中方院长宗成菊、南师大孔院乌方副院长亚历山大.马尔贡、南师大孔院本部及下设教学点师生出席了此次文化活动，活动现场十分热闹。 活动现场分为中国照片展览、茶艺展示、身体彩绘、书法体验、中国结剪纸体验等不同区域。 照片展览为国庆日主题展，展示出了中国大好河山的美丽风景和风土人情，前来参观的观众表示对中国人的日常生活与中国的优美风景非常感兴趣。 在茶艺展示部分，当地民众询问关于茶文化知识的同时还品尝到了地道的“中国味道”。 书法体验区域摆放了笔墨纸砚让观众们尽情体验中国书法的魅力，同时由孔子学院教师为当地民众书写中文名字作为留念。 在彩绘区域，孔院教师将可爱的图案和带有祝福寓意的汉字画到当地小朋友的手上，小小的彩绘传递着浓浓的情意。 除此之外，中国结和剪纸也受到了大家的热烈欢迎，市民们纷纷排队等待体验。 中华人民共和国驻敖德萨总领馆副总领事陈玉荣女士发来祝贺视频，表示孔子学院是架起中国和其他国家之间文化沟通的桥梁，乌克兰南师大孔院现已成为乌克兰南部地区汉语教学的风向标，举办了很多规模大、影响广的活动。希望乌克兰南方师范大学孔子学院越办越好，同时为此次活动送上祝福，预祝活动圆满成功。 乌克兰南方师范大学校长助理安东·米哈洛维奇表示孔子学院作为南师大最为重要的国际交流项目，为敖德萨市民带来了传统悠久的中国文化，为促进乌克兰青年人开拓国际视野做出了重大贡献。 之后，敖德萨武术协会为大家带来了精彩的武术表演，吸引了观众们的眼球，得到了大家的一致好评。 南师大孔院的师生准备了精彩丰富的文艺汇演，既展示了中国传统文化的深厚与悠远，又体现了乌克兰的民族特色。现场还有妙趣横生的问答和抽奖，拉近了与观众们的距离。 活动中，中方院长宗成菊女士为“我眼中的中国”征文比赛获奖学生们颁发了奖品，以资鼓励。 活动最后，孔院学生准备了快闪舞蹈邀请观众们一起参与，在热烈的音乐中，活动取得圆满成功。近年来，“一带一路”使得中乌文化交流不断深入，两国人民交往日益密切，乌克兰南方师范大学孔子学院不仅承担着汉语教学的责任，更需要探索更多样的文化推广方式，让中国文化的大树扎根于黑海之滨并茁壮成长。
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к-4/) - 29 вересня 2021 року у Літньому театрі м. Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція, у якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, слухачі курсів китайської мови, учні закладів освіти та інші. До присутніх інформаційно-культурного опен-ейр заходу звернулися з привітальним словом заступник Генерального Консула Китайської
- [乌克兰南师大孔院参加“Autumn Aroma”艺术节](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院参加autumn-aroma艺术节/) - 2021 年 9 月 26 日，乌克兰南师大孔院在敖德萨Mechnikov植物园举办的“Autumn Aroma”艺术节上展示了具有中国特色的文化活动。活动分为不同的展区，“用汉语书写你的名字”，一个个方块字带领当地民众感受了中国汉字的魅力”；孔院还准备了手绘颜料和茶艺，人们在感受手绘独特的同时，还能品尝到孔院学生准备的中国茶。 孔院学生还给当地学生们讲解了中秋节的由来，并现场用汉语进行了中国传统节日的口语教学。 本次活动吸引了众多当地民众参与其中，人们在周末休闲愉快的同时，还能感受到中国文化的魅力。 孔院师生非常开心能够参与此次艺术节，我们希望在保证汉语教学的同时，能更好的向当地民众宣传中国文化,让更多人能够感受到中国语言和文化的魅力！
- [«Інститут Конфуція» Університету Ушинського на фестивалі «Аромат осені»](https://confucius-pdpu.com.ua/інститут-конфуція-університету-уш-2/) - 26 вересня 2021 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського презентував свою діяльність та освітньо-культурні програми на опен-ейр фестивалі «Аромат осені» у Ботанічному саду м. Одеси. Викладачі та студенти провели майстер-класи ієрогліфіки «Напиши імʼя своє... китайською мовою», практикум малювання «Чарівні фарби боді-арту», продемонстрували чайну церемонію за китайськими традиціями. Здобувачі університету розповіли відвідувачам традиційній китайський твір
- [新学期新气象新挑战---乌克兰南师大孔院线上召开开学会议](https://confucius-pdpu.com.ua/新学期新气象新挑战-乌克兰南师大孔院线上召开/) - 2021年9月23日，来自国内的23名教师安全抵达敖德萨，南师大孔院中方院长、乌方副院长及秘书处、学生会工作人员进行了接机和住宿安排。 9月24日，乌克兰南方师范大学孔子学院在线上召开了开学会议。南师大中方院长宗成菊女士、乌方副院长塔妮娅女士参与本次会议并进行讲话。 ● 会议上，中方院长宗成菊女士及乌方副院长塔妮娅女士首先对新老师们的到来表示了热烈欢迎。 其次，按照会议安排，留任老师们就各自负责的工作、教学及生活方面的进行了分享。 乌克兰本土老师佳丽和娜斯佳也就中小学教学方面需要注意的问题和教学方法跟新老师们进行了分享。 主管老师们就孔院教学、宣传、活动等方面进行了工作安排。 最后，塔妮娅副院长对老师们在教学上需要注意的细节进行了补充，塔妮娅副院长表示乌方秘书处工作人员将尽全力为中方老师们提供最大的帮助，希望各位老师能够尽快适应在敖德萨的生活。
- [乌克兰南师大孔院117中学孔子课堂成功举办庆祝中秋节的文化活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院117中学孔子课堂成功举办庆祝中/) - 2021年9月22日，乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨第117中学孔子课堂成功举办了庆祝中秋节的文化活动。南师大孔院的学生们组织并参与了此次活动。 孔院学生为孔子课堂的学生们播放了中秋节的视频，让学生们更好地理解中秋节的由来。 之后，孔院学生们在现场教大家用汉语来表达对他人节日的祝福。最后，孔院为学生们准备了中秋节小礼物，学生们收到礼物都非常开心。 此次活动，学生们都积极参与其中。对孔院汉语专业的学生们来说，是一次锻炼自己的机会；对孔子课堂的学生们来说，是一次丰富的文化体验。 自南师大孔院117中学孔子课堂成立以来，举办了多次有趣的文化活动，既提高了学生们学习汉语的兴趣，又对汉语和中国文化的传播起到了促进作用。希望在孔院和孔子课堂的共同努力下，会有更多人想要学习汉语，热爱中国文化！
- [乌克兰南师大孔院祝大家教师节快乐！](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院祝大家教师节快乐！/) - TEACHERS' DAY 世行千里，不忘师恩！ 乌克兰南师大孔院祝各位老师 教师节快乐！
- [乌克兰南师大孔院祝大家中秋节快乐！](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院祝大家中秋节快乐！/) - 中秋节，又称祭月节、仲秋节、团圆节等，是中国民间的传统节日。最初“祭月节”的节期是在干支历二十四节气“秋分”这天，后来调至夏历（农历）八月十五。 中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗，流传至今，经久不息。 中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。 中秋节来临之际，乌克兰南师大孔院全体师生祝大家中秋节快乐，身体健康，阖家欢乐！
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办庆祝儿童节的文化活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办庆祝儿童节/) - 2021年9月4日、5日，乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨绿色剧院成功举办了庆祝儿童节的文化活动。活动现场布置别出心裁，孔院为了让孩子们更好的体验中国文化，设立了茶艺展示、身体彩绘、书法体验、传统民族服饰试穿等各种活动。 茶艺展示区，大家询问关于茶文化知识的同时还品尝到了地道的“中国味道”。 书法体验区摆设了笔墨纸砚让孩子们尽情体验中国书法的魅力。 在传统民族服饰试穿区，孩子们跃跃欲试，纷纷穿起中国传统服饰拍照留念。 身体彩绘区，孔院学生将可爱的图案和带有祝福寓意的汉字画到当地小朋友和家长的手上，小小的彩绘传递浓浓情意。 此次活动吸引了许多小朋友们的目光，孩子们纷纷参与其中，对于敖德萨地区的孩子们来说，是一次精彩丰富的中华文化体验。 一方面，使当地的孩子们了解到中国和中国文化，另一方面，也激发了他们对汉语和中华文化的兴趣，促进了汉语和中华文化在当地的传播。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院参与敖德萨城市日庆祝活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院参与敖德萨城市日庆/) - 9月2日是乌克兰敖德萨州的城市纪念日，在这一天，举办城市日庆祝活动是敖德萨州沿袭多年的文化传统。今年，乌克兰南方师范大学孔子学院及南师大外语学院师生共同参与了此次庆祝活动。 活动当天，孔子学院向当地民众展示了中国茶艺、中国书法、中国传统服装、中国绘画等，受到了当地民众的热烈欢迎。 自孔院成立以来，不断提高汉语教学质量，扩大教学范围，积极开展文化宣传活动，深得当地民众的支持。 目前，孔院已经融入到敖德萨城市文化之中，成为了城市文化的一道靓丽的风景，得到当地民众接纳的同时也必将成为中乌教育文化友好交流的桥梁。孔院未来会更加美好！
- [В Університеті Ушинського проведено семінар-нараду для китайських викладачів «Новий семестр – нові виклики»](https://confucius-pdpu.com.ua/в-університеті-ушинського-проведено/) - 23 вересня 2021 року керівництвом Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція», представниками студентської ради було проведено офіційну зустріч 23-х викладачів китайської мови, які прибули з Китайської Народної Республіки для забезпечення освітнього процесу в його філіях, а також на факультеті іноземних мов Університету Ушинського. 24 вересня 2021 року на базі ОКЦ «Інституту Конфуція» для китайських викладачів було організовано
- [Університету Ушинського організував свято осені в «Класі Конфуція»](https://confucius-pdpu.com.ua/університету-ушинського-організував/) - 22 вересня 2021 року співробітники та студенти «Інституту Конфуція» Університету Ушинського організували традиційне китайське свято з нагоди відзначення середини осені для слухачів «Класу Конфуція» Одеської спеціалізованої школи № 117 І-ІІІ ступенів. Студенти продемонстрували учням відеофільм «Середина осені» та організували майстер-клас з навчання вербального святкового етикету китайською мовою, після чого учні отримали подарунки. З моменту відкриття
- [Університет Ушинського та Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» взяли участь у фестивалі «Великий дитячий день»](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-та-освітньо-к-2/) - 04-05 вересня 2021 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського презентував свою діяльність та освітньо-культурні програми на заході «Великий дитячий день» у Зеленому театрі м. Одеси. Викладачі та студенти провели майстер-класи ієрогліфіки «Напиши імʼя своє... китайською мовою», практикум малювання «Чарівні фарби боді-арту», продемонстрували чайну церемонію за китайськими традиціями. Найцікавішою
- [Університет Ушинського за китайськими традиціями привітав одеситів із Днем міста](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-за-китайськи-3/) - 2 вересня 2021 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція», студентська рада, викладачі та студенти факультету іноземних мов Університету Ушинського, у межах відзначення Дня міста Одеси, підготували та провели для одеситів та гостей Південної Пальмири у середмісті низку цікавих заходів, зокрема: тренінг усної китайської мови «Я вас вітаю...», майстер-клас ієрогліфіки «Напиши імʼя своє...китайською», практикум малювання «Чарівні фарби
- [Результати успішної участі здобувачів вищої освіти та слухачів у Всеукраїнському конкурсі творів на тему «Китай моїми очима»](https://confucius-pdpu.com.ua/результати-успішної-участі-здобувач/) - 25 червня 2021 року в дистанційному режимі відбулося підведення підсумків та нагородження учасників Всеукраїнського конкурсі творів «Китай моїми очима», в якому взяли участь понад 200 осіб з усіх верств населення України, включаючи здобувачів освіти, науковців, представників ділових кіл та ЗМІ. Організатором конкурсу виступило Посольство КНР в Україні, а співорганізаторами - Українська асоціація викладачів китайської мови, Інститути Конфуція
- [Літній табір в Освітньо-культурному центрі "Інститут Конфуція" м. Одеси](https://confucius-pdpu.com.ua/літній-табір-в-освітньо-культурному-ц/) - У період з 14 по 25 червня 2021 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського проводив літній табір для учнів філіалів. Протягом двох тижнів учні вивчали основи китайської мови, поліпшували свої навички з читання і мови, цілком занурювалися в культуру Піднебесної. Викладачі та студенти провели майстер-класи ієрогліфіки «Напиши імʼя
- [Успішний виступ студентів факультету іноземних мов Університету Ушинського на міжнародному конкурсі «Міст китайської мови»](https://confucius-pdpu.com.ua/успішний-виступ-студентів-факультет/) - 28 травня 2021 року в дистанційному режимі відбувся Всеукраїнський етап Міжнародного конкурсу «Міст китайської мови», в якому взяли участь студенти Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського й учні спеціалізованих класів Конфуція закладів освіти, які є університетськими партнерами. Конкурс проходив під патронажем Посольства КНР в Україні. На першому конкурсному етапі учасники презентували відеозапис монологу
- [Факультет іноземних мов Університету Ушинського провів серію презентацій до 25-річчя Конституції України](https://confucius-pdpu.com.ua/факультет-іноземних-мов-університет/) - Наприкінці травня 2021 року учасники освітнього процесу факультету іноземних мов Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського в межах відзначення 25-ої річниці Конституції України підготували кроскультурний захід – серію презентацій про історію, політичний устрій Української держави та розвиток її міжнародних зв`язків. До проведення заходу долучилися викладачі кафедри германської філології та методики викладання іноземних мов,
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" презентує Університет Ушинського в Зеленому театрі м. Одеси](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к-3/) - 23 травня 2021 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського презентував свою діяльність та освітньо-культурні програми на заході «Іграріум» у Зеленому театрі м. Одеси. Викладачі та студенти провели майстер-класи ієрогліфіки «Напиши імʼя своє... китайською мовою», практикум малювання «Чарівні фарби боді-арту», продемонстрували чайну церемонію за китайськими традиціями. Найцікавіше – було
- [此爱翻山海，山海俱可平——感谢祖国对南师大孔院的爱与支持](https://confucius-pdpu.com.ua/此爱翻山海，山海俱可平-感谢祖国对南师大孔/) - 乌克兰南师大孔院 乌克兰南方师范大学孔子学院 此爱翻山海，山海俱可平 ——感谢祖国对南师大孔院的爱与支持 南方师范大学孔子学院自成立之初就一直深受各方的支持与喜爱：教育部中外语言交流合作中心的政策支持；中国驻敖德萨总领馆的友好帮扶；哈尔滨工程大学的师资力量支持；乌克兰人民的热情和喜爱。如今，祖国的关爱更是翻山越海送到我们心田，将医疗科研人员夜以继日地研发出的新冠肺炎疫苗化作“春苗行动”保卫着我们。我们无以为报，惟愿纸短情长，将我们的感谢和祝愿化作文字，以酬这一路来的善意。 在驻敖德萨总领馆的领导下，在医院诸多中国志愿者同胞的指引下，在南师大孔院乌方同事的耐心帮助下，南师大孔院的汉语教师们于2021年4月26日和29日进行了新冠肺炎疫苗接种的第一针，于2021年5月24日和27日进行了新冠肺炎疫苗接种的第二针。 如今，我们穿上了祖国千里迢迢送来的“保护甲”，感觉祖国对中华儿女的爱环绕在身边，更加明白人们说起的“我们不是生在和平的年代，而是生在和平的国家”这句话时是怎样的幸福和幸运。看那打完疫苗之后的同胞们溢于言表的安全感和幸福感，便知祖国的爱真的翻山越岭又漂洋过海地来到我们心间。此爱隔山海，山海亦可平。
- [Перемога студентки факультету іноземних мов Університету Ушинського на конкурсі наукових робіт](https://confucius-pdpu.com.ua/перемога-студентки-факультету-інозе/) - За результатами ІІ туру Всеукраїнського конкурсу наукових робіт зі «Східних мов» у 2020/2021 навчальному році, який проводився Київським національним лінгвістичним університетом 18.03.2021 року, здобувачка першого (бакалаврського) рівня за спеціальністю 014 Середня освіта (Мова і література (китайська)) Нікітіна Тетяна Вікторівна, яка навчається в Університеті Ушинського на 4 курсі, посіла ІІ призове місце. Науковим керівником здобувачки є
- [2021年5月15日，乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办线下HSK、HSKK及YCT汉语水平考试。来自乌克兰南部地区的近百名考生参与了此次考试，考试级别覆盖HSK1-6级，YCT1-4级，HSKK1-2级。](https://confucius-pdpu.com.ua/2021年5月15日，乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办/) - 2021年5月15日，乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办线下HSK、HSKK及YCT汉语水平考试。来自乌克兰南部地区的近百名考生参与了此次考试，考试级别覆盖HSK1-6级，YCT1-4级，HSKK1-2级。 考生进入考场需测试体温，消毒并佩戴口罩，在每一步做好做好防疫工作。为达到更好的考试效果，此次考试严格按照国家汉办相关规定执行，考试气氛严肃正式。 为保证考试的顺利进行，孔子学院于考前召开监考会议，并提前进行了音响设备调试、考场桌椅布置。考试进行中收发考卷等工作均由专人负责。 随着学习汉语人员规模扩大及低龄化，作为乌克兰南方地区唯一的考点——乌克兰南方师范大学孔子学院认真组织每一场汉语水平考试，为广大汉语学习者提供了完备的汉语考试服务。近年来参加汉语水平考试的学员数量逐年增加，考生成绩也不断得到提升。
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція"](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к-2/) - Презентація Університету Ушинського в Одеській ЗОШ №14 18 лютого 2021 року представники Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, зокрема: Ілясов Олександр Олександрович, викладач кафедри слов’янського мовознавства філологічного факультету, Мирковіч Інна Леонідівна, к.пед.н., старший викладач кафедри західних і східних мов та методики їх навчання факультету іноземних мов, Моргун Олександра Олександрівна, викладач-стажист кафедри перекладу і
- [«Українська-китайська весна» - у відеоформаті   乌克兰南方师范大学孔子学院“中乌新春”纪念影片](https://confucius-pdpu.com.ua/українська-китайська-весна-у-відео/) - Щороку у березні Інститут Конфуція Університету Ушинського проводить фестивальний захід «Українсько-Китайська весна». Цьогоріч у зв’язку з пандемією не було можливості широко провести цей традиційний захід у великому колі школярів, студентів, викладачів, ректорату, представників регіональних та міських органів влади, Генерального Консульства КНР в Одесі. Проте ініціатори з Інституту Конфуція університету вирішили провести святкування у відеоформаті, щоб
- [Успішна відеопрезентація студентки Університету Ушинського на міжнародному конкурсі «Китайський міст»   我院学生在“汉语桥-我眼中的中国春节”短视频征集活动中荣获优秀](https://confucius-pdpu.com.ua/успішна-відеопрезентація-студентки/) - 10 березня 2021 року в дистанційному режимі відбувся Міжнародний конкурсу «Китайський міст», в якому взяла участь студентка факультету іноземних мов Закопайло Дар’я. Конкурс проводив його офіційний організатор у КНР. Мета конкурсу – об'єднання друзів з усього світу, які люблять китайську мову, демонстрація розуміння і поваги до китайської культури. Усього на захід надійшло 119 робіт, які
- [Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» та його філія «Клас Конфуція», створена на базі Одеської спеціалізованої школи №117святкували Китайський Новий 2021 Рік – рік Металевого Бика](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут/) - 12 лютого 2021 року адміністрація, вчителі та учні Одеської спеціалізованої школа № 117 запросили представників Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського та китайських колег на концерт, присвячений Китайському Новому 2021 Року – року Металевого Бика. Учасників церемонії привітали директорка Одеської спеціалізованої школи №117 Стаценко Наталія Вікторівна, співдиректори «Інституту Конфуцію» Попова Олександра Володимирівна та Цун Ченцзюй.
- [回首过去 展望未来](https://confucius-pdpu.com.ua/回首过去-展望未来/) - 2020秋季学期工作总结 2021年1月29日，乌克兰南方师范大学孔子学院开展了线上工作总结会议。会议对2020年秋季学期的工作进行了总结，并对即将到来的2021年春季学期的工作进行了展望。 会议中，南师大全体教职员工对2020年秋季学期的个人工作进行了总结汇报。 秋季总结 个人工作汇报 老师们展示了精彩的教学成果；分享了丰富的教学经验；总结了工作中遇到的困难。教学成果是我们不忘初心的心血；教学经验是我们特殊岁月里日积月累的宝藏；工作中的困难是我们要直面并继续改进的方向。 会议总结 会议最后，南师大孔院中方院长宗成菊女士对本次会议进行了总结，并就南师大2021年即将到来的新学期展开了讨论。希望在新的一年，南师大孔院全体教职员工能够齐心协力，不渝矢志，建设更顽强拼搏的南师大孔院。 2020年是别具一格的一年，无论是学生还是老师都经历了各种挑战。如今回顾南师大孔院2020年这一路走来，风雨兼程中披荆斩棘，酸甜苦辣里笑对未来。2021年新学期的力量已经集结完毕，南师大孔院依旧阔步昂扬，携手莘莘学子不负展望。 文稿：郭海燕 编辑：赵芮辰
- [Урочисте відкриття зимового мовного табору «Китайській Міст»](https://confucius-pdpu.com.ua/урочисте-відкриття-зимового-мовного/) - 04 січня 2021 року на платформі Освітньо-культурного центру «Інституту Конфуція» Університету Ушинського та Харбінського інженерного університету (ХІУ) відбулася урочиста онлайн церемонія відкриття зимового мовного табору «Китайській Міст», в якому взяли участь понад 60 учнів загальноосвітніх шкіл. Через вплив пандемії коронавірусу COVID-19, на жаль, учасники мовного табору не зможуть приїхати до Китаю, щоб побачити лід і сніг в Харбіні,
- [乌克兰南师大孔院成功举办第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛 В Університеті Ушинського проведено регіональний тур ХХ Всеукраїнського конкурсу «Міст китайської мови» Південного регіону](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院成功举办第二十届汉语桥世/) - 乌克兰南师大孔院成功举办第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛2020年12月18日下午两点，第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛在乌克兰南方师范大学孔子学院的组织下于线上隆重开幕。此次预选赛的赛程总计为三个环节。第一个环节为三分钟主题演讲，选手们围绕“我们在一起，我们会赢”主题进行演讲。选手们根据自己的切身体会，表达出自己对合作共赢的理解。无论是疫情期间大家众志成城地抗疫，还是文化交流过程中各国的团结协作，都是“我们在一起，我们会赢”的充分体现。 此次预选赛的赛程总计为三个环节。第一个环节为三分钟主题演讲，选手们围绕“我们在一起，我们会赢”主题进行演讲。 选手们根据自己的切身体会，表达出自己对合作共赢的理解。无论是疫情期间大家众志成城地抗疫，还是文化交流过程中各国的团结协作，都是“我们在一起，我们会赢”的充分体现。 第三个环节为个人才艺展示，选手们各展风采,为评委老师们带来了一场视觉盛宴。 最后，在紧张的算分环节过后，我们评选出一等奖一名，二等奖两名，三等奖三名，以及最佳表演奖和语言奖。 “汉语桥”不仅是一个外国莘莘学子展现汉语学习成果的平台，更是一座连接中外人民文化文明交流的桥梁。 我们本就是同呼吸、共命运的“共同体”，是汉语让我们相遇，通过“汉语桥”我们相聚在一起。 18 грудня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» провів регіональний відбірковий тур ХХ Всеукраїнського конкурсу «Міст китайської мови» Південного регіону, в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, а також слухачі курсів китайської мови і культури. Змагання включали три
- [乌克兰南师大孔院成功举办HSK居家汉语水平考试 Черговий екзамен HSK пройшов успішно на платформі «Інституту Конфуція» Університету Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院成功举办hsk居家汉语水平考试/) - 当地时间2020年12月12日，乌克兰南方师范大学孔子学院举办HSK居家汉语水平考试。此次考试覆盖HSK一到六级，来自乌克兰各地区共计22名考生参与了此次考试。 Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського успішно провів стандартизований багаторівневий міжнародний тест HSK на знання китайського мови у дистанційної формі 12 грудня 2020 року. Тест охоплює рівні HSK з 1 по 6, в ньому взяли участь 22 кандидати з усіх регіонів України. 2020年乌克兰疫情形势严峻，乌克兰南方师范大学孔子学院积极响应汉语水平考试的新变化，适应居家汉语水平考试新常态。 本年度共举办了7场HSK居家汉语水平考试及1场HSK及HSKK线下纸笔汉语水平考试，全年度为226名考生提供了汉语水平考试服务。 Нажаль у зв’язку з пандемією, ситуація в мирі дуже
- [Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університету Ушинського відвідав телебачення «Odesa.Live» для святкування дня ієрогліфа  乌克兰南方师范大学孔子学院受邀与敖德萨当地电视节目《Odesa.Live》共庆“汉字日”](https://confucius-pdpu.com.ua/освітньо-культурний-центр-інститут-к/) - 12.12.2020 року на телебаченні «Odesa.Live» м.Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» відзначив день ієрогліфа в якому взяла участь студенка факультету іноземних мов Мединська Яна й викладач Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського Сюй Яодань. Формат інтерв’ю пройшов у форматі дискусії, розкривши тези з історії, важливості, структури та правил написання саме ієрогліфів. Під кінець ефіру
- [«ІНСТИТУТ КОНФУЦІЯ» УНІВЕРСИТЕТУ УШИНСЬКОГО ПРОДОВЖУЄ ФУНКЦІОНУВАННЯ НА ОНОВЛЕНІЙ ПЛАТФОРМІ!!!](https://confucius-pdpu.com.ua/інститут-конфуція-університету-уш/) - Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського продовжує функціонування на оновленій платформі, про що було отримано відповідний сертифікат від Міжнародного освітнього фонду китайської мови. Партнер від китайського боку – Харбінський інженерний університет. Вітаємо всіх співробітників Центру. Співдиректор «Інституту Конфуція» від українського боку О. В. Попова Співдиректор «Інституту Конфуція» від китайського боку Цун Ченцзюй
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办十月HSK居家网络汉语水平考试](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办十月hsk居家/) - 乌克兰南方师范大学孔子学院 成功举办 十月HSK居家网络汉语水平考试 九月以来乌克兰疫情状况持续严峻，但是阻挡不了乌克兰汉语学习者们的热情。国家汉办推出居家汉语水平考试以来，我院一直积极参加并承办，适应新形势下汉语水平考试的发展趋势。 10月31日考前，我院组织教师认真学习居家网络汉语水平考试管理手册，认真观看培训视频，熟悉居家汉语水平考试操作系统。编写考生手册，指导考生安装居家网络汉语水平考试客户端，组织模拟考试，并创建了临时交流群，对于考生在网上模拟考试中出现的问题予以解答。 考试通知发布以来，我院收到了十余名考生的考试申请，考试级别涵盖HSK1-5级。考前一个小时，考生已到网络会议室等待。本次考试将系统人脸识别抓拍与Skype场外监考相结合，保证考试的公平公正与公开。对于考试过程中出现的技术问题均在汉考交流群中得到了汉考中心老师的解答，并已经妥善解决。 此次考试为我院汉语水平考试积累了重要的经验，乌克兰南方师范大学孔子学院将会继续认真组织并筹备每一次汉语水平考试，做好汉语水平考试在乌克兰南部地区的推广工作。 此次考试为我院汉语水平考试积累了重要的经验，乌克兰南方师范大学孔子学院将会继续认真组织并筹备每一次汉语水平考试，做好汉语水平考试在乌克兰南部地区的推广工作。
- [Урочисте онлайн-відкриття Класу Конфуція на базі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського  不忘初心 共襄盛举——117中学孔子课堂揭牌仪式成功举行](https://confucius-pdpu.com.ua/урочисте-онлайн-відкриття-класу-конф/) - Уперше в Південному регіоні України відбулося урочисте відкриття Класу Конфуція в Одеській спеціалізованій школі №117 на базі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського! 16 жовтня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського взяв участь в організації і проведенні онлайн-події, на яку з нетерпінням чекали учні, вчителі і керівники партнерських закладів освіти.. Так, учасників церемонії
- [Відбулася підсумкова конференція «Інституту Конфуція» Університету Ушинського і Харбінського інженерного університету](https://confucius-pdpu.com.ua/відбулася-підсумкова-конференція-і/) - 30 вересня 2020 р. у форматі відеоконференції відбулися збори Ради Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського. Китайські партнери з Харбінського інженерного університету, на чолі з ректором, професором паном Яо Юй, високо оцінили роботу Центру за рік. Незважаючи на пандемію коронавірусу COVID-19, «Інститут Конфуція» Університету Ушинського продовжував активно функціонувати на нових
- [Університет Ушинського відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція та привітав китайських партнерів з 71-річницею створення КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-відзначив-мі/) - 29 вересня 2020 року у Літньому театрі м. Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» всьоме відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція, в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, а також слухачі курсів китайської мови. Заходи відбувалися у відеоформаті, з урахуванням усіх карантинних вимог. Китайські партнери та українські глядачі мали можливість спостерігати за
- [Університет Ушинського та Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» взяли участь у фестивалі «Museum.Fest»](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-та-освітньо-к/) - Университет Ушинского и Образовательно-культурный центр «Институт Конфуция» приняли участие в фестивале «Museum.Fest» 乌克兰南方师范大学孔子学院受邀参加“敖德萨博物馆展” Образовательно-культурный центр Института Конфуция Южноукраинского национального педагогического университета имени К. Д. Ушинского принял участие в фестивале «Museum.Fest», который впервые состоялся в Украине и впервые - в Одессе! Так, 19 - 20 сентября 2020 в Зеленом театре «Институт Конфуция» Университета Ушинского поздравил
- [Університет Ушинського за китайськими традиціями привітав одеситів з Днем міста](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-за-китайськи-2/) - Освітньо-культурний центр "Інститут Конфуція" Університет Ушинського за китайськими традиціями привітав одеситів з Днем міста 2 вересня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція», студентська рада, викладачі та студенти факультету іноземних мов Університету Ушинського, у межах відзначення Дня міста Одеси, підготували та провели для одеситів та гостей Південної Пальмири в онлайн-форматі тренінг усної китайської мови «Я вас
- [南师大孔院举行“汉语桥”中文比赛颁奖典礼](https://confucius-pdpu.com.ua/南师大孔院举行汉语桥中文比赛颁奖典礼/) - “汉语桥”中文比赛颁奖典礼 7月10日，乌克兰赛区第十三届“汉语桥”世界中学生中文比赛与第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛的颁奖典礼在南师大孔院本部举行，南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士、乌方副院长塔妮娅女士共同出席了典礼并为获奖选手颁奖。获奖选手与院长合影本届“汉语桥”中文比赛选手前期准备历时6个月，南师大孔院共有2名中学生，4名大学生脱颖而出，进入乌克兰赛区总决赛，且6名选手全部取得优胜，分获二等奖、三等奖、最佳语言奖和优秀奖。本届中文比赛的顺利举行，给同学提供了一个应用中文来展示自我、锻炼自我的平台，希望选手们将准备比赛时的认真与努力带进日常的学习和生活中，用中文的钥匙开启成功的大门。 文稿：杨佳乐 编辑：栾晔
- [乌克兰南师大孔院选手于第19届大学生“汉语桥”乌克兰赛区中斩获佳绩](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院选手于第19届大学生汉语桥乌/) - 第19届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区总决赛在哈尔科夫国立大学孔子学院落下帷幕，比赛由中国驻乌克兰大使馆文教处主办，哈尔科夫国立大学孔子学院承办。因受疫情影响，本次比赛采取了线下录制视频，线上评比的方式进行。比赛分为主题演讲、汉语知识笔试答题，中华才艺表演三部分。来自乌克兰的五所孔子学院及孔子课堂的19名选手共同参与了最后的角逐。 乌克兰南师大孔院的大四学生白阳表示参与汉语桥预选赛的过程更加严格严肃了，在准备比赛的过程第一次负责视频拍摄与编辑，这对她来说是很宝贵的经验。白阳在才艺表演中融合了马头琴与歌唱，凭借扎实的汉语功底在比赛中取得了优异的成绩。来自乌克兰南方师范学孔子学院二年级的科斯家、雅娜和贺熠龙都是第一次参与汉语桥比赛，虽然学习汉语的时间还不长，但在演讲环节将自己与中国的故事娓娓道来，展示了过硬的汉语实力与对中国文化的热爱。科斯家的表演融合了中国快板，展示了良好的语音面貌；雅娜结合了流行音乐与京剧，贺熠龙用古筝诉道出了瓷器的悠久韵味，都取得了不错的成绩。 经过激烈的角逐，比赛最终评比出了一等奖一名，二等奖两名，三等奖三名，最佳语言奖一名，最佳中华技能奖两名。来自乌克兰南方师范大学孔子学院的选手白阳名列第三，荣获二等奖，且因其语言面貌卓越，同时获得“最佳语言奖”。 “汉语桥”世界大学生中文比赛是各国汉语学习者展示自己，互相交流的学习平台，近年来在乌克兰大学生中的影响力也逐年增加，增进了当地民众对于中国文化的理解，激发了年轻人学习汉语的热情与兴趣，为世界多元文化交流互鉴发挥了重要作用。 文稿：刘艺阁 编辑：邹昕格
- [南师大孔院学生在第十三届中学生“汉语桥”乌克兰赛区中斩获佳绩 Успішний виступ слухачів Інституту Конфуція Університету Ушинського на міжнародному конкурсі](https://confucius-pdpu.com.ua/南师大孔院学生在第十三届中学生汉语桥乌克/) - 6月5日南师大孔院Подгорная Зофия（中文名：泽菲娅）和Яркова Злата（中文名：金梦）两名选手参加了第13届“汉语桥”世界中学生中文比赛乌克兰赛区决赛。本届比赛由中国驻乌克兰大使馆文教处主办，基辅国立大学孔子学院承办，共有7名中学生选手进入决赛。受新冠病毒疫情的影响，此次比赛采取线上答题和录制视频的形式进行，包括知识答题、主题演讲和才艺表演三个环节。在主题演讲中，我们的选手泽菲娅以“我的桥是银色的翅膀，载我飞向我的中国梦”为题，深情并茂地讲述了自己与中国的故事。她在演讲中回忆了年幼时父母给她讲的陌生但奇妙的中国神话，以及她曾在中国大地上领略过的丰富多彩的文化，她认为这些都是架在她与中国之间的桥，将会带着她实现她的中国梦。影片中她饱含深情的话语、抑扬顿挫的声调给人留下了深刻的印象。 南师大孔院另一位选手金梦在题为“我的中国梦”的演讲中将自己的中国梦娓娓道来，神奇的汉字、悠久的中国历史、神秘的中国文化都深深刻在她的脑海中，指引着她开始学习中文。“未来的某一天，可能我会住在中国，有一份与汉语相关的工作，那样我的梦，与汉语相关的梦就实现了。”她说道。 其中线上知识答题环节，在南师大孔院辅导老师近三个月的帮助下，两位选手都取得了较好的成绩。 在才艺展示环节中，泽菲娅受盘古开天辟地的神话启发，以“宇宙的平衡”为主题进行编舞。舞蹈内容丰富，舞姿优美，独具特色，生动形象地表现了不畏艰险勇于开拓的精神。而金梦在学习中文、了解中国的过程中，十分敬佩中华民族对未知领域的探索精神，于是原创了一个关于梦想与抗争的剧本，并自导自演。两位选手的才艺表演中都展现了她们在学习中文道路上不畏艰难、勇往直前的信心。 经过精彩的角逐，南师大孔院两位选手泽菲娅和金梦都取得了三等奖的好成绩，希望她们在学习汉语的道路上越走越远，早日梦想成真。图片：泽菲娅、金梦 文稿：胡萧 编辑：胡萧 审核：杨佳乐 20 травня 2020 року в дистанційному режимі відбувся Всеукраїнський етап Міжнародного конкурсу «Міст китайської мови», у якому взяли участь студенти Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського й учні спеціалізованих класів Конфуція закладів освіти, які є університетськими партнерами. Конкурс проходив під патронажем Посольства
- [Акція «Українська-китайська весна»: разом проти коронавірусу](https://confucius-pdpu.com.ua/акція-українська-китайська-весна-р/) - На початку березня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, в межах реалізації міжнародного проєкту, організував проведення акції на підтримку хворих на коронавірус в Китаї та Україні «Українсько-китайська весна», що відбулася в Одеському концерт-холі «Палладіум». У межах акції пролунали звернення зі словами підтримки народу Китаю від представників Одеської
- [今日，全国哀悼](https://confucius-pdpu.com.ua/今日，全国哀悼/)
- [变身中华小当家——南师大孔院老师带你了解中国美食](https://confucius-pdpu.com.ua/变身中华小当家-南师大孔院老师带你了解中国/) - 疫情期间，为丰富孔院老师们的日常生活，提高个人的“生存能力”，同时也为各位孔院学生和当地民众讲好中国文化故事，在接下来居家隔离时期南师大孔院每周会推送主题文化活动宣传。 这一周，我们的主题是：中华美食。 “民以食为天” 你是不是还在为每天吃什么而烦恼？你是不是会在自己做完饭之后打开网页搜索“XX没熟吃了会怎样”？ 我们或许不能帮你订外卖，也不能请你下馆子， 但是，我们可以教你如何填饱肚子！童叟无欺，包教不包会！ 有句话说得好，不会做饭的对外汉语老师不是好厨子！ 今天，孔院教师们就变身厨神，教你如何制作出“中华美食”。 我们！ 一起！ 往下看！ 1芝士土豆牛肉饭推荐指数：❤❤❤❤❤推荐理由：荤素搭配 上课不累 https://www.youtube.com/watch?v=Lc8NcDDRE68 食材：土豆、胡萝卜、牛肉、木耳、八角等。 步骤：1、土豆、胡萝卜、木耳、牛肉切成小块儿，葱切成葱花。 2、切好的牛肉调味，葱花、姜片抓匀，盖上保鲜 膜腌十五分钟左右。 3、热油，下葱花，爆香；下腌好的牛肉，翻炒没有血色之后下土豆、胡萝卜、木耳，再添点老抽上色翻炒，添水没过食材，加八角、姜片、少量味精焖煮，大概二十分钟。 4、撇去浮沫，尝尝味道，适当放盐，添少量糖提鲜，继续焖煮，等到土豆、胡萝卜变软烂就可以出锅了。 2“热干面”加油推荐指数：❤❤❤❤❤推荐理由：简约又简单 手残也能会 https://www.youtube.com/watch?v=-JC4PXuGvO4 食材：面条、蔬菜、芝麻酱、豆瓣酱、耗油、酱油 步骤：1、打火，烧水；水开之后，放入面条。 2、把备好的蔬菜放入锅里。 3、制作秘制酱料。 4、把菜和面捞出，加入酱料即可。 3“一饼在手，万物我有”推荐指数：❤❤❤❤❤推荐理由：吃好喝好 病毒吓跑 https://www.youtube.com/watch?v=sTmsqu5lZEs 食材：土豆、胡萝卜、牛肉、面粉步骤：1、土豆丝、胡萝卜削皮切丝，牛肉切丝。 2、热油炒肉； 3、两丝下锅翻炒； 4、面团抹油擀成面皮； 5、面皮下锅煎至表皮金黄； 6、盛出即可。 看了上面的视频和菜谱，你是不是已经迫不及待想要放下手机走进厨房了！小编提示您，做饭期间，请注意厨房卫生和用火安全！ 同时，我们一起期待南师大孔院的老师们接下来的美食教学。 视频来源：栾晔、王风珊、夏思琦、朱玉祺、张承雪部分后期：黄禹粟、邹昕格 文稿、编辑：邹昕格
- [春风化“语”——乌克兰南师大孔院网络课程纪实](https://confucius-pdpu.com.ua/春风化语-乌克兰南师大孔院网络课程纪实/) - 随着新冠病毒疫情的发展，全球众多地区都受到了严重影响。为遏制疫情的发展和蔓延，乌克兰政府早在3月12日就宣布了学校停课，地铁停运等措施。乌克兰南师大孔院在接到这一通知之后便积极响应当地政府的命令和中国驻乌克兰敖德萨总领馆的指示，立即停课，并召开了线上会议，部署相关工作。孔院本部及下属教学点教师也积极调整了教学模式，停课不停学，纷纷开始了丰富的线上教学。 下面，我们一起来了解一下各位老师的线上教学生活吧~ “春风渐暖，我们尽快相见吧” ——人文大学教学点 王风珊老师 转眼间，隔离在家进行线上教学已经10天了。虽然我们暂时不能去到课堂中给学生们授课、与他们互动交流，但是可以线上相聚，以另一种方式讲授汉语知识、传递中华文化。三尺讲台，如今跨越距离，于云端相见。从线上到线下，屏幕阻隔不了的是学习知识的热情，疫情隔离不了的是传递知识的脚步。 网络授课面临着一些挑战，比如互动效率降低、课堂反馈延时、学生上课注意力不够集中等等。这对我们的工作提出了要求，在这段特殊时期我们更应该攻坚克难，课前做好充足的准备工作，提高课堂效率，细心地进行课后答疑，保证教学进度的顺利完成，延续学生们汉语学习的热情。作为南师大孔院的一名汉语教师，应始终不忘教育初心，牢记传播使命。春风渐暖，我们期待着可以相见的那一天。 “用百分的热情拥抱每次上课的你” ——南师大孔院本部 栾晔老师 “停课不停学”，在南师大孔院老师们的合作努力下，停课期间的网络授课我们进行得十分顺利。虽然更换了全新的授课方式，但这丝毫没有改变我对自己和对课堂的要求。 我选择使用的在线授课软件是钉钉(Ding talk)，刚开始，我认为网络授课并不难，但是真正接触后才知道网络授课需要老师们付出的更多。由于受到场所等条件的限制，网络授课时，学生只有通过课件来跟随老师，因此这对课件的要求也变得更高，需要我们不断地对课件进行修改与精进。 另外，网络授课相比在校授课形式可能会相对枯燥，因此，吸引学生的兴趣也变得格外重要，除了课件精美之外，我还会制作教具卡片，设计有趣的、有意义的会话活动等。 课后作业的批改同样也是个大工程。收集，修改，反馈这一系列看似很简单的工作，实则需要更多的耐心和细心。令我欣慰的是，学生们对汉语学习的情绪依旧高涨，丝毫没有懈怠。 根据目前的疫情形势，网络授课应该还会持续一段时间，新的教学方式不仅保障了我们的安全，还不会影响到教学工作。而作为孔院汉语教师，我们所能做的就是以饱满的工作热情对待每一堂汉语课，以认真负责的态度对待每一位学生。 “新晋主播，请多关照” ——南师大孔院本部 朱玉祺老师 还记得在停课前的最后一节课上，学生们纷纷表示希望这段时间能在网上上课。当时听到这些话的我非常感动，嘴上答应着，但心里却发慌，因为我对线上上课没有任何经验。于是，我开始向一些有线上教学经验的老师请教，还在朋友圈征集大家的建议，以便能更好地展开教学。 在授课软件上，经过一段时间的体验，我最后选择了ZOOM。相对于其他软件，我觉得ZOOM在播放PPT时能同时观察更多学生的状态，而且学生在用ZOOM时会更愿意打开摄像头，这也使我能更快地监控学生的学习情况，保证上课的质量。 由于线上教学的特性所致，老师需要在教学方法和形式上更加灵活。针对这种情况我会先让学生自己读，然后以提问的方式检查效果，还会留作业让学生用生词造句或者以语音的形式发给我以检查和巩固所学内容。 在作业的检查和批改方面，我会给学生留生词造句、写作文、语音作业这类老套但高效形式的作业，不仅能较为直接地检验学习效果，老师也容易批改，还能从中归纳出一些偏误并备份，以便在日后的教学中有针对性地讲解。 这两周的线上教学无论是老师还是学生都处在一个从摸索到适应、从发现问题到解决问题的过程。随着科技的发展，发达的网络使对外汉语线上教学将成为一种教学趋势。而“做主播”的体验，对每个对外汉语教师来说，更是一个学习和提升教学技能的机会。 “理论中寻求方法 教学里总结经验” ——南师大孔院本部 黄禹粟老师 根据南方师范大学孔子学院2020春季学期的课程安排，同时针对此次疫情，我做出了详细的教学计划。在网络教学平台方面，结合国内的实际经验，我选择使用的网络教学平台为“钉钉”。 在教学媒介方面，我在教学中通过使用PPT课件向学生展示课程的所受内容。在教学工具方面，使用WINDOWS自带的附件“画图”作为讲解语法知识的图示白板；使用一个空白的WORD文档作为板书。 “钉钉”具有自带的考勤功能。在视频教学结束后，“钉钉”会自动记录视频通话的起始时间、时长以及缺勤人数。 收取作业以及批改作业方面，我主要在“微信”进行。“微信”是师生之间最常用的软件，使用最为方便。 通过这段时间的线上教学，我及时发现教学中的问题，迅速调整，不断改进。同时，也探索尝试了许多之前未曾尝试的教学方法，收获良多。 目前，南师大孔院的线上教学已开展了两周。在这段时间里，各位教师积极调整教学计划，在保障教学质量的前提下，丰富自己的教学形式。在教学主管老师们的监督和提醒下，孔院的教学工作正有条不紊地进行着。同时，中方院长宗成菊女士十分关心和注重各位老师和志愿者们的身体和心理状况，每天都会分享相关的疫情防护视频和宣传画册，提醒并督促各位老师每日在家，做好隔离工作。 在欧洲疫情开始的时候，哈尔滨工程大学作为乌克兰南师大孔院的中方合作院校，在第一时间对南师大领导及孔院的师生表示了热切的关心，并通过敖德萨总领馆为孔院邮寄了口罩和防护手套。 同时，国家汉办总部近期也为教师、志愿者购买了部分药品、口罩和体温计等。 我们虽然身处海外，但我们的健康和生活时刻牵动着国内亲友们的心。这次疫情，不仅对乌克兰，且对全世界来说，既是刻骨铭心的经历，亦是前所未有的挑战。但我们相信，在全世界人民的努力下，尽管一路崎岖，山高水重，我们很快便会迎来万物欣荣。 文稿、编辑：邹昕格
- [同心战“疫”，共盼春来 ——乌克兰南师大孔院下属教学点国立造船大学与海洋中学 联合举办“迎新春”联欢会](https://confucius-pdpu.com.ua/同心战疫，共盼春来-乌克兰南师大孔院下/) - 3月10日，乌克兰南方师范大学孔子学院下属教学点尼古拉耶夫国立造船大学、海洋中学与当地中国留学生数十名师生联合举办了一场别开生面的“迎新春”联欢会。 受疫情影响，原定于大年初二的春节晚会被迫延期举办，通过各方努力，终于今日成功举办了以“同心战‘疫’，共盼春来”为主题的尼古拉耶夫教学点春节联欢会。乌克兰国立造船大学校长、国际处主任等相关校领导与海洋中学副校长及相关校领导、老师出席了联欢会。 联欢会伊始，汉语教师付一航老师为大家准备了有关春节和生肖属相的俄语介绍视频，视频直观地向同学们展示了中国农历新年的民俗活动，传递了中国春节的喜悦氛围，师生频频点头，都表现出了对中国传统春节习俗的浓厚兴趣。随后，游戏“抢椅子”更是把现场气氛推向了第一个高潮。 游戏结束后，乌克兰造船大学校长为今年毕业的中国留学生授予了学位证书并发表了讲话，在讲话中，校长期盼疫情早日结束，也称赞了中国人为防疫工作做出的贡献，并祝贺各位毕业生获得了学位，希望大家在今后的生活和工作中健康、顺利。 接着，受邀而来的尤利娅表演了一段武术，她的飒爽英姿赢得了大家热烈的掌声；然后，中国留学生和孔子学院学生轮番上阵，优美的歌声和曼妙的舞姿使现场的气氛又一次达到了高潮。 随后就是孔子学院学生期待已久的“2019年度汉字书写大赛”的颁奖仪式，来自乌克兰国立造船大学教学点的雅娜获得了一等奖，南师大孔院本部为获奖学生准备了丰富的奖品和奖状。联欢会的最后，学生们通过亲笔所书的汉字以及所绘的图画表达了自己的愿望和对未来的期盼。海洋中学教学点的乌克兰学生玛莎在纸上画下了乌克兰国旗和中国国旗，她用不熟练的汉语说道，希望中国和乌克兰永远是好朋友。 乌克兰南师大孔院尼古拉耶夫国立造船大学教学点和海洋中学教学点全体师生共同期盼疫情早日结束，勠力同心，共盼春来！ 图文：付一航 编辑：胡萧
- [乌克兰南师大孔院参加敖德萨体育馆举办的“就业指导”活动 ПРОФОРІНТАЦІЙНА АКЦІЯ УНІВЕРСИТЕТУ УШИНСЬКОГО](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院参加敖德萨体育馆举办的就业/) - 2020年2月27日下午，乌克兰南方师范大学孔子学院受邀参加由城市就业中心在敖德萨体育馆组织的就业指导活动。此次就业指导活动旨在向第八中学的学生们介绍我校及孔子学院的基本情况，通过我们学校开设的专业和课程，帮助大家更好地选择未来的就业方向。据统计，大约450名学生参加了此次活动，年级从9至11年级不等。 27 лютого 2020 року представники психологічної служби та секретаріату Освітньо-культурного центру КНР «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського взяли участь у профорієнтаційній кампанії в Одеській гімназії №8 Одеської міської ради Одеської області. Учням було презентовано освітньо-професійні програми, за якими здійснюється підготовка фахівців в Університеті Ушинського. У межах події співробітники Освітньо-культурного
- [](https://confucius-pdpu.com.ua/2599-2/)
- [我们与中国在一起！———乌克兰南师大孔院师生合唱《让世界充满爱》为中国加油！](https://confucius-pdpu.com.ua/我们与中国在一起！-乌克兰南师大孔院师生/) - https://www.youtube.com/watch?v=ia9wgWagptw&feature=youtu.be 新春伊始，一场疫情牵动着乌克兰南师大孔院全体工作人员的心，我们既有视中国人民为家人的海外友人，也有为传播中国语言和文化而努力的中华儿女。 虽在海外，但我们时刻关注着疫情的发展。乌克兰南方师范大学作为哈尔滨工程大学的海外合作伙伴，在疫情的第一时间对哈工程送上问候信，对学校的领导、同事及学生们的身体健康及生活状况表示了关心。同时购买了一批口罩寄往中国哈尔滨，希望大家能够保护好自己。 乌方院长波波娃女士表示：“我们随时准备着提供帮助，尽一切努力来阻止病毒的扩散”。中方主管教师佀宏钢坚信：“在国家的领导下，我们一定能够战胜疫病流行，中国必胜！” 南师大孔院的教师和学生们也希望用歌声表达对中国的支持，因此，在开学之后，我们共同录制了这首《让世界充满爱》，相信中国一定会控制住疫情，迎来春暖艳阳天。 视频拍摄：黄禹粟 申凯文 刘艺阁 邹昕格 剪辑：邹昕格 文、编：邹昕格
- [我们与中国在一起！武汉加油！](https://confucius-pdpu.com.ua/我们与中国在一起！武汉加油！/) - https://www.youtube.com/watch?v=v10QnSvyjrg
- [乌克兰南师大孔院召开消防安全知识指导会](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院召开消防安全知识指导会/) - 为了让孔院教师们更深入地了解消防安全知识，树立起消防意识，面对突发状况具备自救能力，2月8日下午，孔院邀请了南方师范大学消防安全负责人Aleksandr、消防局工作者Vladimir以及办公室负责人Vladimir，给孔院全体教师进行了一场生动的消防安全知识指导会，孔院中方院长宗成菊女士、乌方院长波波娃女士，以及全体教师均参加了此次会议。 指导会针对实际的孔院布局，从火灾的产生、如何逃生、逃生有效时间、如何防火、灭火器的分类和使用等方面为教师们进行了指导，随后展示了灭火器的使用并指导教师进行了实景模拟练习。 在指导会中，孔院教师们积极参与，气氛热烈。近一个小时的指导会内容丰富、讲解有趣，收到了良好的效果。这次指导会不仅让教师们学习和掌握了一些实用的消防知识和方法，也增进了大家对于安全的防患思想。安全工作一直是孔院工作的重中之重，“防患且于未然时”，生命无法重来，安全不可等待。在日常的工作和生活中我们随时都要注意安全问题，增强安全意识。 文稿：唐媛媛 图片：邹昕格 编辑：胡萧
- [新学期，我们来啦！ ———南师大孔院圆满完成春季学期开学教学培训](https://confucius-pdpu.com.ua/新学期，我们来啦！-南师大孔院圆满完成春/) - 新学期来临，为了提高教学水平，展示志愿者教师教学风貌，相互学习切磋，更好地应对新学期的教学任务，2020年1月31日乌克兰南方师范大学孔子学院在孔院本部进行了志愿者教师春季学期开学教学培训。南师大孔院中方院长宗成菊女士，以及全体教师均出席了此次培训。 新学期来临，为了提高教学水平，展示志愿者教师教学风貌，相互学习切磋，更好地应对新学期的教学任务，2020年1月31日乌克兰南方师范大学孔子学院在孔院本部进行了志愿者教师春季学期开学教学培训。南师大孔院中方院长宗成菊女士，以及全体教师均出席了此次培训。 培训过程中志愿者教师首先介绍教学点情况，并针对各自的教学对象，从任教课程中选择授课内容模拟课堂进行讲授。听课教师针对课堂提出问题并进行点评讨论。培训过程中，志愿者教师们在讲台上展示各自的讲课风采，并与听课教师们切磋探讨。通过此次培训，大家纷纷表示收获满满，自身教学技能得到了提高，学习到了其他教师的讲课经验，通过听课教师的点评也明白了自己的欠缺。 寒冬终将过去，春天即将到来。乌克兰南方师范大学孔子学院全体教师必将以昂扬的精神状态和饱满的热情面对新学期！我们相信，凭着充分的准备和充足的责任感，我们必将圆满完成新学期的工作任务，为乌克兰的汉语教学和文化传播奉献自己的一份力量！ 图片：胡萧 文稿：唐媛媛 编辑：胡萧
- [2020,我们来了！——南师大孔院中乌师生欢度春节](https://confucius-pdpu.com.ua/2020我们来了！-南师大孔院中乌师生欢度春节-2/) - 2020年1月25日，中国农历大年初一，南方师范大学孔子学院中乌师生齐聚一堂，欢度春节！此次活动特别邀请了当地中餐馆的厨师对乌克兰留学生包饺子的环节进行现场指导，且接受了当地媒体的采访和报导，旨在加深中乌师生情谊之余，起到宣传中国传统节日——春节的文化和风俗的目的。 一大早，南师大孔院便传来阵阵饭香，老师和同学们都带来了自己事先准备的拿手好菜。老师们及孔院学生一起为此次欢度春节聚餐做着准备，大家一起擀皮、包饺子。中方老师与当地中国厨师一起为乌克兰学生讲解并展示中国饺子的做法，并同学生一同包起饺子，在饺子中体会中国新年文化。 随着一道道菜肴端上饭桌，中国“年味儿”飘满敖德萨。餐桌上中国从南到北多个菜系，见证了我们对家乡的想念，以及对中国农历新年的热爱。饺子、炸鱼、红烧排骨、凉拌鸡丝、可乐鸡翅、香菜牛肉、咖喱土豆、番茄炒蛋…… 除了孔院师生外，南师大孔院乌方院长波波娃，及中方院长宗成菊也出席此次春节聚餐活动。波波娃院长为全体人员送上节日祝福，并期待中乌交流更加密切；宗成菊院长向认真筹备此次宴会的所有中方教师和乌方工作人员表示了诚挚的感谢，希望新的一年能够继续合作愉快，并祝所有的教师和学生新的一年身体健康，万事如意！ 接着，大家一边开心地品尝与分享共同制作的美食，一边互道节日的祝福。酒足饭饱之后，老师和同学们随着现场的音乐载歌载舞，聚餐在大家的欢歌笑语圆满结束。 随着中乌文化交流日益密切，中国传统的春节在乌克兰获得越来越多人的关注，同时中国民俗和中国文化传统也吸引了越来越多的当地居民。新的一年，我们期待在南师大孔院的努力下，中乌文化交流能够更加密切，中乌合作能够不断升温。 图片|胡萧、穆亚格 文字|王风珊 编辑|王风珊
- [Інститут Конфуція Університету Ушинського на Фестивалі льодових скульптур в КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/інститут-конфуція-університету-ушин/) - 23 грудня 2019 року на Сонячному острові м. Харбін (Китайська Народна Республіка) відбувся міжнародний конкурс, присвячений 7-му Зимовому фестивалю скульптур провінції Хейлунцзян. Слухачка програми лінгвокультурної підготовки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» Юлія Стоянова посіла на фестивалі 2 місце зі скульптурою «Восьминіг на морському дні». Щиро вітаємо Юлію
- [2020,我们来了！——南师大孔院中乌师生欢度春节](https://confucius-pdpu.com.ua/2020我们来了！-南师大孔院中乌师生欢度春节/) - 2020年1月25日，中国农历大年初一，南方师范大学孔子学院中乌师生齐聚一堂，欢度春节！此次活动特别邀请了当地中餐馆的厨师对乌克兰留学生包饺子的环节进行现场指导，且接受了当地媒体的采访和报导，旨在加深中乌师生情谊之余，起到宣传中国传统节日——春节的文化和风俗的目的。 一大早，南师大孔院便传来阵阵饭香，老师和同学们都带来了自己事先准备的拿手好菜。老师们及孔院学生一起为此次欢度春节聚餐做着准备，大家一起擀皮、包饺子。中方老师与当地中国厨师一起为乌克兰学生讲解并展示中国饺子的做法，并同学生一同包起饺子，在饺子中体会中国新年文化。 随着一道道菜肴端上饭桌，中国“年味儿”飘满敖德萨。餐桌上中国从南到北多个菜系，见证了我们对家乡的想念，以及对中国农历新年的热爱。饺子、炸鱼、红烧排骨、凉拌鸡丝、可乐鸡翅、香菜牛肉、咖喱土豆、番茄炒蛋…… 除了孔院师生外，南师大孔院乌方院长波波娃，及中方院长宗成菊也出席此次春节聚餐活动。波波娃院长为全体人员送上节日祝福，并期待中乌交流更加密切；宗成菊院长向认真筹备此次宴会的所有中方教师和乌方工作人员表示了诚挚的感谢，希望新的一年能够继续合作愉快，并祝所有的教师和学生新的一年身体健康，万事如意！ 接着，大家一边开心地品尝与分享共同制作的美食，一边互道节日的祝福。酒足饭饱之后，老师和同学们随着现场的音乐载歌载舞，聚餐在大家的欢歌笑语圆满结束。 随着中乌文化交流日益密切，中国传统的春节在乌克兰获得越来越多人的关注，同时中国民俗和中国文化传统也吸引了越来越多的当地居民。新的一年，我们期待在南师大孔院的努力下，中乌文化交流能够更加密切，中乌合作能够不断升温。 图片|胡萧、穆亚格 文字|王风珊 编辑|王风珊
- [乌克兰南方师范大学孔子学院给您拜年啦！](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院给您拜年啦！/)
- [乌克兰南师大孔院下属教学点国立造船大学师生参加尼古拉耶夫州主题图片展](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南师大孔院下属教学点国立造船大学师生参/) - 2020年1月15日，在中国传统春节来临前夕，由中国驻敖德萨总领馆举办的“庆祝新中国成立70周年主题图片国际巡展”在尼古拉耶夫州首府尼古拉耶夫市礼堂盛大开幕。中国驻敖德萨总领事宋利群先生、尼古拉耶夫州、市长及市政府官员、乌克兰南方师范大学孔子学院汉语教学点国立造船大学师生、中国留学生代表、各界知名人士和普通市民应邀出席开幕式并认真观看照片和解说词，纷纷拍照留念。 中国驻敖德萨总领事宋利群先生和尼古拉耶夫市市长、乌克兰国立造船大学校长分别在开幕式上致辞，当地多家媒体现场采访报道。尼古拉耶夫是驻敖总领馆庆祝新中国成立70周年主题图片巡展的其中一站，展览中众多历史瞬间让当地民众对中国70年来取得的成就与发展赞不绝口。 乌克兰南方师范大学孔子学院下属教学点国立造船大学中文教师付一航向孔院学生介绍图片背后的历史故事，孔院学生纷纷表示要努力学习中文，延续中乌两国传统友谊。 在孔子学院仅学习四个月中文的雅娜在观看到“08年北京奥运开幕式”图片时用不太流利的中文说，“当时我9岁，和家人一起观看了开幕式，很漂亮，我永远记得。 “庆祝新中国成立70周年主题图片国际巡展”像一个窗口，用历史图片向当地民众展示了真实、客观的新中国。七十年筚路蓝缕，十三亿前赴后继，中国共产党和中国人民一道向世界做出了一道证明题——只有坚持走适合本国发展的道路才是促进国家发展的根本要领。 在中国传统节日春节前夕举办的此次活动，使孔院学生对于中国70年的发展变化和成就有了更深刻的了解和体会，这对汉语的学习和中国文化的传播有着极其深远的意义。 文稿：付一航 编辑：邹昕格
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办2020年首次HSK及HSKK网考](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办2020年首次hsk及hskk/) - 2020年1月11日上午9时，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了HSK及HSKK网络考试，本次网考覆盖HSK一到六级，共25人参加，另有6人参加了HSKK考试。 HSK网考是基于计算机网络的考试形式。支持在线发放试卷、在线作答全部题型、通过网络回传考试作答数据，整个考试过程实现了无纸化操作。最大限度地为考生报考提供了便利、增加了考试频率，同时也给考生提供更多考试机会。 网考听力试题音频独立播放，减少相互干扰并不受环境噪音的影响，使考生听得更加清晰。高品质的彩色画面，提高了考生的视听感受。鼠标轻点，不用再涂"答题卡"，答题方便快捷。无纸化操作，减少资源浪费。由于听力试题采用独立播放的形式，各级考生可在同一考场内同时进行考试，考场资源也得到了充分的利用。 据悉，乌克兰南方师范大学孔子学院目前是乌克兰南方地区唯一的汉语水平考试考点，每年均有大量南部及其他地区的汉语学习者前来参考，孔院内全部教师及志愿者均通过国家汉办HSK监考资格认证。南师大孔院还在不断加大汉语水平考试的宣传力度，完善汉语水平考试的相关工作，努力做好汉语推广工作。 图片|萨沙 文稿|张承雪 编辑|王风珊
- [Новорічне привітання ректора](https://confucius-pdpu.com.ua/новорічне-привітання-ректора/) - https://youtu.be/nhd7ZzGIfuk
- [再见2019！你好2020！](https://confucius-pdpu.com.ua/再见2019！你好2020！/) - 2019年终总结2019年，我们曾欢呼雀跃，也曾低落无助。今天，我们即将告别2019年。回顾这一年，愿所有的美好都被留存，愿一切的遗憾明年如愿。 下面，请你与我们一起走进乌克兰南方师范大学的2019。 012019-01-26 乌克兰南方师范大学下属教学点马卡洛夫国立造船大学举办新年庆祝活动。乌克兰学生和中国留学生齐聚一堂，共同庆祝新年的到来。 022019-02-10 南师大孔院中乌师生齐聚一堂，欢度春节。 2019-02-15 南师大孔院协办中国驻敖德萨总领馆举办纪念改革开放40周年图片展。 同日，南师大下属教学点尼古拉耶夫黑海国立大学的礼堂举办新年晚会。 2019-02-16 "欢乐春节"新春游园会在敖德萨动物园顺利举行。 2019-02-20 南师大孔院受敖德萨科学图书馆邀请, 于乌克兰语言日举办了一次内容丰富的中国文化讲座。 2019-02-21 乌克兰南师大下属教学点敖德萨第一中学成功举办语言日庆典。 2019-02-24 南师大孔院在本部成功举办HSK考试。 2019-03-02 南师大下属教学点尼古拉耶夫马卡洛夫国立造船大学举办春节庆祝活动。 2019-03-10 乌克兰南方师范大学建成乌克兰首家HSK网考考点并投入使用。 2019-03-14 中国驻敖德萨总领馆举办中国文化体验日活动，南师大孔院下属1中和117中学教学点的60余名师生应邀前往总领馆做客。 2019-03-15 乌克兰南方师范大学孔子学院参加了南师大开放日活动。 2019-03-22 乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨市Палладиум俱乐部成功举办了“春之声”晚会，此次晚会获得了大众的一致好评。 2019-03-24 乌克兰南师大孔院受邀参加敖德萨民族服饰展。此次展览是由敖德萨职业学院举办，是一场各民族文化交流碰撞的服饰盛宴。 2019-03-25 来自文尼察教学点的本土教师和学生一行11人顺利抵达南师大孔院，开始了为期一天的汉语文化体验活动。 2019-04-15 乌克兰南师大孔院成功召开第五届汉语教学方法学习研讨会。 2019-04-16 《改革开放图片展》系列巡展第三站在乌克兰南方师范大学盛大举行。 2019-04-17 4月15日，多国文化交流活动在南师大孔子学院下属教学点第七中学拉开帷幕。此次活动吸引了来自乌克兰11个州、17个城市、30个代表团的226名学生代表前来参加。17日，乌克兰南方师范大学孔子学院应邀到第七中学举办中国文化体验课。 2019-05 乌克兰南师大孔院成功举办“友谊杯”汉语知识竞赛预选赛，截至5月15日，汉语知识竞赛预选赛已经完满完成。南师大孔院本部及下设十余个教学点共计两千余名学生参与了初赛。 2019-05-16 南师大孔院完成了第二届学生会干部选举。 2019-05-24 乌克兰南师大孔院成功举办“友谊杯”中国知识竞赛复赛。 2019-05-25 南师大孔院汉语桥代表队前往基辅参加了第十八届世界大学生“汉语桥”乌克兰赛区的比赛。 2019-06 17日至23日，乌克兰南师大举行了汉语夏令营。来自敖德萨南部地区的十位中小学生报名参加了此次夏令营。 2019-09-02 南师大孔院受邀在舍夫琴科公园举办了敖德萨城市日的庆祝活动。 2019-09
- [总结过去，展望未来——乌克兰南师大孔院成功召开年终总结会议](https://confucius-pdpu.com.ua/总结过去，展望未来-乌克兰南师大孔院成功召/) - 随着2020年的临近，2019年的工作也即将接近尾声。12月26日下午，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功地召开了年终工作总结大会。中方院长宗成菊女士、乌方院长波波娃女士、乌方副院长塔妮娅女士出席会议并致辞，孔院全体教师均参加了此次大会并进行了个人工作总结汇报。首先，中方院长宗成菊女士宣布会议开始。然后乌方院长波波娃女士做了简短的讲话，她提前向孔院全体人员致以新年的问候和祝福，肯定了2019年孔院的工作成果，并就大家关心的问题进行了说明。乌方副院长塔妮娅女士也就本学期乌方所做的工作进行了总结。接着，教学主管杨苑老师、活动主管杨佳乐老师、中小学教学点负责人佀宏钢老师、教学督导负责人张亚冰老师分别总结了本学期的工作，并分享了在教学和活动中的经验和方法，大家纷纷表示受益匪浅。 主管教师做完总结报告后，其他教师就本学期的工作也一一进行了汇报，大家提出了教学以及课堂管理的想法和不足，并总结了本学习的收获。 最后，中方院长宗成菊女士总结了此次会议的汇报内容，并向孔院全体教师解读了刚刚结束的国际中文教育大会的会议发言，确定了未来南师大孔院发展的方向，期待新的一年全体孔院师生在进一步贯彻汉办宗旨的基础上，为汉语和中国文化传播继续增砖添瓦。通过此次会议，各位老师对自己的教学工作和文化活动的开展有了更为深入的认识，通过相互学习，互相提高，我们相信，在即将到来的新一年，必将能更好地完成自己所承担的工作和任务。 文稿：唐媛媛图片：邹昕格、穆亚格编辑：胡萧
- [УНІВЕРСИТЕТ УШИНСЬКОГО ТА ОКЦ «ІНСТИТУТ КОНФУЦІЯ» ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У ПРОФОРІЄНТАЦІЙНІЙ КАМПАНІЇ «КУХНЯ ПРОФЕСІЙ»  乌克兰南方师范大学孔子学院在Luzanovka参加Future Profession活动](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-та-окц-інсти/) - 17 грудня 2019 року Університет Ушинського взяв участь у профорієнтаційній кампанії «Кухня професій». Учням закладів загальної середньої освіти м. Одеси та їхнім батькам було презентовано спеціальності, за якими навчаються в Університеті Ушинського. У межах події співробітники Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція», факультету іноземних мов та психологічної служби Університету Ушинського провели майстер-класи з ієрогліфіки, колоквіуми з вивчення китайської
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办 第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区南部地区预选赛](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办-第十九届/) - 2019年12月13日下午，第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区南部地区预选赛在乌克兰南方师范大学孔子学院隆重开幕。来自南部地区三所高校的12名汉语专业大学生进行了一场激烈的角逐。高手过招，精彩纷呈。乌克兰南方师范大学孔子学院乌方院长波波娃女士、南方师范大学外事处处长斯维特兰娜女士、国立人文大学教师代表、伊利乔夫斯克大学教师代表以及孔子学院全体教师和同学参加了此次活动。 南方师范大学孔子学院乌方院长波波娃首先向身在中国参加孔院大会的中方院长宗成菊女士致以谢意，感谢宗院长对于汉语桥比赛的高度重视与鼎力支持。同时向各位参赛选手在汉语学习道路上取得的成绩表示祝贺，希望大家再接再厉，做好中乌文化交流的使者。南方师范大学外事处处长斯维特兰娜女士对此次活动以及孔子学院的工作均给予了高度评价，寄语参加此次比赛的同学们能够赛出水平、赛出风采。 此次预选赛的赛程总计为三个环节。第一个比赛环节为三分钟演讲，选手们围绕“我的汉语梦”的主题，分享了自己在汉语学习道路上的点点滴滴。有的梦想成为汉语教师，在乌克兰将中国文化播撒；有的梦想成为翻译，为两国的经济发展与文化交流做出自己的贡献；有的对中国悠久文化与广袤河山向往不已，希望能够到中国学习生活，与中国来一次亲密接触。选手们字正腔圆，台风稳健，台下的观众们一次次为这些选手的精彩表现鼓掌贺彩。 第二个环节是知识问答环节，包括两道文化题和一道连词成句题。这一环节展示出同学们扎实的汉语基础和丰富的中华文化知识。同学们自信流利地进行作答，正确率非常高，获得了台下观众的赞叹和掌声。 第三个环节为才艺展示，这个环节让现场的观众们大饱眼福。伊利乔夫斯克大学的阿尔图尔表演的脱口秀生动形象地讲述了自己汉语学习中的趣事，给台下观众带来了阵阵欢笑；南方师范大学的白阳将马头琴与中国风歌曲赛马相融合带来了颇具中国风格的表演，时而急促时而悠扬的琴声伴随着优美的歌声，赢得了评委老师及台下观众的赞叹与掌声；南方师范大学的贺熠龙带来了古筝独奏《沧海一声笑》，古筝声如高山流水、余音袅袅，令人沉醉其中。比赛高潮迭起，笑声、掌声、欢笑声此起彼伏。 比赛分数统计间隙，来自南师大孔院的学生们带来了极具中国风的舞蹈，孔子学院志愿者教师们为我们带来了歌曲《成都》。歌曲优美动人，感染力强，引起了全场合唱。最终比赛决出一等奖一名，二等奖两名，三等奖三名。其中，来自南师大孔院的白阳获得一等奖，南师大孔院乌方副院长塔妮娅为白阳同学颁发了荣誉证书及奖品。 “汉语桥”是外国大学生们展现自己学习汉语成果和自身风采的平台，选手们通过准备参加这次比赛提升了汉语水平，也激发了台下观赛的汉语系学生们的学习热情。沟通世界，四海一家。愿汉语架起中国与世界互相沟通、互相理解的桥梁。 图片：邹昕格 文稿：王风珊 编辑：邹昕格
- [乌克兰南方师范大学孔子学院 下属教学点国立造船大学 成功举办中国茶艺体验活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院-下属教学点国立造船/) - 2019年12月13日，乌克兰南方师范大学孔子学院下属教学点国立造船大学成功举办中国茶艺体验活动，孔子学院学生与部分中国留学生参加，现场体验了历史悠久的中国茶艺活动。乌克兰国立造船大学国际处卡琳娜老师、卡佳老师、科斯嘉老师和孔子学院汉语教师志愿者付一航老师出席本次活动。一.观看介绍茶艺的视频一起用大屏幕观看为学生收集的介绍茶艺的短片，学生通过视频了解了茶叶的发展和种类，以及有关茶叶的趣味小知识。学生们积极互动参与相关问答。 二.中国留学生展示茶艺 通过分步骤展示茶艺基本程序： 1.烫杯:春江水暖鸭先知； 2.赏茶:香花绿叶相扶持； 3.投茶:落英缤纷玉怀里； 4.冲水:春潮带雨晚来急； 5.闷茶:三才化育甘露美； 6.敬茶:一盏香茗奉知己； 7.闻香:杯里清香浮情趣； 8.品茶:舌端甘苦人心底； 9.回味:茶味人生细品悟； 10.谢茶:饮罢两腋清风起。 三.邀请学生参与尝试泡茶 邀请孔子学院学生参与茶艺展示，由中国留学生具体教学，最后给各位参会人员奉茶。学生们踊跃尝试，各位学生品尝到了自己亲手泡出来的茶叶。 四.孔院老师进行汉语词汇教学 在品尝完各位学生泡的茶之后，孔子学院老师付一航向孔子学院学生进行有关茶叶的词汇教学，并进行造句和汉字小游戏。 最后，经过投票向公认泡茶最好喝的孔子学院学生赠送礼物。活动结束后，学生们纷纷表示很高兴能亲身体验中国茶艺文化，这种神奇的“东方树叶”给大家留下了深刻的印象，大家一致表示要努力学习汉语。 文：付一航
- [乌克兰南方师范大学孔子学院下设孔子课堂获批](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院下设孔子课堂获批/) - 近日，哈尔滨工程大学与乌克兰南方师范大学合办的孔子学院接到孔子学院总部通知，孔子学院下设敖德萨第117中学孔子课堂正式获批。 ОКЦ «Інститут Конфуція» заснований нашим університетом таУніверситетом Ушинського отримав повідомлення від Головного Управління Інститутів Конфуція, що«Клас Конфуція» Одеської спеціалізованоїшколи №117 є офіційно підлеглим «Інституту Конфуція»Університету Ушинського та затверджений Головного Управління Інститутів Конфуція. 敖德萨117中学成立于1936年，其乌克兰高考重点大学升学率连续10年占据敖德萨州前2名，全乌克兰前10，2019年欧洲大学入学率占毕业学生总数的15%，是乌克兰南部全阶段重点中学（包括小学、初中、高中），与我驻敖德萨总领馆、乌克兰南方师范大学保持良好的合作关系。 Одеськаспеціалізована школа №117 була заснована в 1936 році. За успішністю вступувипускниками до ключових ЗВО школа посідає перші два місця в Одеській
- [乌克兰南方师范大学孔子学院下属教学点国立人文大学成功举办中国文化体验活动  乌克兰南师大孔院](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院下属教学点国立人文/) - 2019年12月10日，乌克兰南方师范大学孔子学院下属教学点国立人文大学成功举办中国文化体验活动，中文专业一年级和二年级的50余名师生参加，现场体验了丰富多彩的中国文化项目。1.毛笔书法的展示与练习第一个项目是毛笔书法展示与练习。邹昕格老师为大家展示了文房四宝：笔、墨、纸、砚，以及正确的握笔姿势，并进行现场书写。随后邀请同学们在宣纸上进行练习。同学们热情高涨，积极踊跃地参与。 2. 京剧脸谱的介绍与创作第二个项目是京剧脸谱的介绍与创作。王风珊老师首先通过《唱脸谱》视频让大家对京剧脸谱有一个直观的认识，随后向大家介绍了京剧行当的分类和不同的脸谱所代表的性格特征。最后邀请同学们进行脸谱创作，同学们充分发挥想象力创作出了别具个性、精彩纷呈的脸谱。 3. 传统服饰的介绍与体验第三个项目是中国传统服饰的介绍和体验。王风珊老师通过PPT的讲解向大家介绍了汉服、旗袍和中山装的相关知识。同学们积极互动回答问题，踊跃试穿中国特色服装。 学生们纷纷表示，很高兴能够亲身体验中国文化，今天的活动给他们留下了深刻的印象，也让他们对中国文化产生了更加浓厚的兴趣。他们表示一定要更加努力学好汉语，了解和传播中国文化。
- [乌克兰南方师范大学开放日圆满结束 南师大孔子学院展位吸引众多学生家长驻足](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学开放日圆满结束-南师大孔子学/) - 2019年12月6日，乌克兰南方师范大学在校本部主楼成功举办了学校开放日活动，南师大孔院作为其中一份子应邀参加。 此次开放日活动旨在宣传各专业的课程和就业前景，以吸引学生和家长报名，南师大孔院则为宣传汉语专业贡献其一份力量。在此次活动中，孔子学院的老师们展示了书法，剪纸，折纸等中华才艺，吸引了很多学生和家长前来观看，并参与其中，一起学习。这不仅宣传了中华才艺，也让学生们对汉语更加有兴趣，期间询问了很多汉语课相关内容。 乌克兰南方师范大学一直很看重孔子学院的课程以及各种活动，孔子学院的老师们也对此次开放日十分重视。老师和学生们纷纷积极准备，热情参加，在活动过程中完美展现了汉语及中华文化的魅力
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办汉语水平（HSK）考试及口语（HSKK）考试](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办汉语水平（hs/) - 2019年12月1日，上午9时，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了汉语水平（HSK）考试，下午13时，成功举办了口语（HSKK）考试。 此次汉语水平（HSK）考试，考试覆盖HSK一到六级，参考人数为89人，口语（HSKK）考试为46人，共计 135人。为了达到最好的考试效果，此次考试严格按照国家汉办相关规定执行，HSK考试共分为6个考场，HSKK考试共分为4个考场。考试气氛严肃认真，考生来源广泛，包括来自于孔子学院及其不同教学点的学生及社会人士。 为了保证考试的顺利进行，孔子学院特于考前召开监考工作会议，从监考到考场布置以及音响设备调试、收发考卷等工作均由专人负责。为了加强管理，此次汉语水平（HSK）考试以及口语（HSKK）考试各个考场都进行了全程录像。 据悉，乌克兰南方师范大学孔子学院目前是乌克兰南方地区唯一的汉语水平考试考点，每年均吸引大量南部地区及其他地区的汉语学习者前来参考。今后，南师大孔院还将不断加大汉语水平考试的宣传力度，努力做好汉语推广工作。
- [В Університеті Ушинського відбувся Всеукраїнський тренінг для волонтерів-викладачів із КНР  乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第三届《对外汉语教师战略与战术》乌克兰汉语教师提高能力培训活动](https://confucius-pdpu.com.ua/в-університеті-ушинського-відбувся-в/) - 16 листопада 2019 року на базі «Інституту Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського втрете відбувся Всеукраїнський тренінг «Підвищення кваліфікації волонтерів із КНР», учасниками якого стали іноземні викладачі китайської мови. У церемонії відкриття взяли участь викладачі університетів та шкіл, а також студенти. Із привітальним словом до присутніх звернулися співдиректори ОКЦ «Інституту Конфуція» Університету
- [Бібліотеки повні людей: до Всеукраїнського дня бібліотек](https://confucius-pdpu.com.ua/бібліотеки-повні-людей-до-всеукраїнс/) - Проведення БІБЛІОВЕЧІРКИ співпало з днем народження Конфуція та 70-ою річницею утворення Китайської Народної Республіки. 2019 рік проголошений Роком китайської культури в Україні. Отже, на прохання читачів бібліотеки, представниці Освітньо-культурного центру «Інституту Конфуція» Яна Мединська, Христина Пономаренко, Ельвира Курганська презентували чайну церемонію гостям бібліотеки, пригостивши всіх зеленим чаєм «луча». Прзентація виставки «Мистецтво чайної церемонії в
- [УНІВЕРСИТЕТ УШИНСЬКОГО ОРГАНІЗУВАВ ВОРКШОПИ З КИТАЄЗНАВСТВА В ОДЕСЬКІЙ ГІМНАЗІЇ №7  南方师范大学孔子学院在七中成功举办宣讲会](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-організував/) - 12 жовтня 2019 року представники факультету іноземних мов та Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського завітали в гості до Одеського навчально-виховного комплексу «Гімназія №7-спеціалізована школа І ступеня з поглибленим вивченням англійської мови» Одеської міської ради Одеської області для проведення в межах профорієнтаційної роботи воркшопів з китайської мови та культури. Присутніх
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办“友谊杯”中国知识竞赛决赛  乌克兰南师大孔院   ФІНАЛ КОНКУРСУ З КИТАЙСЬКОЇ МОВИ І КУЛЬТУРИ «КУБОК ДРУЖБИ»](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办友谊杯/) - 在中华人民共和国建国七十周年之际，由中国驻敖德萨总领馆主办、乌克兰南方师范大学孔子学院承办的“友谊杯”中国知识竞赛决赛在南方师范大学主楼礼堂成功举办。此次知识竞赛吸引了大量乌克兰南部地区大、中、小汉语学习者，旨在为其提供展示中文学习成果、创造互相学习和交流的平台，激励其学习汉语的热情和兴趣并增进对中国语言和中华文化的理解。 本次竞赛得到了中国驻敖德萨总领馆、乌克兰南方师范大学及当地相关部门的大力支持，学生们踊跃参加，取得了圆满成功。中华人民共和国驻敖德萨总领事宋利群先生、乌克兰南方师范大学校长齐百经先生、总领馆代表吴梦楠先生、乌克兰南方师范大学外事副校长安东·安纳涅夫先生、乌克兰南方师范大学孔子学院乌方院长波波娃·亚历山大女士、乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士共同出席了此次活动。中华人民共和国驻敖德萨总领事馆代表吴梦楠先生、南方师范大学外事副校长安东·安纳涅夫先生对此次竞赛致辞，拉开了竞赛的序幕。此次竞赛分为大学和中小学两组，工作准备近6个月，约有2600人参加初赛。经复赛角逐，最终中、小学各有6支队伍，大学共有6人进入决赛。本次竞赛形式丰富多样，设置必答题、选答题、汉语水平考核等，决赛现场选手们沉着答题，踊跃抢答，尽显其汉语水平及对中华文化知识的了解。此外，在场地还设置了活动角，向参与活动者展示中华艺术，孔院教师及学生表演了中国风歌曲及舞蹈，调动了现场活动的气氛。经过激烈角逐，大学组的科斯家，中学第四组以及小学组第二组获得了决赛的一等奖。中华人民共和国驻敖德萨领馆总领事宋利群先生及乌克兰南方师范大学校长齐百经先生为此次知识竞赛致闭幕辞并为获奖选手颁奖。 宋利群总领事在致辞中表示，“友谊杯”中国知识竞赛历时近六个月，领区内众多热爱中国文化的乌青少年踊跃报名，积极参加，掀起了新一轮“中国文化热”。在此，谨代表中国驻敖德萨总领馆向获奖者表示祝贺。宋总领事还寄语获奖者，希望他们继续努力学习，刻苦钻研，用所学知识为传承中乌友好、推进中乌文化交流贡献力量。齐百经校长感谢总领馆对本次活动的大力支持，并表示各位选手的优异表现令他印象深刻。希望大家趁热打铁，再接再厉，争做中乌友谊的传承者、中乌文化交流的推动者。 通过此次知识竞赛，使得汉语学习者对中国有更为深刻的了解和认识，也激发了学生学习汉语的热情和信心，中乌两国民心相通，中乌两国友谊常在。 图文：唐媛媛 编辑：胡萧 30 вересня 2019 року в Університеті Ушинського відбувся фінал конкурсу з китайської мови і культури «Кубок дружби», організатором якого виступило Генеральне Консульство Китайської Народної Республіки в місті Одесі. На урочистий захід, присвячений 70-річчю створення КНР, завітали: Генеральний Консул Китайської Народної Республіки в місті Одесі пан Сун Ліцюнь, аташе
- [HSK|HSKK 01.12.2019](https://confucius-pdpu.com.ua/hskhskk-01-12-2019/)
- [南方师范大学孔子学院圆满举办HSK监考资格管理考试](https://confucius-pdpu.com.ua/南方师范大学孔子学院圆满举办hsk监考资格管理考/) - 为了提高考点标准化考务水平，推进考务规范化管理，提升考务工作的效率和质量，2019年10月12日南方师范大学孔子学院响应汉办及汉考国际的要求，举行了HSK监考资格管理考试。孔院作为乌克兰地区汉语考试的主要考点，承办了大大小小各种类型的汉语考试，为热爱汉语的学生提供了证明自己汉语水平的机会，也为考生提供了优质的考试服务。新任的公派教师和志愿者教师全员参加了此次线上考试。 在考前，所有老师都仔细学习了《汉语考试管理手册》、《HSK/HSKK考务工作流程》的相关内容，对监考和考务工作有了进一步了解。在刘艺阁老师的指导下，参加考试的老师们进行了简短的考前培训，了解了考试流程和操作步骤，使其有条不紊地顺利进行。最后，所有参加考试的老师都顺利地通过了考试。 希望通过考试的老师在接下来举行的汉语考试中能更好的完成监考和考务工作，为参加汉语考试的考生营造良好的考试秩序，共同促进并提高汉语考试管理的工作质量！
- [乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨青年图书馆成功举办中国文化体验活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨青年图书馆/) - 2019年10月16日，乌克兰南方师范大学在敖德萨青年图书馆成功举办了青少年中国文化体验活动。活动旨在介绍中国传统文化，使当地的孩子认识中国了解中国。乌克兰南方师范大学孔子学院中方院长宗成菊女士出席了此次活动。当地时间下午两点整，活动正式开始，首先，乌克兰南方师范大学孔子学院的学生代表们给大家带来了一场丰富而又精彩的中国文化盛宴：配合着生动有趣的视频故事，主持人贺熠龙和雅娜向小听众们详细地介绍了中国的孔子、书法、剪纸、服饰、茶叶和京剧等中国优秀传统文化，孩子们听得津津有味，对中国文化表现出极大的兴趣。然后，孔子学院的大学生们又呈现了一场别开生面的传统服饰秀，造型多样、华贵美丽的汉服立刻吸引了孩子们的目光，回味着之前的服饰介绍，孩子们边看边聊，十分兴奋。 为了让孩子们更好地体验中国文化的魅力，活动现场安排了三个展台：茶艺品鉴展台、书法体验展台和剪纸绘画展台。在茶艺展台上，杨科蕙老师以行云流水的手法将一壶一盏的茶汤不断过滤，留下了一杯杯甘甜的茶水，且这不仅仅是一杯杯温热的茶水，更是秋日的温暖和来自中国的暖暖心意。在书法展台上，孩子们纷纷请申凯文老师帮他们写下自己的汉语名字，以作为纪念。在另一边的剪纸绘画展台上，孩子们的热情同样高涨，郭海燕老师通过自己灵动的双手用细腻巧妙的手法将一张张纸片剪成形式各异的作品，每个作品都蕴含着南师大孔院全体工作人员对大家的美好祝愿！本次青少年中国文化体验活动在孩子们的欢声笑语中圆满结束，此次活动对当地的孩子们来说，是一次精彩而又丰富的文化体验，使当地的孩子们了解了更多的中国历史文化知识，也促进了汉语和中国文化在当地的传播。相信此次活动一定在许多孩子的心中种下了一颗兴趣的种子，一颗学习汉语，了解中国的种子；相信在不远的将来，会有更多的孩子开始学习汉语，爱上中国。文稿：申凯文编辑：申凯文审核：杨佳乐
- [乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨港口参加“Next Profession”活动](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院在敖德萨港口参加ne/) - 2019年10月18日，乌克兰南方师范大学孔子学院参加在敖德萨港口举办的“Next profession”活动，该活动由敖德萨就业中心组织举办。活动旨在向敖德萨市所有学校和敖德萨地区的学生展示我校，帮助他们选择未来的专业和职业方向。当地政府对此次活动非常重视，敖德萨地区就业中心主任Gatsenko Serhiy先生、就业中心副主任Galina Ivanivn女士出席了此次活动。据统计，共有5000多名学生参加了此次活动。 当地时间中午十二点整，活动正式开始。乌克兰国家教育大学心理服务部门负责人、实用心理学家Maryna Litvinova女士和南方师范大学孔子学院办公室秘书萨沙负责向前来展台咨询的学生和家长耐心地讲解南方师范大学孔子学院汉语教育的体系和模式，介绍汉语专业的设置情况和就业前景。前来咨询的学生都表现出了对汉语学习和中国文化浓厚的兴趣。为了向学生们更好地展示中国文化的魅力，增强活动的参与感与体验感，活动现场安排了两个展台：茶艺品鉴展台和书法体验展台。茶艺展台上，王风珊老师将一杯又一杯茶水送到前来咨询的学生和家长手中，温热的茶水传递了秋日的温暖也寄托了来自中国的暖暖心意。在书法展台上，学生们纷纷请穆亚格老师帮他们写下自己的汉语名字以及“福”、“爱”、“寿”等字以留作纪念。每一张作品都蕴含着南师大孔院全体工作人员对中国文化的推广传播和对当地人的美好祝愿！ 本次“Next profession”活动在络绎不绝前来咨询的学生开心满意的感谢声中圆满结束。此次活动对于敖德萨地区的学生来说，是一次精彩丰富的中华文化体验，一方面，使当地的学生们了解到汉语专业的专业设置和就业前景，另一方面，也激发了他们对汉语学习和中华文化的兴趣，促进了汉语和中华文化在当地的传播。希望通过此次活动，能有更多的学生选择汉语专业，爱上汉语，爱上中国文化。 图片|萨沙 文稿|王风珊 编辑|王风珊 审核|杨佳乐
- [Університет Ушинського широко відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція  乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办庆祝孔子学院成立十五周年暨“孔子学院日”文化活动](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-широко-відзн/) - 27 вересня 2019 року у Міському саду м. Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» вшосте відзначив «Міжнародний день Інститутів Конфуція», в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, учителі та учні провідних закладів освіти, слухачі курсів китайської мови, представники китайської діаспори, засобів масової інформації, а також гості та мешканці Південної Пальміри. З
- [关于尼古拉耶夫黑海国立大学的普通话推广工作](https://confucius-pdpu.com.ua/关于尼古拉耶夫黑海国立大学的普通话推广工作/) - 2019年9月12日驻尼古拉耶夫黑海国立大学公派教师收到乌克兰南方师范大学孔子学院通知，需要进行教学点的普通话推广工作。 这次活动遵照孔院指示，是以讲座形式开展的。讲座时间为一小时。 第一环节是由黑海国立大学本土教师娜塔莎介绍汉语课的特点及概况，包括课程设计，所用教材及普通话的定义。 第二环节是学生提问，并由娜塔莎老师答疑。学生就课程设计提了几个问题，涉及课程进度及文化活动体验等方面。 第三环节是由贾欣老师介绍汉语发音和汉字书写，并简介了学生感兴趣的中国概况。在汉语普通话这部分重点讲解了汉语普通话的历史发展，普通话和方言，民族语言的共性与区别。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第22届普通话讲座](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第22届普通话/) - 为庆祝中华人民共和国成立70周年，推广海外汉语言文字，传播中华优秀传统文化，2019年9月20日，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了第22届普通话讲座。本次讲座吸引了大量乌克兰南方师范大学的大学生，其中不乏许多对中国语言文字十分感兴趣的学生，他们都积极参与了此次讲座。 本次讲座邀请了杨苑、张亚冰和刘艺阁三位具有丰富教学经验的老师作为主讲，帮助当地大学生了解中华语言文字文化，掌握正确发音，用标准的普通话认识中国。刘艺阁老师和学生翻译助理杜丽莎首先为此次讲座做了言简意赅的开场白。紧接着杨苑老师为大家详细介绍了哈尔滨工程大学普通话测试站建站及测试机的推普工作。学生们了解了普通话测试站建站和推普工作的不易，也深刻感受到了哈尔滨工程大学对于普通话推广事业的热情和决心，讲座现场掌声不断。 张亚冰老师则为学生们详细介绍了方言与普通话的关系，并着重阑述了普通话的演变历史以及普通话在今日中国及世界生活中的作用，为学生从不同方面不同角度相对全面的介绍了中国的语言文化知识。不少同学若有所思，听得十分认真。 讲座进行到氛围火热的阶段，张亚冰老师邀请了四位来自中国不同地方的教师给学生带来了不一样的方言体验，将讲座现场的气氛再次推向高潮。这四位教师是唐媛媛、穆亚格、黄禹粟和申凯文，他们分别来自山东、河南、四川和湖南。 四位老师用各自的家乡话简要的说了一些短句，让乌克兰当地的大学生们得以一窥中国的南腔北调。在座的许多当地大学生对中国方言文化表现出了极大的兴趣，都希望能够再多了解一些不同地方的方言语音。 讲座的最后，在大家意犹未尽的兴致中，张亚冰老师做了最后的总结发言。张亚冰老师表示我们要大力推广普通话，但是这不意味着要消灭方言，方言是中华民族语言文化的一颗绚丽的瑰宝，我们必须要悉心保护。我们既要传承好中华民族的优秀传统语言文化，同时积极做好普通话的推广工作。本次讲座在现场的热烈掌声中圆满结束。 本次普通话讲座一定程度上促进了汉语言文字文化在乌克兰的传播，推动了普通话推广事业在海外的发展。此次讲座是乌克兰南方师范大学孔子学院众多文化活动中的其中一项，这些异彩纷呈的文化活动，通过乌克兰南方师范大学孔子学院这个平台，在中乌两方之间架起了一座文化沟通的良好桥梁，促进了中乌两方在文化上的交流，也为汉语国际推广事业添砖加瓦。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功召开2019年迎新大会暨培训会议](https://confucius-pdpu.com.ua/乌克兰南方师范大学孔子学院成功召开2019年迎新大/) - 2019年9月17日下午，乌克兰南方师范大学孔子学院召开2019年度迎新大会，孔子学院全体教职人员参会。孔子学院中方院长宗成菊、乌方院长波波娃、副院长塔妮娅出席会议。 乌方院长首先对各位新到任的汉语教师志愿者及外派教师表示欢迎，向各位教师介绍了孔子学院的教学任务及大型文化活动，并希望在新学期大家延续友好合作的精神，以饱满的热情创造新的成绩。 中方院长宗成菊向各位新到任的教师介绍了孔院的相关管理制度及各主管教师的工作分工，并着重强调了各位教师在乌期间的安全问题。讲话最后，宗院长向在座的每一位老师表达了祝福，希望能与各位老师一同，完成使命，平安归国。 外方副院长塔妮娅向各位教师具体讲解了在孔子学院工作以及在敖德萨生活的许多细节问题，希望各位老师能够做好各项工作的同时获得舒适愉悦的生活。 本部及大学教学点负责人杨苑、中小学教学点负责人佀宏刚讲解了教学工作的相关事宜。活动主管杨佳乐对近期孔院活动做了简要介绍并进行了人员分工。 为使各位教师更加了解孔院的教学情况，尽快适应教学工作。培训会议于9月18日下午在孔子学院本部进行，教学培训分为大学组和中小学组同时进行。大学组由张亚冰老师进行培训、中小学组由娜塔莉娅老师和张承雪老师进行培训。老师们充分结合在孔子学院任教的教学实践，总结多年的教学经验结合生动的教学案例，具体讲解了教学的相关事宜。 > 会后老师们纷纷表示很受鼓舞，表示在新学期将努力做好自己的本职工作，积极参与各项文化工作，发挥团队精神，在交流、合作中共同进步。 孔院的各项工作有条不紊的进行得益于在孔院工作的每一位老师，新的学期全体孔院教师将继续砥砺前行，不辱使命，做好中国的名片。我院每位新任教师及志愿者教师都做好了迎接新学期的准备，相信在未来的一年里孔院的工作将会取得更好的成绩。
- [Університет Ушинського за китайськими традиціями привітав одеситів з Днем міста  乌克兰南方师范大学孔子学院参与敖德萨城市日庆祝活动](https://confucius-pdpu.com.ua/університет-ушинського-за-китайськи/) - Освітньо-культурний центр Інституту Конфуція Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського оригінально привітав одеситів з Днем міста. Так, 2 вересня 2019 року біля Карантинної аркади в Центральному парку культури і відпочинку імені Т. Г. Шевченка викладачі та студенти університету для одеситів та гостей Південної Пальмири провели тренінг усної китайської мови «Я вас вітаю...», майстер-клас
- [乌克兰南师大孔院于第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区决赛中斩获佳绩](https://confucius-pdpu.com.ua/2294-2/) - 一带连天下，一路到万家。 5月25日，我院汉语桥代表队参加了第十八届世界大学生“汉语桥”乌克兰赛区的比赛。本届比赛由国家汉办/孔子学院主办，中国驻乌克兰大使馆文教处、基辅语言大学孔子学院承办，共计六个代表队22名选手参加。 5月24日，来自乌克兰各个地区的代表队的老师及选手们进行了报到抽签彩排等环节，于25日上午10点开始了正式的比赛。此次比赛共有团体演讲、个人即兴演讲、个人知识问答、团体风险问答及团体才艺展示五大部分。 我院选手金娜——民族舞表演在团体演讲中，我院的五个选手从自身经历出发，围绕着“一带连天下，一路到万家”的主题，从政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通五大方面讲述了各自与汉语的故事。学生清晰的发音、充沛的感情、流利的表达感染了每一个拥有同样情怀和感触的人。我们相信，汉语正用它独特的魅力吸引着越来越多的人来了解中国、认识中国、走进中国。 在即兴问答环节，我院选手展现出了优秀的临场反应能力，胡萝卜说：“没有什么事是一顿烧烤解决不了的，如果有，那就再吃一顿。”幽默的表达既缓解了紧张的赛时气氛，又引起了评委观众的共鸣，身处异国他乡的大家都恨不得立刻去吃顿烧烤，重温一下烧烤的魔力。 在知识问答环节，我院选手们的答题成功率接近百分之百，展现了优秀的文化素养和浓厚的文化积淀。而这与她们日常的积累有着密不可分的关系。汉语不只是四声调、方块字，汉语背后的文化更是每个汉语学习者应多多了解多多学习的。 最后，我院选手的才艺表演将全场比赛推向了最高潮。此次的才艺我们以小品的形式，在对话中，让每个学生都展示了自己的语言表示能力。 而每个人又有不同的才艺，佳曼的rap、郑子衿的豫剧、索菲亚的武术、金娜的古典舞、胡萝卜的快板，将传统文化与现代艺术形式相结合，既有时代的印迹又有现代的光彩，而节目最后腰鼓和快板的结合更是将在场的中国人都点燃了，打进了人们的心里，说出了人们的期待，将现场气氛推向了高潮，赢得了评委及观众的掌声，更得到了其他选手们的赞扬。 经过精彩的角逐，南师大代表队总分第二名，其中胡萝卜、索菲亚获个人三等奖。今年是南师大孔院建院第七年，在这七年间，我院老师学生积极参加汉语桥比赛，在每一年都有新的进步，新的成绩。 汉语桥不仅是一个比赛，在准备比赛的过程中，老师学生们团结一心，共同努力的这一过程，让我们的团队更加有凝聚力和向心力。 学生们说：“准备汉语桥比赛的这段时间，她们学到了很多书本上没有的知识，更加认识了中国文化，更加了解了中国人的生活，她们都中国充满了向往”。 在此，感谢每一位为汉语桥辛苦付出的老师，感谢每位学生的努力。希望每位学生在以后的学习生活中能够继续努力，遇见最好的伙伴。
- [乌克兰南师大孔院成功举办 “友谊杯”中国知识竞赛复赛](https://confucius-pdpu.com.ua/2281-2/) - 乌克兰南师大孔院 成功举办 “友谊杯”中国知识竞赛复赛 由中国驻敖德萨总领馆主办、南师大孔院承办的“友谊杯”中国知识竞赛复赛于2019年5月24日上午在乌克兰南师大孔院成功举办。驻敖德萨副总领事陈玉荣，南师大副校长安东，乌方院长波波娃出席了复赛前的动员大会并致辞。 “友谊杯”知识竞赛以“问答四海天下情，同心五洲一家亲”为主题，旨在献礼“建国七十周年”这一重要节点，为乌克兰南部地区的大、中、小学生提供一个展示中文学习成果、互相学习和交流的平台，同时激发其学习汉语的热情和兴趣，增进其对中国语言和中华文化的理解。 乌克兰南部地区开设汉语课程的大中小学（含孔院敖德萨地区、伊利乔夫斯克市、尼古拉耶夫市教学点）、华裔儿童、华裔青少年均具有参赛条件。本次中国知识竞赛共设初赛、复赛、决赛三个环节，初赛采取笔试形式，复赛、决赛均为现场竞赛。 初赛环节由孔院针对大、中、小学、华裔儿童、华裔青少年五个组分别建立双语题库，向各参赛单位开发，以供学习。其后，孔院从题库中选取相应的题目编订了初赛考卷并进行了测试，64位华裔及乌克兰本土学生在初赛中胜出，晋级复赛。 复赛环节，来自尼古拉耶夫造船大学、敖德萨国立大学，国际人文大学和乌克兰南方师范大学孔子学院的10名大学生展开了激烈的个人赛，经过必答、选答和抢答三轮对抗，共有6名学生脱颖而出，晋级决赛。 来自南师大孔院及下设各教学点的30名乌克兰本土中学生、24名本土小学生各分成了十组和八组，在南师大孔院的两个会场进行了激烈的角逐，经过个人必答、团队选答和加分抢答三个环节，中小学组各有18名同学成功晋级决赛。华裔儿童和青少年组的比赛将会在下周举行。 乌克兰南方师范大学孔子学院为本次“友谊杯”中国知识竞赛做了充分的准备，竞赛内容涉及汉语知识、中国文化、中国国情等多个方面，题目设置了包括选择、填空、问答在内的多个类型，复赛设置了包括个人必答、团队选答、限时抢答等在内的多个环节。出题小组由孔院教师代表、本土教师、领馆官员组成。比赛现场除主持人外，设立了由教师代表、本土教师组成的评审小组，参赛学生家长及各教学点的负责人观摩了整场复赛。在内容、题型、赛制流程和实际比赛的各个部分和环节，领馆、孔院、师生、家长合力，保证比赛的公开、公平、公正，做好了比赛的策划及组织工作，圆满完成了此次竞赛的初、复赛任务。
- [结缘孔院| 汉语是座桥，我在这头，梦想在那头](https://confucius-pdpu.com.ua/2273-2/) - 在美丽的黑海之滨敖德萨 有这样一群可爱的学生 他们正在学习汉语和中国文化 用最美的歌声唱出对中文的喜爱 “白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”在南方师范大学孔子学院教室里传出了阵阵动听的旋律，古筝伴奏如泉水叮咚，钢琴音色灵透古雅，学生们演唱着经典古诗《登鹳雀楼》，用中文和俄语共同演绎了一曲动人的合唱。 唱中文歌，发现汉语之美 刚学习这首歌时，老师一边播放原唱，一边讲解这首古诗所蕴含的意境：诗中描写的是鹳雀楼上看到的景象，表达的却是诗人对人生、对未来的展望。要想看到更远、更美的风景，就要站得更高。 同学们理解了诗句的内涵，便更加喜欢歌曲简单空灵的旋律，很快就学会了这首歌。合唱时，中国老师弹奏古筝，为意蕴深远的中文诗词伴奏，二年级学生弹奏钢琴，为优美的俄语演唱伴上音符，同学们很快走进音乐和诗词的世界，用两种语言吟唱他们喜欢的韵律。 他们都非常兴奋：“要想学好一门语言，必须从心里接受这门语言，学会发现它的美和乐趣所在，唱中文歌能让我们轻松愉快地学习。” “勤学如春起之苗，不见其增，日有所长。” 雅娜和科斯家是汉语专业一年级的学生，非常努力，不到一年时间就取得了巨大进步。老师告诉雅娜，她的名字与智慧女神“雅典娜”很像，她听了之后很高兴，说要好好学习，让自己拥有更多智慧。 对于很多学习者来说，汉语的声调、汉字和语法等学习中的每个部分都不容易。由于语言形式的差异，他们在学习汉字时面临着不少困难。从一笔一划、横平竖直开始，像是万里长征，每一步都需要经过刻苦努力的练习。 平时写作业时，除了老师布置的内容，雅娜还会主动为自己“加码”，课后的汉字练习完成后，还要额外写满一页纸。课堂上她喜欢提问，每一个词都动脑筋想出尽可能多的搭配，然后向老师求证。 正因为这样勤学好问，他们进步飞速，跨越了从零起点到日常对话交流的一大步，还能在平时帮助老师组织各种活动。 语言之外，他们对中国文化也很感兴趣，会问起666、888的含义，中国人喜欢什么数字和相关的谐音意义；每次学到含有文化意象的词语时，比如春节、书法、故宫、菜系等，总是追根究底，然后学以致用。 这个星期学了中国菜的话题，下课后他们马上到当地的中餐馆去吃中餐，用语言学习，用味蕾去感受。用学生自己的话说：“汉语就是我的望远镜，看遥远的中国，越来越清晰。” 汉语是座桥，我在这头，梦想在那头 语言是沟通的桥梁。近年来，乌克兰的中国文化热和汉语热逐渐升温，在南师大孔院本部及其20多个教学点学习汉语的学生每年都有数千人。专业班的学生经过一年多的学习，有机会得到奖学金去中国留学，回国后有的成为本土汉语教师，有的继续深造，有的则去往中国或在其它国家和地区的中资企业，进入航空公司、贸易企业以及其他行业工作。 中国的发展将带给每个学好汉语的人更多机会。现在，同学们都对汉语和中国文化充满热情，将自己的梦想与美好的未来联系在一起。 攀登汉语高峰，坚持到底，领略其美 当问起他们对未来学习的目标时，每个人都有自己的答案。雅娜和科斯家想要继续努力通过HSK三级考试，品尝更多的中国美食。杜丽莎和其他将去中国留学的学生想要利用这难得的机会提高自己的汉语水平，了解中国的历史与文化。 的确，学习汉语和中国文化就像攀登一座高峰，坚持到底，才能领略其美。 抑扬顿挫，掷地有声；云章丹青，泼墨留白；高山流水，丝竹琴瑟……中国和中国文化就像一座宝藏，他们正在用自己的努力一点一滴去读懂。 愿这群可爱的学生，在学习汉语的道路上不断“更上一层楼”！
- [乌克兰南方师范大学孔院选手纪梦唐在第十二届世界中学生“汉语桥”乌克兰赛区中斩获佳绩](https://confucius-pdpu.com.ua/2268-2/) - 5月15日我院教学点Fayna Centre的学生 Дима（中文名：纪梦唐）及带队老师前往基辅参加第十二届世界中学生“汉语桥”乌克兰赛区比赛。 本届比赛是由国家汉办/孔子学院总部主办，中国驻乌克兰大使馆文教处、基辅国立大学孔子学院承办，共有十一名选手参加了此次比赛。 经过一系列的抽签彩排之后于5月17日上午10点正式比赛。此次比赛主要有四个环节，分别是主题演讲、即兴问答、知识问答及才艺展示。 在主题演讲环节中我们的选手纪梦唐演讲的题目是“汉语梦、通未来”正是他本人的心声。他声音洪亮、抑扬顿挫，节奏把握地十分到位，给观众留下了深刻的印象。 其中知识问答环节我院选手取得满分。 而赢得满堂彩的是才艺展示部分，纪梦唐给大家带来的是精彩绝伦的九节鞭表演。台上铁鞭挥舞着青春，舞动着梦想，台下掌声连连，叫“好”声此起彼伏。我院选手这一环节的表演把比赛推向了高潮。 经过精彩的角逐我院选手纪梦唐取得了第三名的好成绩，并被授予“最佳潜力奖”。 “最佳潜力”来形容他是再合适不过了，在不足三年的学习中能取得这样的好成绩不仅是他本人的骄傲，更是我们孔院的骄傲。相信他的梦想已经实现，未来会更加精彩！
- [乌克兰南师大孔院于波兰文化活动中心顺利开展中国文化宣传活动](https://confucius-pdpu.com.ua/2260-2/) - 5月18日下午，乌克兰南方师范大学孔子学院在波兰文化活动中心顺利开展中国文化宣传活动。与以往活动不同，此次文化宣传活动面向的是乌克兰当地退休老年人士，他们之中一人年龄已达78岁。 俗话说的好，“活到老，学到老”，即使在知天命、花甲、古稀之年他们依然对学习充满激情，热爱各国文化。在波兰文化中心，他们学习波兰语，了解波兰文化。同时，对于全球掀起的汉语热也充满兴趣，因此想要更多的了解中国文化的魅力。 此次活动中，我院老师向当地市民介绍了中国文化，着重介绍了中国书法、茶艺及剪纸。接着我院老师展示书法艺术，以及传统中国茶艺，当地市民体验中国文化，书写汉字、品尝中国茶。 其中一些人曾在年轻时在中国生活一段时间，多年以后再次体验到中国文化表现得非常激动，并向大家讲述了曾经在中国的经历。 文化体验过后，我院老师还当场来了一段黄梅戏，以及东北二人转。两种风格乐曲都博得当地居民的热烈掌声，当地人民也为我们唱起了祝福歌。 活动结束之时，他们表示在知天命、花甲之年还能够接触到如此有趣的新知识，新文化感到非常高兴。同时，很多人也对中文产生了浓厚兴趣，询问汉语课程事宜。他们其中一些人表示，希望以后自己的子孙能够学习汉语，了解更多中国文化。
- [Конкурс фотографій та есе "Я і Китай"](https://confucius-pdpu.com.ua/konkurs-fotografij-ta-ese-ya-i-kitaj/) - КОНКУРСЫ ФОТОГРАФИИ И ЭССЕ (СТАТЕЙ) НА ТЕМУ “Я И КИТАЙ” к 70-летию образования Китайской Народной Республики Генеральное Консульство КНР в Одессе и Одесский городской совет приглашают всех одесситов для участия в конкурсах фотографии и эссе (статей), посвященных 70-летию образования Китайской Народной Республики, который будет отмечаться 1 октября 2019 года, а также сотрудничеству и дружбе между
- [乌克兰南方师范大学孔子学院于敖德萨市青少年图书馆举办中国文化体验活动](https://confucius-pdpu.com.ua/2251-2/)
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办少儿汉语水平（YCT）考试](https://confucius-pdpu.com.ua/yct/) - 2019年5月11日上午9时，乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办了YCT考试，为了方便年龄小的考生，本次考试特在南师大孔院及下属的教学点分别建立了5和12个考场，考场共计17个。 本次中小学生汉语水平（YCT）考试覆盖一二三级，考生人数再创新高，达到218人。为了达到更好的考试效果，此次考试严格按照国家汉办相关规定执行，考试气氛严肃正式。参加汉语水平考试的考生均来源于孔院下属的教学点。 为了保证考试的顺利进行，孔子学院于考前召开监考会议，并提前进行了音响设备调试、考场桌椅布置。考试进行中收发考卷等工作均由专人负责。 随着学习汉语人员规模扩大及低龄化，作为乌克兰南方地区唯一的考点——乌克兰南方师范大学孔子学院逐步将YCT考试列入重点工作目标，近两年来参加YCT考试的学员数量逐年增加，学生通过率也不断提升，为乌克兰汉语学习者汉语能力的养成和汉语水平的进一步提高奠定了良好基础。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办HSK/ HSKK考试](https://confucius-pdpu.com.ua/hsk-hskk-2/) - 乌克兰南方师范大学孔子学院 成功举办HSK/ HSKK考试 伴随着淅淅沥沥的春雨，2019年5月11日上午9时，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了HSK及 HSKK考试。 伴随着淅淅沥沥的春雨，2019年5月11日上午9时，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了HSK及 HSKK考试。 本次汉语水平（HSK）考试，考试覆盖HSK一、二、三、四、五级，HSKK的初到中级，参考人数共计82人。为了达到更好的考试效果，此次考试严格按照国家汉办相关规定执行。 为了保证考试的顺利进行，孔子学院于考前召开监考会议，并提前进行了音响设备调试、考场桌椅布置。考试进行中收发考卷等工作均由专人负责。考试气氛严肃正式。参加汉语水平考试的考生来源广泛，其中有孔子学院汉语专业学生、孔院下设教学点的学生以及社会人士。 据悉，乌克兰南方师范大学孔子学院目前是乌克兰南方地区唯一的汉语水平考试考点，每年均有大量南部及其他地区的汉语学习者前来参考，孔院内全部教师及志愿者均通过国家汉办HSK监考资格认证。今后，南师大孔院还将不断加大汉语水平考试的宣传力度，完善汉语水平考试的相关工作，努力做好汉语推广工作。
- [З українським Новим 2019 роком привітав ректор Університету Ушинського Генерального Консула КНР в Одесі](https://confucius-pdpu.com.ua/z-ukrayinskim-novim-2019-rokom-privitav-rektor-universitetu-ushinskogo-generalnogo-konsula-knr-v-odesi-2/) - 28 грудня 2018 року ректор Університету Ушинського Олексій Якович Чебикін та керівництво Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» відвідали Генеральне Консульство КНР в м. Одесі з нагоди привітання дипломатичного корпусу Китаю з прийдешніми новорічними святами. У межах зустрічі відбулася конструктивна бесіда ректора Університету Ушинського і Генерального Консула Китайської Народної Республіки в м. Одесі пана Сун Ліцюня стосовно перспектив академічної
- [До дня рідної мови і року Китаю в Україні: «Мова піднебесної в Одесі»](https://confucius-pdpu.com.ua/do-dnya-ridnoyi-movi-i-roku-kitayu-v-ukrayini-mova-pidnebesnoyi-v-odesi/) - 20 лютого 2019 року Освітньо-культурний центр «Інституту Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського виступив співорганізатором інформаційно-просвітницького заходу, присвяченого Міжнародному Дню рідної мови та Року Китаю в Україні «Мова Піднебесної в Одесі». У форумі взяли участь студенти факультету іноземних мов Університету Ушинського та учні інших закладів освіти, викладачі китайської мови, представники ЗМІ. Присутніх
- [Фотовиставка з нагоди 40-ої річниці політики реформ і відкритості КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/fotovistavka-z-nagodi-40-oyi-richnitsi-politiki-reform-i-vidkritosti-knr/) - 16 квітня 2019 року в Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського відбувся урочистий захід – відкриття фотовиставки з нагоди 40-ої річниці політики реформ і відкритості Китайської Народної Республіки за підтримки Генерального Консульства КНР в місті Одесі. На виставку завітали почесні гості: Генеральний Консул Китайської Народної Республіки в м. Одесі пан Сун Ліцюнь, Віце-генеральний консул
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功召开第五届汉语教学方法学习研讨会议](https://confucius-pdpu.com.ua/2217-2/) - 2019年4月15日上午10时，乌克兰南方师范大学第五届汉语教学方法及学术研讨会议在南师大孔院本部成功举行。乌克兰南师大中方院长丁昕、乌方院长波波娃及各位孔院教师与学生参与了此次会议。 会上就多个语言学、教育学问题展开了讨论与交流。南师大对孔子学院的教学与科研工作予以高度重视，孔院教师所撰写的科研论文也集结成册出版于学校的科研期刊上。 教师代表张亚冰老师就“语素、词汇、语句、语篇、语段”的教学问题进行了教学经验的分享；谢丽丽老师就文化作品中的翻译问题也和在座的各位老师进行了交流；贾欣老师介绍了初级阶段汉字教学的相关技巧和方法，她指出汉字作为表意符号与其他语言不同的。因此在教学过程中要遵循循序渐进的原则，从基本的汉字笔顺讲起，按照笔画、部首、部件、笔顺、整字的顺序进行汉字教学，并在日常汉字教学过程中有意识地让学生根据汉字地部件进行归类和积累，有利于学生对汉字地掌握。另外在课堂上也会利用图片、画画来帮助学生学习和理解汉字的含义。 紧接着，孔院的老师们根据主题分成小组一一阐释自己的论文，同与会者分享汉语教学中的乐事，总结在汉语教学中遇到的问题，并提出了可行的解决方法与策略。 每位老师根据自己论文内容与大家就跨文化、汉语教学、中乌语翻译等各方面与其他老师进行了分享。 丁昕院长也为每个小组传达了在近几年学术会议的交流和学习中，孔院在HSK\YCT考试中就参考人数以及学生成绩方面取得了非常明显的进步和成果，鼓励大家再接再厉，在会议中各抒己见，借鉴优秀的教学方法，共同提高教学水平。 整场会议气氛轻松活泼，老师们积极发问，热烈讨论。会后老师们觉得这场会议像是一场“学术武艺切磋会”，大家共同反思学习，互相交流教学经验，收获良多。
- [乌克兰南师大孔院成功举办“文尼察汉语体验日活动”](https://confucius-pdpu.com.ua/2208-2/)
- [“天将小雨交春半，谁见枝头花历乱” ——南师大孔院成功举办2019“春之声”晚会](https://confucius-pdpu.com.ua/2019-2/) - 2019年3月22日18时，乌克兰南方师范大学孔子学院举办的2019年“春之声”晚会在巴拉吉姆（Palladium）剧场盛大开幕。中华人民共和国驻敖德萨总领事宋利群、乌克兰南师大副校长、乌克兰敖德萨教育局、旅游文化局、科技局的相关领导也都出席了本次晚会，除此之外，还有中资公司中国港湾的驻外人员参加了本次活动。乌克兰南师大孔院下属教学点众多校长、家长及学生到场观看并参与了这场春意盎然的联欢会。 乌克兰南师大孔院中方院长丁昕与乌方院长波波娃播放了关于中国的有趣视频并现场提问，向幸运观众们送上了幸运大礼。现场惊喜与欢笑连连，掀起一轮又一轮欢乐的高潮。 晚会在南师大孔院学生会选送的歌舞《又见炊烟》中落下了帷幕。“诗情画意虽然美丽，我心中只有你”。自孔院建院以来，“春之声”晚会作为南师大孔院的精品活动已经连续举办了七年，越来越多的乌克兰人通过这个活动了解到中国文化，爱上中国文化。 春天的气息已弥漫四周，南师大孔院的全体师生也已经开启了新一年的幸运与努力。期待下一次我们再相聚的时候，大家都会有更甜美、更丰硕的收获，犹盼一年春来时，彼此分享。
- [域外心声之“你好，乌克兰”——乌克兰南师大孔院志愿者教师叶玉](https://confucius-pdpu.com.ua/2178-2/) - 你好，乌克兰 看到题目，你的目光肯定被乌克兰三个字所吸引，这三个字会让你想到什么呢？你的想法我无从而知，但在我确定前去乌克兰后，家人和身边的朋友都在劝说我不要前往。他们心中的乌克兰动荡不安、战火纷纷，唯恐我一去不返。在这样的担忧中，9月26日，我登上了飞往敖德萨的航班，跟着太阳奔跑，十四个小时，终于踏上了乌克兰的土地。9月26日，除了14个小时的飞机，其他的一切都让我觉得暖意融融，飞机上热心的留学生、转机时友善的机场工作人员、还有我们南方师范大学孔子学院秘书处的副院长塔妮娅和学生们在机场的接机以及连任老师在家中的等候。美好的开头，让我不禁对日后的工作和生活充满期待。 还没来得及好好看看这片我即将生活的土地，28、29号，南方师范大学孔子学院迎来了今年最重要的活动之一——“孔子学院日”。初来孔院就能参与到像“孔院日”这样盛大的文化活动中，让我觉得自己倍感幸运。在金老师统筹下一切都在紧锣密鼓的筹备当中，我也和大家一样投入了这场“战斗”！28日的庆祝活动在敖德萨市中心公园举行。开放式的活动场地吸引了包括大中小学生及社会人士在内的5000余人。活动现场设立了中国照片展览区、图书展示区、视频展示区、茶艺展示区、身体彩绘区、书法体验区、传统民族服装试穿区及快速成像区。我跟留任志愿者赵琳老师负责图书展示区。在放置图书过程中，我发现我们孔院的藏书十分丰富，不仅有大量的教材可以供老师选择，教材相关的配套资料、中国本土化刊物不甚枚举，有很多书籍甚至让我都很想要来借阅。孔院日的重头戏自然是文化表演！模拟汉语课堂让人感受到汉语的魅力，民乐《茉莉花》让人感受到中国乐器的淡雅清亮，太极体验课让人感受到中国武术的中正安舒，当然，最让我难忘的莫过于活动最后的快闪舞蹈。跟当地的民众一起扭秧歌，在红红火火的音乐中，我甚至忘了自己身处异乡！ 像是志愿者之歌《瀚宇之花》唱的：我们短暂相聚久别离。活动过后大家前往自己的教学点开展工作。我所在的教学点位于尼古拉耶夫州，本以为自己会拖着大包小包独自前往教学点，没想到认真负责的丁院长和塔妮娅副院长会亲自驱车带着不懂俄语的我前往教学点与新任的大学国际处主管沟通我的住宿情况。连续的孔院日活动，只有一天的周天休息时间，丁院长和塔妮娅副院长却选择来回开车四个小时送我赴任，只因未收到教学主管发来的宿舍照片不放心我独自前往。内心的感激无法用语言说明，只能用更好的工作成果回馈孔院。时间如白驹过隙，我在乌克兰这片美丽的土地已经生活了四个多月。不同于人们眼中纷乱的城市，我眼中的乌克兰安静祥和、新鲜的空气、青青的草地，梦幻般颜色的天空随手一拍就像是一个世外桃源。虽然语言不通，多数时候只能靠手语与人沟通但是乌克兰人向我展示了他们无与伦比的热情与耐心。第一次从尼古拉耶夫坐火车去基辅的时候，不知道火车站的位置也不知道名字，而尼古拉耶夫的打车软件只有俄语版，出租车也只能俄语电话预约，我只能在街上问了一位会说英语的大叔，本以为他会告诉我名字就离去，但没想到他不仅帮我打电话预约了出租车，还因为担心我不会俄语司机找不到我，陪我在寒风瑟瑟中等着司机来并且在跟司机确认过我的目的地以后才离去。在这片土地遇到太多这样暖心的人，让我在陌生人的善意中感恩每一位帮助我却不求回报的人。 从一位新手老师到成为一名可以独当一面的老师需要多久？我的回答是：一节课！在来乌克兰之前，我并没有一个人独自在教学点开展工作的经验，但没有缓冲的时间，你需要立刻投入到你的工作当中。我在尼古拉耶夫州的马卡罗夫国立造船大学教授中文。听着其他志愿者对调皮孩子们又爱与恨的吐槽，我对我的学生们满满的都是欣慰。良好的课堂纪律让你根本不用忧心课堂管理。看着学生们从什么都不会到一句“你好”、“再见”，再到简单的对话。 短短三个月，我的俄语还不能沟通，学生们却可以在非目的语环境中达到简单对话的水平，作为老师的骄傲让我觉得我的每个学生都具备优秀的语言天赋。除了语言技能的学习，为了让学生能更加全面的感受中国，每周六我们还会举办“汉语角”，向学生展示中国文化的魅力。剪纸、书法、国画有时候大家的作品甚至会超过我。远离祖国只身来到异乡，教学不仅仅是工作，更是情感的寄托。愿我不忘初心，砥砺前行。 图片/文字：叶玉排版：张承雪
- [驻敖德萨总领事宋利群会见乌克兰南方师范大学校长](https://confucius-pdpu.com.ua/2175-2/) - 宋利群总领事表示，近年来总领馆与南师大在人文领域开展了良好的合作。今年是中华人民共和国成立70周年，总领馆计划继续同南师大合作，共同举办建国70周年主题摄影比赛、征文比赛、汉语知识竞赛等一系列活动，希望南师大提供支持。 齐百经校长祝贺中华人民共和国成立70周年，并表示中国驻敖德萨总领馆是南师大真诚的合作伙伴，南师大愿积极配合总领馆做好中华人民共和国成立70周年系列庆祝活动的筹备、宣传、组织等工作。
- [域外心声之“一期一会敖德萨”——乌克兰南方师范大学孔子学院志愿者教师黄嘉琦](https://confucius-pdpu.com.ua/2166-2/) - 2018年的我大概怎么也不会想到，2019年的春节会在乌克兰渡过。如果不是去年汉办报名时临时改了主意，如果没有仔仔细细看一遍报名单位列表，如果任何一个环节出了差错，我都不会出现在乌克兰，也不会来到这个美丽的城市——敖德萨。 我们这一批志愿者是在新疆师范大学培训的。一个多月的培训也没能让我成功从学生的心理认知转换成老师。直到那天下了飞机出了敖德萨的机场，听到孔院的乌方工作人员叫我“黄老师”，才有一些恍惚的真实感：我要在乌克兰生活一年，还要当老师了。 来到乌克兰的第三天我就开始上课了。第一节课和我想象中的一点都不一样。在学校的时候模拟上一次课，要提前几天就开始准备PPT和教案，课堂时间绝对不会超过25分钟。而我真正意义上的第一节课，教材是提前一天刚拿到的，课堂时间达到了史无前例的80分钟。一切都和国内不一样。一开始我不知道学生的水平，一年级和二年级的学生我都习惯用英语交流。直到有一次，二年级的学生用汉语告诉我：老师，你可以和我们说中文。我才明白，原来我的学生对自己的汉语要求很高，我也可以对他们有更高的要求和预期。于是在之后的课上，我逐渐增加了课堂里的中文输出，连给一年级上课时在他们听得懂的地方也尽量说中文。希望他们的耳朵能够更加熟悉汉语，能刺激他们多说话。 在院长、主管老师和教学点老师们的帮助下，我从汉语教学的起点出发，慢慢找到了上课的感觉，也开始学会从学生的角度考虑怎么样才能把课上好。带给他们更活泼，更丰富的汉语课。这样的经验弥足珍贵。 在乌克兰的生活从最开始的新奇逐渐变得平常。我探索着这个国家，正如我探索着教师之路。有个词叫“一期一会”，意思是有的人或者事物一生只会遇到一次。不知道任期结束后我还会不会再来乌克兰，再回到敖德萨。姑且把这一年的孔院生活当做这辈子留在乌克兰的唯一机会吧。 希望这一年的时间过后，我可以在学生心中种下一颗来自中国的种子，让它在敖德萨的碧海蓝天下生根发芽，热烈开花。 文字/图片：黄嘉琦 排版：张承雪
- [](https://confucius-pdpu.com.ua/2158-2/) - 作品制作精良，包含多种绘画类别——展现中国新春节庆生活的简笔画、描绘中国龙文化的水粉画、体现中国服饰文化的钢笔画，还有描写中国传统典故的水彩画；贺卡的制作方法同样多元，人物卡片、小手工等配上被巧妙地设计在宣纸、硬卡片、皱纹纸、铜版纸等纸张上，制作出了单页、双面、立体等多种样式的130余幅贺卡作品，这些贺卡中包含立体纸雕、立体拼接设计等等，色彩浓郁、生动有趣。它们虽然设计迥异、各有风情，却都体现出了设计者的用心和巧思，且均附有作者的新春寄语，虽然多为寥寥几行，但字里行间都是对中国新年的关注和喜爱之情；配合贺卡上的细节设计，处处都展现着乌克兰汉语学习者对中国节庆生活的独特理解，与本次比赛“手绘贺卡，共庆新春”的主题形成了很好的呼应。 孔院工作人员在孔院二楼大厅设立了展区，进行贺卡设计大赛作品展示和投票征集环节。在印有“手绘贺卡，共庆新春”活动主题的大展板前，陈列了所有学生精心制作的贺卡。精美有趣的卡片吸引了众多经过的老师和同学驻足欣赏，并纷纷投上了自己宝贵的一票。展台展示结束后，工作人员对投票结果进行了统计，投票结果将会在本周五举办的“春之声”新春晚会上揭晓。 本次“手绘贺卡，共庆新春”贺卡设计大赛的举办不但丰富了学生们的课余生活、促进了创作和审美水平的提高，更增进了乌克兰学生对中国文化的理解，激励本土学生更积极地学习中国知识和其背后所蕴含的深厚有趣的文化内容。
- [域外心声之“乌克兰生活感悟”——南师大孔院志愿者教师李馥羽](https://confucius-pdpu.com.ua/2149-2/) - 乌克兰生活感悟 一、初到乌克兰 在知道自己要来乌克兰敖德萨之前，我在网上查找了许多关于这个城市的资料。从这些资料我了解到，这个城市被称为“黑海明珠”，这里气候适宜，是乌克兰第三大城市，是著名的旅游城市之一，所以我一直怀着一颗期待的心盼望着自己可以早日来到乌克兰。终于在2018年9月26日这一天，我登上了北京到敖德萨的飞机，开始为期十个月的敖德萨生活。 乌克兰时间晚上5点左右，飞机平安落地敖德萨，一下飞机我就感受到了孔院对我们的关怀。塔妮娅副院长、萨沙、尤利娅还有一位学生，他们早早地到达了机场接我们，这大大地减轻了刚下飞机的我的焦虑感。随后萨沙送我到了我居住的宿舍，我的乌克兰生活之旅正式开始。 二、乌克兰生活、工作进行中 1 1.孔子学院日 9月28日和9月29日是为期两天的孔子学院日。这是我第一次参加孔院的大型活动，孔院为了成功举办这次活动，更是马力全开，做了大量的准备工作。 28日的孔子学院日的活动会场设在乌克兰敖德萨的中心花园，在活动中吸引了许多当地的民众参与到了孔院的活动中。活动当天孔院安排了书法（写名字）、送福字、图片展览、茶艺点心区、书法作品合影照片打印区、身体彩绘、传统服装试穿、汉语课堂、武术体验课堂、中国图片展等几个展区，让当地人直观的感受到了汉语和中华文化的魅力。除此之外，孔院还安排了大型的歌舞表演，既有传统的乌克兰表演，也有能够体现中国特色的，例如东北秧歌的表演，在这场活动中，中国和乌克兰的文化碰撞出了激烈的火花。 在28日，我和其他两位志愿者老师负责书法区域的工作，在给民众写名字、送福字的过程中，我感受到了他们对汉字的热爱，让我印象特别深的是一位乌克兰小姑娘，她让我写的是她的老师的名字，她想把它作为礼物送给她的老师。可见，汉字在许多乌克兰民众心里的重要地位。 孔子学院日第二天，我和其他两位老师负责剪纸区域，我们一起教学生们剪“喜”字、剪“春”字、剪窗花，告诉他们这些在中国的含义。上午的活动结束后，孔院还特意准备了饺子、锅包肉等许多具有中国特色的食品，让初到乌克兰的我产生了一种强烈的亲切感。 2 2.岗中培训 在乌克兰生活了大约两个月左右，我们迎来了每年一次的“岗中培训”。这是我第一次亲身参与到一个活动的整个过程，前期大家一起加班准备岗中培训的每一项工作，细到连活动中拍照的椅子摆放顺序都要仔细考虑，可见孔院工作人员对待工作严谨负责的态度。在“岗中培训”进行中，孔院为乌克兰地区的汉语教师们准备许多很有价值的论坛，从小学到大学，从教学法到课堂管理，几乎涉及到了我们在乌克兰生活和工作的方方面面。我也将在“岗中培训”中学习到的教学方法和课堂管理方法用到了我的课堂中，这些对我帮助很大。 在“岗中培训“中，我又遇见了许多好久不见的朋友，虽然大家分散在乌克兰的不同地区，但”岗中培训“让我们再一次团聚起来，一起吃好吃的饭菜，听有价值的论坛，一起聊天做游戏，日后回想起来，这都是美好的回忆。 3.汉语课堂 我所在的教学点是英杰列科特学校和38中学，学生们集中在6-10岁，如何使自己的课堂变得更加生动有趣，培养孩子们对汉语的学习兴趣，又能有效的进行课堂管理，一直是很令我头疼的问题。 学生送给我的画 为了解决这些问题，我经常麻烦我的教学主管——孙晓静老师。非常感谢孙老师对我这个新手汉语教师的帮助，孙老师总是会细心地解答我的问题，同时帮助我解决各种我遇到的难题。 38中学的学生在学习拼音 相比于中国的孩子，乌克兰的孩子更加的活泼好动，所以我在课堂上经常会使用一些能够让孩子们动起来的课堂活动，激发孩子们参与汉语课堂的积极性，从而培养孩子们学习汉语的兴趣。 英杰列科特三年级学生在写汉字 三、孔子学院 孔院对我们的照顾涵盖到了各个方面。刚到乌克兰的第一个晚上，我没有被子，塔妮娅副院长给我送来了被子，第二天还找了学生陪我一起去买被子；宿舍有虫子，孔院马上联系了杀虫公司来帮我们杀虫子；宿舍没有热水，孔院买了热水器送到了宿舍，并催促工作人员尽快进行安装；2018年末，孔院准备了各种乌克兰美食，和大家一起过新年…… 最后 乌克兰南方师范大学孔子学院是一个大家庭，能够成为这个大家庭里的一员是一件非常幸福的事情。最后的最后，我想说——敖德萨很安全！非常安全！非常非常安全！期待更多小伙伴可以加入到这个大家庭来，让我们一起在这发光发热，用自己微薄的力量，让更多人感受到中华文化的魅力。 文字/图片：李馥羽 排版：张承雪
- [域外心声之“因为热爱，一切都值得”——南师大孔院志愿者教师朱玉祺](https://confucius-pdpu.com.ua/2139-2/) - 由于这是我在乌克兰的第二年，且敖德萨的英语普及度高、外国人尤其是中国人很多，因此我很适应这里的生活。 最主要的是，孔院在各个方面都尽最大可能照顾着我们。记得来之前我问金老师：“在机场会不会有人来接”？她说：“当然有会，放心，你到了以后就什么都不用管了”。来了发现，的确像她说的那样。由于部分老师语言不通，孔院给我们开了俄语课，让当地学生教给我们一些日常实用的俄语；孔院会让学生带着我们去办白卡和居住证；在工作之余，孔院还会时常开展团建活动，增进彼此的感情，使我们成为一个团结有爱的集体。另外，院长也会时常找我们谈话，了解我们的近况，询问我们意见，安慰我们由于想家或是文化差异而产生的不安情绪；而我唯一需要做的就是好好工作。 记得我在迎新大会上曾经说过，上一任期我觉得自己过得太闲了，希望这一任期能忙起来。果然，“梦想”成真了。 我主要负责本部大一翻译专业班和海洋学院兴趣班的汉语课，因为上一任期带的就是兴趣班，所以我的教学重点就自然而然地放在了专业班上。兴趣班以兴趣为主，而专业班除了要培养学生对汉语的兴趣，最重要地是听说读写四项技能同时抓，要更加系统地去教授汉语知识。专业班课时多、学生也多，因此我每天都处于备课—上课—再备课—再上课的循环中，一有时间我也会向有丰富经验的老师请教，并去到他们的班级听课取经。虽然每天都忙忙叨叨，我却觉得无比充实，因为只有这样才能取得更大的进步。 我喜欢给学生布置作业和任务，从最初的微信作业，到以记者采访的形式介绍自己、家人、同学，再到模拟去饭店吃饭、去商店买衣服等。每当学生完成作业后，我都能从他们脸上看到一份成就感，而我也就从中收获一丝满足。 我始终记得，当学生看到我给他们起的中文名字时的那种得意，当学生得到我夸奖时的那种自豪，当成绩不佳的学生在得到我的鼓励时眼神充满的感谢，当学生收到我给他们准备的新年礼物时的那种开心。 我也始终记得，当我在教师节收到学生送的鲜花时的惊喜，当我听到学生说“老师，我们可不可以再多加几次课？”时的欣慰，当我看到学生在社交软件上说我是“最好的老师”时的喜悦，当我收到学生用心准备的新年祝福视频时的感动。 丰富的文化活动 来到南师大孔院，是我第一次接触有关文化活动方面的工作。半年时间，我参与了很多活动，例如在“2018年孔院日”活动中负责茶艺和烹饪部分，在“汉语桥”敖德萨赛区预选赛中作为参赛选手的指导老师及计分组成员，在“王新元全球艺术巡展”中负责茶歇部分。另外，我还与其他同事共同组织和参与了在我们孔院举办的“第二届乌克兰汉语教师志愿者岗中培训”活动等。 形式多样、内容丰富的活动给乌克兰当地群众提供了一个很好的认识中国、了解中国文化的平台。通过参与其中，我也对中国文化有了更深的理解和感悟。同时，这些活动也让我在筹备和组织文化活动方面积累了很多经验。 这里充实的工作量让我真真切切感觉到每天都在进步，这里有很多经验丰富的老师可以让我在遇到问题时向其请教，这里明确的分工体系和融洽的同事关系让我不后悔选择来此工作。 我们来自五湖四海，是缘分让我们相聚在这儿。我们有着共同的使命，就是希望能在传播汉语、传播中国文化的过程中贡献自己的一份力量，希望通过我们的努力，能让更多的人爱上汉语、爱上中国、爱上中国文化。 文字/图片：朱玉祺 排版：张承雪
- [域外心声之“挑战·体验·成长”——南师大孔院志愿者教师文鹂](https://confucius-pdpu.com.ua/2130-2/) - 序 我还清晰地记得一个穿着白衬衣牛仔裤加运动鞋的女孩，拿着两个大行李箱背着个大书包，充满期待，怀揣着小梦想，孤身一人，漂洋过海来到乌克兰的画面，不曾想，时间真的过得真快，三个多月，已从指尖划过，细想这三个多月的异国生活，很充实，很丰富，有挑战，更有收获。 汉语教学篇 新手小白一上来带了两个班，怀着一颗忐忑的心开启我正儿八经的志愿者教师的生涯。一个班是大三翻译班，这个15个人的班级，程度差异比较大，大部分学生有通过hsk三级的汉语基础，一开始上课的时候，会担心学生跟不上来，所以不断地相互沟通和改进，现在一个学期过去了，我们都已经熟悉对方，学生们学习汉语的积极性也越来越高，我也很开心；还有一个班就是大三法律选修班，零基础，小班教学，课时量不多，所以操作起来还算上手。另外，学期中期的时候，临时增加了一个班，专门针对hsk考试，和卢老师一起合作教学，以上便是我这一学期教学的工作量。 下面我来说说自己的感受：这是一个从学生到老师的转变，也是一场教师的修行，在和学生的沟通中，我慢慢学会从他们的角度出发，一开始，会觉得自己花了那么多时间准备上课的材料，为什么你不来上课，也为因为自己讲完一遍又一遍学生却还不会说不会做而懊恼，渐渐地，我自己开始调整好心态，告诉自己不要急于求成，学习应该是一个享受的过程，同样教学也应该如此，要反思自己哪里出了问题，多和同事沟通和交流，现在的自己，会变着法子让自己的课堂更加有趣，逐渐增加中国文化的相关内容，让课本的内容更生动化，更实用化，当然，师生之间也经常交流，彼此之间不断调整，也让我们彼此越来越了解，也越来越默契。课堂上，也多准备一些活动，提供更多的机会让他们说汉语，比如课前的小演讲，课堂的对话练习表演，同时，也以课堂小检测的形式，让他们了解自己还有哪些地方需要提高，从而使他们更加热爱汉语，更加了解中国。 文化工作篇 孔院的活动很丰富多彩，很佩服我们孔院的金老师的能力，事无巨细，都安排稳稳当当，又能看到每一个人的闪光点，把我们都放在适当的位置，发挥自己的潜能，在活动中找到自己的价值和存在感，同时又十分锻炼我们的动手执行能力和团队协作能力。三个来月，孔院举行了大大小小的数十场文化活动，像孔子学院日、岗中培训、汉语桥比赛等大型活动，都取得圆满成功。 生活篇 来乌克兰的第一天，感受到南师大孔院的热情和贴心，秘书处早早派人过来接我，我还担心飞机的延误，让我们第一次见面留下不好的印象，但是，我刚出出口，一个可爱的姑娘就热情地迎上来帮我拿东西和我打招呼问我累不累，流利的中文，让我顿时觉得很亲切。之后，一路驱车顺利到达我的宿舍。小小的房间不大但设备齐全，随了一句话：“麻雀虽小，五脏俱全”，这当中肯定少不了老师们的周到的考虑。加上来之前，便对这个临海的城市充满期待，想着这也许也是每一个内陆孩子的内心的渴求了，所以，满怀着期待和心动，正式开启我在异国他乡的“探险之旅”，语言上的小困扰，刚开始肯定碰了不少壁，但是这些小壁垒也给我的生活增添了不少乐趣，再加上乌克兰的“新东方之旅”，虽然经历了很多的“黑暗料理”，至少，现在回家，我能自信地给爸妈摆上一桌子啦！而且，同事们之间的相互帮助，更是让我觉得十分暖心和感动。 现在的自己，不会天马行空的想那些未知的事情，简单又纯粹，觉得很幸福。早上充满期待地起床，去孔院见到一群热爱汉语的学生比老师到的还早，坐在廊上说中文；下课后，学生能积极地用中文和你分享自己的收获，回到家里，自己动手做探索新的菜品，然后和同事一起品尝聊天，再就是一起备课，一起学习，一起探讨，准备第二天上课的内容，偶尔闲暇之余，踏着铺满金黄的石间小道，踱步来到海边，三五同事，分享一些开心的事，到了冬日，虽然寒风凛冽，可是看着小朋友们在雪地里撒欢的玩耍，露出温暖的笑容……想想这些画面，嘴角也就不自主地地微微上扬了!我想，也正是这样一场新奇的体验，让我学会了很多也成长了很多。
- [域外心声之“你好，乌克兰！”——南师大孔院志愿者教师吴榕](https://confucius-pdpu.com.ua/2124-2/) - 你好，乌克兰 大学还未毕业的时候，我提前开始了我的对外汉语之路。初出茅庐的我，选择到喜马拉雅山麓南侧的尼泊尔做一名普通的汉语教师志愿者。在那儿的一年，我不仅仅以志愿者教师的身份教尼泊尔的学生们汉语，还以一个漂泊者的身份真切感受到了南亚风情，更被在那个几乎没有物质基础和金权欲望下人们的纯真与热情所感动。一年的任期转瞬即逝，我因为较为严重的皮肤过敏（我所任教的首都水污染和空气污染相当严重）才做出选择去另一方国土继续坚守我传播中华文化的初衷。冥冥中好像一切都成了一种特殊的缘分！在我苦寻新的任教国家/孔院的时候，乌克兰南方师范大学孔子学院就这么进入了我的眼帘，也进入了我的生命里。未曾想过自己会来到欧洲，未曾想过自己会来到这个前苏联时期辉煌的军事农业重地乌克兰，更未曾想过自己会在这样优秀的孔院里贡献出自己的力量。 我来了 你好！乌克兰！ 院长说过这么一句话：“在我们每个人在自己的岗位上发光发热发挥最大能动性的时候，咱们的集体那一定也是发挥效应最好的时候，所以咱们一起监督、一起努力。”也的确，正因为这样，我们孔院在2016年第十一届全球孔子学院大会中荣获“先进孔子学院”的称号！这对于我们集体来说，是件好事；这对于我们每个单独的个体来说，也是值得兴奋的事情，因为我们的工作得到了认可、我们每个人团结互助的过程有了衡量的标准。虽然2016年已经渐渐离我们远去，但来到南方师范大学孔子学院的这半年，我发现每个人的工作热情和奉献精神在持续着，甚至是在不断燃烧着火焰一样的光芒！我庆幸自己能在这个优秀的团队里得到锻炼，不管是从工作技巧上、还是生活技能上，我都可以说我比以前的自己变得更好了！年轻着，何妨不让自己不断锻炼以汲取更多的营养呢？所以我还是选择在这里，跟随这些优秀的人，努力做更好的自己。 female 敖德萨 其次，说说我所在的城市敖德萨。它位于乌克兰南部地区，临黑海而建的它气候怡人，温度与湿度适中，由于天然海港常年不冻，在水路运输中占有重要地位，被誉为“黑海明珠”。它也是黑海沿岸最大的港口城市和工业、科学、文化以及旅游中心。我喜欢这儿，除了它的气候之外，更重要的是我喜欢这儿的包容性。听乌克兰朋友说，在乌克兰这一百多个民族里，除了几个之外其他民族都在敖德萨，这就足以说明敖德萨的包容性、开放性有多大。我也去过首都基辅和著名旅游城市利沃夫，在那里的确能感受到非常浓厚的乌克兰本地民族气息。但当我又置身于敖德萨，我就好像回到了母校“暨南大学”——身边都是来自世界各地五湖四海的人，我们说着不一样的语言，但是我们都深深爱着我们所共处的环境。每个人身上独有的品质特征在这里发挥的淋漓尽致，加上这美丽海滨城市的景色，甚至觉得敖德萨更迷人、更美了！ 再说说我所任教的教学环境。我在敖德萨市数一数二的公立学校“敖德萨市第一中学”任教，这所学校囊括了从小学到高中所有年级的学生。自小得到优良教育的他们不仅仅有得体的言谈举止，并且有超乎中国学生的思维开放性和优于尼泊尔学生的自控能力。 当然了，在看到一个个颜值极高的孩子对我们的语言和文化感兴趣的时候，你才能真正体会到什么叫做“心被完全融化了”！学校硬件设施也基本上可以满足我和另一位志愿者教师的需求，所以课程开展得比我在尼泊尔要顺利很多。最重要的是，我们教学点还有三位乌方本土教师。这对于我和另一个志愿者老师来说，都是很新奇的一件事！当我们看到乌克兰人也能像我们一样给孩子们教授汉语的时候，我们心里的感动和震撼是很难用言语去表达的。在想到最早期的对外汉语老师们、前辈们培养出来的这些乌克兰本土教师能把汉语教学作为毕生所求时，我们这些最年轻的对外汉语人还在等什么呢？只有更努力、更用心地去把博大精深的中国文字和文化传播给更多人。 还有半年的时间任期就要结束。半年，说短其实也并不短，但在真正经历的时候的确会意识到时间过得会很快。所以我要做的，就是好好抓住在乌克兰的每一分每一秒，做好力所能及之事，永远不违背自己的初衷、时刻紧跟着团队的步伐、一直带着自己的探求精神，去好好实现自己的对外汉语之梦，去更好地完成“暨南”二字之深刻意义。 文字/图片：吴榕 排版：张承雪
- [驻敖德萨总领馆举办“中国文化体验日”活动](https://confucius-pdpu.com.ua/2115-2/)
- [乌克兰南方师范大学孔子学院参加南师大校园开放日活动](https://confucius-pdpu.com.ua/2107-2/)
- [域外心声之“苔花如米小”——南师大孔院志愿者教师程加星](https://confucius-pdpu.com.ua/2099-2/) - 程加星 志愿者教师 中国传媒大学 2018年9月至今 一、有关孔院 9月24号晚飞机降落在敖德萨机场，刚出机场大厅，就看到孔院副院长还有秘书一直在等着我们，顿时有一种终于找到组织，回归大家庭的感觉。当天正好是中国的中秋节，早早赴任的小伙伴们提前准备好了饭菜等着我们，那一刻让我觉得我回家了。 三天以后就是全球孔子学院日，在这三天中我见识到了南师大孔院办事的高效与明确。大到整个活动日的日期安排，小到什么时间谁负责换道具，甚至每个环节都要想到planA和planB。让我想到初到孔院看到的“全球先进孔院”，嗯，果然名副其实。事实证明，在孔院接下来的活动中，都一直延续这种风格。尤其是第二届岗中培训时，参加培训的小伙伴们几乎都对孔院竖起了大拇指。 除此以外，让我觉得惊讶的是，中乌人员在一起教学办公时工作的无缝对接，这应该是得益于之前好的工作合作基础；还有学生和老师的关系，亦师亦友，孔院学生会在办公室帮忙办公，这样的模式，既为学生创设学习汉语的环境，同时也为老师了解课下学生的状态提供一个渠道，达到了双赢。 二、有关教学 接下来聊聊我的教学，我接手的第一批学生是函授班，虽然只有短短的九节课，学生大部分是没有汉语基础的，由于时间的限制，没有办法教授学生太多系统的汉语知识和能力，所以我选择简单日常的对话与词语，以及穿插一小部分的文化知识，以引起他们对汉语的兴趣。学生的反响很好，一部分学生表示会继续学习汉语。 还有我的社会班和大四班，在带这两个班的时候，或多或少都遇到一些问题，刚刚开始的时候我会有点摸不着头绪，找不到重点与合适的方法，于是我向其他有经验的老师请教并反省自己，慢慢就有了一点点的心得体会。我想每个老师都有一把“利器”，而我的这把“利器”就是---拉近你与学生的距离。虽然这听起来非常虚无缥缈，但自我感觉很有效，首先你得和学生建立一种双向的信任，这对于开展教学工作特别有利。 半学期已经结束，反思自己的教学工作，是有或多或少的瑕疵，但是社会班最后一节课结束时，学生和我说：“I like holidays, but I prefer having Chinese lessons during the holidays.”大四班学生最后一节课结束时买了披萨和香槟，她们告诉我说只有我和另外一位老师的课她们会这样，是因为她们喜欢老师时，我真的感到好欣慰，初次体验到作为一名汉语老师的快乐。 三、有关生活 敖德萨是一座海滨城市，从小生活在中国北方的我一直向往大海，来到敖德萨的第17天终于去看了海上日出，那种美是描绘不出来的，只有自己亲身去体会。在海边不时看到情侣接吻，大叔遛狗，妈妈牵着宝宝，画面别提有多美好了。这里的生活节奏很慢，市中心主街道上经常有萨克斯的声音，架子鼓的动感，小提琴的旋律，路边的男女生都会随着音乐扭动自己的身体，陶醉其中。 在这里当你过马路时，司机会主动让行人，上午十点才开始一天的生活，老奶奶们也会讲究搭配，买菜也会化妆，如果你喜欢甜食咖啡，那这里是你的天堂。饮食方面的话，我一直都是自己动手，丰衣足食。 假期时候，还可以去较有欧洲风情的网红城市---利沃夫打个卡，去乌克兰最大的滑雪场---喀尔巴阡山，去体验户外运动的乐趣，住在小木屋里，体会原始纯真的快乐。 四、结尾 看着日历，我的乌克兰教学之旅已过三分之一多，希望剩下的三分之二我会继续珍惜孔院创设的良好教学氛围，在教学上继续摸索，不断学习，生活上永葆赤子之心，热爱生活，拥抱生活。 苔花如米小，也学牡丹开。希望散落世界各地的志愿者老师们能尽情绽放，让汉语之花盛开。
- [域外心声之“汉语之花”盛开在黑海之滨——南师大孔院志愿者教师陈雅漫](https://confucius-pdpu.com.ua/2088-2/) - 万事开头难，刚来到孔院时，对于即将到来的教学工作我也曾感到茫然不知所措。但是孔院的教学主管张老师和其他有经验的老师很耐心地给我指点迷津、解答疑惑，同事之间共享教学资源，慢慢地我渐入正轨。 这个学期我主要负责本部三个班的课程。第一门课程是大三文学班的汉语综合课。这个班已经有差不多一半的学生已经去了中国留学，因此只剩下九个同学。剩下的这几个学生也许是因为没能去成中国，颇受打击，在新的学期里学习兴致并不高，相比于低年级学生的满怀期待的奋斗状态，他们显得有点儿颓废。后来我了解到他们还有一次机会可以申请奖学金留学，因此我平时上课经常跟他们聊天，鼓励他们再拼一次，后来有几个学生提交了申请，并开始准备十二月份的HSK三级考试，他们的学习有了动力的同时也有了压力，我也深深感觉到自己身上的重担，这对我来说是一次新的挑战，但是幸好有其他老师的耐心帮助，孔院设立的听课制度也让我受益匪浅，我不断提高相关知识学习和教学技能，以更好地辅导学生。最终我们班HSK考试的成绩是全部优秀，看着学生脸上恢复了自信与动力，我长舒了一口气。 研究生班结课合影 我教的第二门课程是社会入门班的汉语兴趣课。这个班的学生都是汉语零基础，而且年龄非常不一致，有十几岁的中小学，也有三十几岁的社会工作人员。这对于我来说也是一个不小的挑战，我需要从最简单的拼音开始教，还要兼顾到各个年龄段学生的特点。有时候班里几个孩子会调皮捣蛋，不认真听讲，因此我设立了奖罚制度去管理课堂。他们是第一次接触汉语，我还面临着一个重要的问题，就是如何让他们保持对汉语的兴趣，有热情继续学习下去，因此我在备课时得多下功夫，准备一些有趣的教具，相关的游戏等等，有时候也会教学生唱中文歌，引导他们把学的知识应用到生活中。 我教的第三门课程是研究生一年级的中国文化课。这一门课因其特殊性，没有可以用的教材，因此我在备课时需要查阅大量的资料，做内容丰富的PPT。在这一门课中，我讲到中国的茶文化、中国旗袍、中国八大菜系、中国的传统节日等等，学生们有些已经去过了中国，也在回味着自己在中国的感受，都纷纷表示以后还想再去中国学习、工作。 这个学期的教学工作很充实，很感谢孔院提供的这个平台，让我在不断摸索中不断进步，以更好地面对新一轮的教学工作。 02 文化活动工作 除了教学以外，我还参与了孔院举办的各种各样的活动，例如孔院日、图片展，汉语桥、乌克兰教师志愿者岗中培训等等，这些形式多样、内容丰富的活动在当地引起很多关注，深受民众喜爱。依然记得在孔院日的时候，我表演弹奏古筝，结束后很多当地民众凑上来向我竖起大拇指，说古筝的声音很好听，中国的乐器真厉害。当时一种自豪感油然而生，这些活动使得当地民众近距离接触中国、认识中国。在参与孔院举办的各种活动中，我也感受到了我们这个团队的合作精神，每个老师都各司其职，有条不紊，大家一起齐心协力完成一项又一项工作。 生活 贰 我们从中国不远万里来到敖德萨，一座矗立在黑海之滨的城市， 这里气候宜人，空气清新。在这里可以看到精美的教堂，金碧辉煌的大剧院、公园里的雕塑。这里的生活节奏没有国内一线城市那么快，有时候周末买一杯咖啡，在公园的长椅上坐坐，感受这座城市的宁静美好，也是一种享受。我们孔院提供给我的住宿是大学宿舍，里面设备齐全，地理位置也是在市中心，周围有超市、市场、车站，生活很方便。我们孔院也是一个和谐的大家庭，秘书处给我们提供后勤保障，同事之间互帮互助，让我觉得虽然在异国他乡，却能感受到像家一般的温暖。 “你我为了同一个梦想，携手并肩远走他乡……听那不同肤色齐声说，你好中国我爱你。”依稀记得当初岗前培训时我们唱起这首歌时，感动得眼眶湿润，而今我们都已赴任，在各自的岗位奋斗着。很荣幸来到南师大孔院，感谢遇到的每一位老师、学生、还有当地人，在我的青春岁月写上了一笔珍贵难忘的回忆。我会牢记志愿者教师的“三感三情”，在接下来的日子里好好珍惜这份工作机会，为“汉语之花”盛开在黑海之滨贡献一份力量。 文字/图片：陈雅漫 排版：吴晴晴
- [域外心声之“我在敖德萨教汉语”——南师大孔院志愿者教师李陈茵](https://confucius-pdpu.com.ua/2079-2/) - 在历时十几小时的飞行之后到达了遥远的有着“欧洲粮仓”美誉的东欧国家——乌克兰。初到敖德萨时，正是阴雨连绵的天气，从温度三十多度的地方跨越到了温度个位数的地方，暗想这就是欧洲阴冷的气候吧。由于气候不佳，飞机在黑海上空盘旋了好一会儿才降落，随后又在出关处被抽查花费了不少时间。好在一出关就看到等候已久的孔院老师和秘书们，在这个陌生的国度里也生出家一般的感觉。本以为在这个北纬46°的地方，一定是灰色的天空带着黑色的凌厉的风，刮着为数不多的枯黄树叶瑟瑟发抖。而接下来的日子证明这个城市和我的想象是截然不同的。大海、阳光以及美丽的乌克兰女子都让这个城市的美丽得以最大化的展示出来。我不希望自己用有色的眼光去评判事物，只有踏上那片土地，才会知道曾经的无知。就像过去每个阶段，命运交给我一张白纸一样，这片土地对我来说将是一片白色，那些传言的忧喜苦乐全不计较，也无须保存，在这里的每一瞬间、每一件事、每一个人将重新组成乌克兰这幅画。 从2018年9月底至今，在敖德萨度过了四个月左右的时间，在生活和孔子学院的工作中，我想“简单”和“率真”这两个词可以概括这四个月的感受。到达乌克兰不久后，正逢孔子学院日活动开展，这便成了我在孔子学院的第一个活动。中方和乌方工作人员的高度配合让我惊讶，所有人都用十二分的精神在工作，还有很多人自愿牺牲午饭的时间为了让乌克兰市民更加了解中国文化，一直到孔院日结束，所有人把用具材料从城市花园带回孔子学院的过程中，热情度都没有丝毫降低。还有在图片展、岗中培训等等各项活动中，我都能看到每个人全身心投入到工作中，像一个大家庭般聚在一起努力着。乌克兰的生活节奏相对比较慢，但在工作中大家的高效让人惊讶。印象很深的一件事是：有一天中方工作人员开会开到比较晚，秘书处也没有下班，而是用简单的工具和材料做了肉饼等待我们开会结束。我想大抵是一种率真的性格让大家能像大家庭一般，也是简单的态度，使得大家在工作中有着十二分的热情。 我的教学点是敖德萨第一中学，教学对象是9岁-16岁的中小学生。我的心在第一节课就被孩子们融化了。一张张天使般的脸蛋流露着对中国的好奇，即使语言不通也要努力用谷歌翻译进行交流。有的孩子去过中国，迫不及待地分享她看到的中国，有的孩子带着热切的目光介绍自己，有的孩子问出“中国有没有肯德基”哭笑不得的问题。这些可爱的孩子们也让我看到了在身边推广汉语的意义。通过这一学期的汉语教学，让我对中小学教学有了更多的理解。中小学教学和教成年人汉语有很大的不同，中小学汉语教学的对象为儿童，若课堂教学形式单调、内容枯燥，学生的学习兴趣和学习热情很难长久保持。要寓教于乐，尽可能的给枯燥的语言学习增添一些乐趣。要针对儿童开展课堂游戏，除了规划课堂外，课堂管理上也有很大不同。成年人多数比较自律，目标明确，可以很好地约束自己，课堂管理相对轻松。但是对于小朋友来说，如果仅是正常的上课，肯定是无法镇住他们的，他们需要多一点的规矩或者是叫契约。如何让他们能够配合上课，才是保证上课进度的关键。除了各种技巧和专业知识之外，最重要是要有更多的耐心、爱心和更多的自我思考，将自己带入孩子的世界，用心对待学生。 曾经向往过当老师，觉得老师是个神圣的职业，大部分老师把喜怒哀乐各种不同的感情献给了学生。人自身有他的力量，它从生活的枝条上抽枝发芽出来，多一根枝条，就多开一层花，越来越茂密繁盛。在很多复杂情感紧紧相裹中，老师留给学生的往往是纯粹的爱。如今自己也站在这三尺讲台上，愈发明白教师的意义。一个教师，如果他能把自己的影响力辐射到学生后续的生命时空里，对一个人产生了深刻而持久的影响，那真的可以称得上教育了。虽然现在只是教中文，还无法影响引领学生，但如果学生能有所收获那也是教师的意义所在吧。 文字/图片：李陈茵 排版：吴晴晴
- [汉教志愿者|乌克兰：黑海明珠上的汉教日子](https://confucius-pdpu.com.ua/2060-2/) - “在乌克兰敖德萨呆久了，我发现，自己不仅是在改变着学生，也开始一点点地被淳朴的当地人改变了，变得特别容易开心满足。无论那是夏日里一丝微风、冬日里晴朗的雪天、春天里雪融之后树上冒出来那几朵小桃花，还是秋天里一夜变黄的街道绿植，这些一点点的小确幸，都能让我开心好久。我想，这应该正是汉教之路的魅力所在吧。” 暨南大学华文学院2017级 汉语国际教育本科毕业生 乌克兰南方师范大学孔子学院志愿者教师 赵凤鸣 一年级孩子作品《我的朋友在哪里》 黑海明珠上的汉教日子 “赵，我爱你！”一节课结束后，班上的一个小女生跑过来对我说出这句话时，瞬间觉得，我所有的努力和汗水都是值得的。至此，我在乌克兰担任汉语教师志愿者已经一个多学期了，回想起这段才刚开始起步的汉教之路，感慨万千。我的汉教之路，起初并不算很顺利，有过不少看似努力远多于收获的日子。但是现在再回首，那段日子既是挑战，也是磨练。 我所任教的乌克兰南方师范大学孔子学院可以说是乌克兰境内规模最大的孔子学院之一，因此，除了孔院本部以外，还涵盖了从幼儿园到大学等各种不同等级的教学点，而我所主要负责的教学点，就是其中的一个小学。在刚到任的时候，秘书告诉我，考虑到我不会俄语，这学期这个教学点还会有另一位海外志愿者教师和我共同负责这个小学的汉语教学。到了下学期，这位海外志愿者离任以后，就将由我来全权负责这个小学的汉语教学任务了。 在与时任海外志愿者教师沟通之后，我就发现了自己在该校开展汉语教学的最大障碍——语言。我本来打算从ppt上入手，弥补自己俄语不好的短处，使用一定的俄语注释，学生看着就能懂了。没想到，这个想法马上就受到了来自现实无情的暴击。那位教师告诉我，我将负责的一年级的学生，年龄从4到6岁不等，别说汉语或者英语了，连俄语字母都没认全，就算在ppt上有俄语注释，他们光拼读就要花费不少时间，还不一定能看懂。所以作为教师，一定得在课前备课的时候先把要教的句子和生词的俄语翻译背下来。还好，一年级学生初学的内容不多，把对应的俄语背下来还不算太难，加上培训时还学了一定的俄语课堂用语，我对第一堂课还是比较有把握的。 踊跃回答问题的孩子们 但是，在我的汉语第一课上，现实再一次无情地给予了我一拳重击。或许是我低估了当地小学生学习汉语的热情，第一节课的课堂算是有惊无险地过去了，完成了第一次的教学任务，但是课后却把我给难住了。这里的小孩子特别热情，也许是因为我在课堂上使用了俄语的原因吧，他们便默认我会俄语了，一下课就都跑过来对我问东问西的，然而我只能微笑加摇头，最多加一句“Я не понимаю.（我不明白）”整个与学生交流的过程充满了“尴尬”二字。看着这些乘兴而来，败兴而归的孩子们，我感到挫败之余，也在心里暗暗告诉自己，一定要尽快多学习俄语，不能因为自己的语言问题而让学生逐渐失去学习汉语的兴趣。 幸运的是，孔院考虑到不少新到任的志愿者教师不懂俄语的情况，专门给我们开设了俄语学习小组，由孔院的学生来教我们一些基础的俄语知识。那段时间我也听了很多其他有经验的教师的课，偷偷记下了很多的课堂用语。慢慢地，虽然总体上来说，我还是说不上懂俄语，因为在生活中，还是有不少交流的困难。但神奇的是，起码在学校里，学生问我的各种千奇百怪的问题，或者跟我来报告一些课堂情况，我都能猜得八九不离十，然后用不太流利的俄语回答他们。 踊跃回答问题的孩子们 排练节目中的二年级学生 当然，谈到教学，也就不能不提我的学生了。我所任教的学校是幼儿园和小学的综合体，所以小学部只有一到三年级。学生年龄小有个好处就是不怕生，加上好奇心旺盛，每到下课的时候总感觉教室特别热闹。孩子们和我混熟了以后，常常会发生这种状况：下课了，就有那么几个学生会飞奔过来抱抱老师，有的其他孩子本来只是打算过来问问题，看到这种情况也被传染了，也要过来抱抱。结果就是，只要“下课”两个字从我口中说出来，我就会感觉自己像一块吸铁石一样，班上的小孩儿就是小铁片，我只要站在那儿，孩子们就会一个接一个地被我吸过来，层层叠叠地抱在一起，特别好玩。 下课后跑来求抱抱的孩子们 学生们的热情还不止于此，只要他们喜欢你了，就会想尽办法给你送礼物。有一次我在上课时看到有个小女生在画画，便走过去批评了她。结果下课后她却像什么都没发生过一般，高高兴兴地跑来把上课画的画送我，说是专门为我画的，让我哭笑不得，批评也不是，表扬也不成。 学生送的画 要是没有画画，这群孩子们就会从家里、书包里找出各种可以送人的东西，在课间送来给我。目前为止，我收到过的礼物已经有各种学生分给我的糖果、从家里带来的小苹果、橡皮筋做成的“戒指”、甚至还有中国的小零食鸭舌……学生给你送的礼物，永远只有你想不到的，没有他们送不出来的。 学生送的手作戒指 也许是因为班里有我这么一个现成的中国老师吧，学生们平时有什么关于中国的问题都特别喜欢跑来问我。比如这节课教了数字一到十，他们下课就会来问一百怎么说，看到自己的文具上有汉字，也会跑来问我是什么意思；还有，比如“中国有忍者吗？”或者“中国的首都是不是日本？”之类的各种千奇百怪的问题。 对于他们的这些问题，我也从来不嫌烦，只要我能听懂的，我都尽力给他们解答。顺便可以给他们普及一些有关中国的小知识。后来有一个小男孩来问我“中国有没有武士？”的时候，还没等我回答，班上另一个小男孩已经可以插话替我回答了。“中国没有武士！武士是日本的，老师说过了！”看着我的学生们从对汉语一窍不通到入门，从对中国毫无概念到有一定了解，还是挺有成就感的。 得到课堂奖品的小女孩 03 除了教学，孔院还常常举办各类文化活动，比如城市日和孔院日的中国文化展、孔院开放日、春节晚会等。每次我都会感到特别自豪，因为每到这个时候，都能遇到好多对中国文化有兴趣的当地群众。他们有的会向我们询问有关中国的问题，有的会热衷于尝试汉服、旗袍等传统服装，有的想要我们用毛笔给他们写汉语名字。当然了，每次这种活动，最热闹的还是中国美食的摊位，让我们都不得不感叹中华美食力量的强大。 左：孔院一角 右：孩子们尝试用筷子夹粉笔 在城市日尝试中国旗袍的小女孩 工作之余，偶尔抽个空在市里走走，你会发现，敖德萨“黑海明珠”这个称号真的是当之无愧。从地图上看，敖德萨主要的区都是沿海岸线分布的，在靠近内陆的那边，还有两个湖。所以，只要在敖德萨，无论你身处哪个位置，很容易就能发现一片令人沉醉的美景。敖德萨的海滩不仅有细沙和清澈的海水，还有抢起食物来毫不怕生的鸽子和海鸥。如果你有时间，只要花上十几格里，买上一块面包，到海边去一点一点地掰着喂海鸥和鸽子们，就能玩一下午。 在海边休息的海鸥 05 如果你细心一点，你还能发现城市里各处隐藏着的流浪猫，说是流浪猫，它们可一点儿都没有流浪者的气质。相反，由于长期有本地居民定时定点投喂，每一只流浪猫都表现得像这个城市的主人，从来不屑于讨好路人。它们对于我们这些喜欢撸猫的两脚兽还是比较友好的，你要是愿意给它们挠一挠，顺一顺毛，它们还是可以屈尊稍微迎合我们一下下。但是等它们享受够了，才不会管你是谁，直接自顾自的回家去了。 夏天，你可以到海边喂鸽子，戏水、野餐，但是千万别以为到了冬天，这个城市就会变得死气沉沉了。来了敖德萨以后，我才发现，寒冬里被冰雪覆盖的沙滩有多美丽。离开了海边，到市里任何一个公园，你都能发现有好多家长，带着自己家的孩子，拉上家里的滑雪车，找上一块空地，就能开心好久。 汉教志愿者往期分享： 斯里兰卡国际台斯里兰卡广播孔子课堂 彭文欣 保加利亚大特尔诺沃大学孔子学院 任艳丽 西班牙萨拉曼卡大学孔子学院
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办2019年首次HSK网考](https://confucius-pdpu.com.ua/2019-hsk/) - 2019年3月10日上午9时，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了HSK网络考试，覆盖HSK一到六级。 HSK网考是基于计算机网络的考试形式。支持在线发放试卷、在线作答全部题型、通过网络回传考试作答数据，整个考试过程实现了无纸化操作。最大限度地为考生报考提供了便利、增加了考试频率，同时也给考生提供更多考试机会。网考听力试题音频独立播放，减少相互干扰并不受环境噪音的影响，使考生听得更加清晰。高品质的彩色画面，提高了考生的视听感受。鼠标轻点，不用再涂"答题卡"，答题方便快捷。无纸化操作，减少资源浪费。由于听力试题采用独立播放的形式，各级考生可在同一考场内同时进行考试，考场资源也得到了充分的利用。据悉，乌克兰南方师范大学孔子学院目前是乌克兰南方地区唯一的汉语水平考试考点，每年均有大量南部及其他地区的汉语学习者前来参考，孔院内全部教师及志愿者均通过国家汉办HSK监考资格认证。南师大孔院还在不断加大汉语水平考试的宣传力度，完善汉语水平考试的相关工作，努力做好汉语推广工作。 文稿：刘艺阁 图片：金璐璐 编辑：吴晴晴
- [域外心声之“不忘初心，砥砺前行”——南师大孔院志愿者教师赵琳](https://confucius-pdpu.com.ua/2040-2/) - 赵 琳 志愿者教师 宁夏大学 2017年8月至今 转眼间，我来乌克兰已经将近一年半了，时光如白驹过隙一般转瞬而逝。此时此刻的我坐在电脑前，静下心来，脑海中反复回顾着这三个学期以来的点点滴滴，所有的一切经过时间的打磨，都沉淀成了最美好的回忆。这一年半以来我不仅见证到了乌克兰南方师范大学孔子学院的变化发展，也感受到了自己和同事的成长提升，内心真的无比充实与感动。 一、生活篇 现在已经是我在乌克兰南方师范大学孔子学院工作的第二个任期了，与第一任期相比，我在生活上的感受明显不同。还记得第一任期赴任时，我与另外三名志愿者教师怀着忐忑与激动的心情一起踏上了未知的旅程，我激动的一路未眠。第二次踏上乌克兰的国土时，我同样激动的一路未眠，但不一样的是：这一次我是一个人，我没有任何忐忑和不安，因为我不是去别的地方，而是回到了自己的另一个家。 现在的我早已适应了这儿的气候、交通和饮食，这一点很重要，因为在自己喜欢的地方做着自己喜欢的工作才是有意义的人生。我所在的城市敖德萨位于乌克兰南部地区，这里四季分明，气候比国内大多数城市更加宜人，这儿没有雾霾，冬天也没有那么寒冷……敖德萨的每一个季节都美得像童话！尽管这儿的基础交通设施同大部分欧洲国家一样，相较国内略显落后，但是有轨电车、公共汽车、出租车……完全可以满足我们的出行需求。对于一个不会俄语的我来说，在这儿出行都完全没有问题。因为大部分敖德萨人民都非常友好，无论何时何地遇到了困难，尽可放心地向当地人求助，他们都会热心地帮助我们。在这儿，中国餐厅、乌克兰餐厅、意大利餐厅、土耳其餐厅、格鲁吉亚餐厅、克里米亚餐厅、希腊餐厅……应有尽有，我们可以品尝到很多国家的特色美食，不同味道的意大利面、不同风味的披萨、不同馅儿的饺子，还有那各式各样美味的蛋糕和巧克力……在这儿，我们完全不需要担心饮食不适应的问题，我们需要担心的是我们的体重问题！ 还有一点需要提出来，敖德萨没有战争！敖德萨很安全！这儿生活节奏很慢，生活也很安逸。对每个人来说都是一次难得的修行机会，我们有时间慢下来思考，我们可以更好地沉淀自己，积蓄力量。 二、教学篇 这一年半我都是在南方师范大学孔子学院本部工作，短短的一年半时间里，我教授过入门班、初级班、高级班、二外班、HSK考试辅导班、奥林匹克汉语知识竞赛辅导、大学生汉语桥比赛辅导…… 我第一年教授的大四文学班里有一半的学生现在都在攻读汉语硕士学位，有的是在我们孔子学院，有的是在中国。还有的学生在乌克兰的中国公司从事翻译工作；有的学生在我们孔子学院教学点担任本土汉语教师……看到她们在学习汉语和传播中国文化的道路上继续前行，作为一名汉语教师我真心为我们的祖国和我们孔子学院感到骄傲和自豪。 这一年半我都是在南方师范大学孔子学院本部工作，短短的一年半时间里，我教授过入门班、初级班、高级班、二外班、HSK考试辅导班、奥林匹克汉语知识竞赛辅导、大学生汉语桥比赛辅导…… 我第一年教授的大四文学班里有一半的学生现在都在攻读汉语硕士学位，有的是在我们孔子学院，有的是在中国。还有的学生在乌克兰的中国公司从事翻译工作；有的学生在我们孔子学院教学点担任本土汉语教师……看到她们在学习汉语和传播中国文化的道路上继续前行，作为一名汉语教师我真心为我们的祖国和我们孔子学院感到骄傲和自豪。 三、文化活动篇 我们孔子学院每年都会举办大中型几十场文化活动，例如孔子学院日、孔子学院开放日、国庆图片展、汉语桥比赛、汉语教师志愿者岗中培训…… 在文化活动的过程中，考验的不仅是个人的工作执行能力，还有团队的合作能力。说到这儿，我不得不佩服我们的活动主管——金璐璐老师，她不仅能发现我们每一位志愿者教师身上的闪光点，发挥我们每个人的优势，把我们安排在合适的工作岗位上，她还能在每场活动中统筹全局，在如此庞大的一个团队里，她清楚地了解每一位志愿者教师的具体工作，并随时能给我们提供指导和帮助。 我们举办的每一场活动，活动前期都有非常详细的活动方案以及活动备选方案，活动后期都有活动总结。活动过程中，中乌双方全体教师和学生都会参与进来，每个人各司其职、各尽其责。每场活动都能顺利、成功地开展，每场活动下来，我们每个人都能收获满满。 正是这样一个有凝聚力的团队，才使得我们的工作能高效地完成；也正是这样合理的分工，才使得我们每个人都能在活动中有所得；正是我们孔子学院每一位教师的默契配合，才使得我们在每一次活动后变得更加紧密和团结。 四、后记 看到这儿，我相信大家一定会明白我为什么选择留任了。是的，因为这是一个优秀的团队，因为这是一个积极向上的团队，因为这是一个充满无限可能的孔子学院。在此，我感激我们孔子学院给我提供了一个可以让我得到锻炼和提升的平台，也感谢这一年半以来，我们孔子学院的中乌院长、副院长、我的三位主管教师、所有中乌同事、所有学生以及我在乌克兰遇到的所有热心市民对我的关怀和帮助。我会时刻感恩并牢记着自己的责任和使命，不忘初心，砥砺前行！ 最后，祝愿我们所有的汉语教师志愿者在世界各个角落都能美丽地绽放！祝愿我们的汉语推广事业越来越成功！ 文稿/图片：赵琳 编辑：吴晴晴
- [域外心声之“我是一名汉语教师”——南师大孔院志愿者教师王娜](https://confucius-pdpu.com.ua/2032-2/) - 直到二零一六年冬天，我已经在敖德萨生活了7年，时间不长不短，正好一个青春。 曾经的我来去于音乐与生活之间，交往的朋友也大部分都是学习音乐的人。我以为自己在读博之后会回国找工作，按部就班地完成我在敖德萨的学习生活。 可生活就是这么的不经意，当我发现南方师范大学孔子学院的招聘信息时，我当天就将简历发到了招聘老师的邮箱。我没有想过我自己要面对的是一群淘气可爱的小朋友；我也没有想过，我进入的是一个团结友爱、并且工作效率极强的一个团队！ 2 我成为了一名汉语教师志愿者 在经过孔院以及汉办的面试之后，我成为了一名汉语教师志愿者。 在去康斯坦丁小学上第一节课的时候，小孩子们可爱漂亮的面庞染上了惊喜的红晕：“您是真正的中国人吗？”他们一个个这样惊呼道。 虽然在工作之前做了很多准备：去听了很多南方师范大学其他老师的汉语课，对外汉语教学的学习、了解了怎样调动课堂积极性以及备课。可是在汉语教学过程中，我依然遇到了很多的问题，比如说：我没有想到孩子们是这么的调皮，调皮到让我怀疑人生。 在刚接触这份工作的时候，孔院的老师们以及院长都给了我很大的帮助。我渐渐地积累了越来越多的专业知识，有了更多的工作经验，并且做到了多听多看多尝试多总结。 我很骄傲我已经在孔院工作近三年了，学习过汉语的孩子以及家长们通过我他们更了解中国，更喜欢中国。他们喜欢看中国的动画片《熊猫与小鼹鼠》；他们喜欢在黑板上写汉字；他们也喜欢用剪刀剪出红色的立体“春”字，感觉无比神奇、开心。他们也喜欢我给他们讲中国的春节，中国的熊猫；他们还在我画家朋友写的书法面前惊叹无比，一个个喊着我也要学书法！每次看到这样的场景，还有孩子们的笑脸，我是多么开心呀！ 二、我是一名声乐表演者 进入孔院的第一个活动就是孔院的春晚，这场活动让我印象特别深刻。 从头一天的准备工作到正式演出的那天，一切的工作都被安排得井井有条。忙碌的老师们穿梭在台前幕后；我也很荣幸能在这样的一场活动中表演节目。从来宾进门开始，到演出结束，都是行云流水，大到活动整体，小到演出细节都让我为我是孔院的一员感到自豪。 在孔院，我们不只教汉语，还有不同种类的活动；我们有孔院日、孔院开放日、汉语桥比赛等等。在这些活动中，我们可爱的老师们忙碌奔走，工作态度积极。 我们也不只有孔院的活动；我们还有在教学点的活动，每位教师每年都要有一到两次的活动以及一次公开课；在学期开始，有教学经验交流会；学期结束还有工作总结报告会。老师们有机会展示自己的教学成果，分享自己的教学经验。在孔院，教师们互帮互助、互相进步。 三、在孔院工作的心得 教学方面 我并不是对外汉语专业，在专业知识方面仍然有所欠缺。但是，怎样能让孩子们开开心心地学中文呢？ 一个是内容要精；再一个是将所有能变成图画的词，就变成图画；另一个就是学累了，就该唱唱跳跳了。 孩子们最喜欢在黑板上写汉字，并不需要因为他们小就不要求他们学汉字。他们喜欢中文儿歌，也喜欢跟着儿歌跳舞。 活动方面 在孔院，有很多的活动。是的有时候很累，可是总有人比我更累。我们需要做到的，是积极配合大家的工作，努力将自己负责的任务做到最好。 在孔院工作，是我做的最正确的决定。在这里，我知道了如何与领导同事相处；我变得更有自信；我知道了自己有更大的能力适应不同的工作；我见到了一群可爱的对外汉语工作者，他们认真负责、美丽自信；我的俄语提高了，我的汉语知识也增长了。 三年不长也不短，我永远也不会忘记在孔院工作的日子，我也永远会记得，我曾经是一名汉语教师志愿者。未来的路还很长，希望我也能用这三年的热情，来拥抱未来的生活 图片/文稿：王娜 编辑：吴晴晴
- [域外心声之“新任期新气象”——南师大孔院志愿者教师陈琪](https://confucius-pdpu.com.ua/2022-2/) - 今年的教学对象有所变动，我成为了四个十三、四岁华裔女孩子的汉语老师。她们活泼、可爱，青春洋溢，在她们身上可以看到中乌两种文化的缩影。她们和别的乌克兰孩子一样，某些语音、语法、声调对她们来说也是难点，有时也会“赖皮”地向我求情，不想写汉字；但她们又有中国孩子的特点，很多文化点不需要深入讲解她们就能理解，有时会提醒我今天是中国的什么节日，有时也会说他们最喜欢的中国菜是什么，她们自己会做什么……在她们身上，我感受到更多的是中国文化里的热情。 今年的高级班也加入了几个新学生，他们都去过中国，有在中国学习或者工作过的背景，所以语音、语调相对来说比较标准，而且每当我讲解一些中国新现象的时候，他们也很容易理解，所以也担当我们班的“翻译官”。 同时，今年作为听课督导组的一名成员，我还去听了几位老师的课，在他们的课上我的收获也非常多。虽然他们大部分教的都是小孩子，和成人的学习特点不一样，但是他们的认真、热情、负责任的态度以及新颖的教学手段也深深地影响了我。我真的应该多向同事们学习，更加丰富自己的教学手段，让自己在教学上更进步。 今年我们举行了孔院日活动，活动持续两天，第一天在城市公园，用一场盛大的表演拉开了帷幕。我们在现场进行了汉语小课堂、中国知识小问答、太极体验课以及“广场舞”体验等内容，设置了书法、绘画、茶艺、传统服装、图书等多个展区，还有现场拍照并获得相片纪念的活动，收到了当地民众的热烈欢迎。 同时，今年我们孔院第二次承办乌克兰汉语教师志愿者岗中培训的活动，在总结首届岗中培训的经验后，为了更高水平地办好这次的岗中培训，我们做了很多准备工作。在食、住、行、玩、学等多个方面都做了非常充足的准备。 这次的岗中培训我见到了一些旧友，我们相互分享自己在生活、工作中的烦恼与收获，也分享今后的打算。当然，通过这次培训我也认识了很多新的朋友，他们身上有很多闪光点，有的带着烦恼来，有的带着经验来，每个人都表现出了极高的热情。我们因汉语结缘，汉语因我们续缘。 文字/图片 | 陈琪 排版 | 吴晴晴
- [域外心声之我在乌克兰教汉语——乌克兰南师大孔院外派教师刘艺阁](https://confucius-pdpu.com.ua/2015-2/) - 多彩的教学 我还记得第一次站上讲台的忐忑, 说话的声音都有点抖。面对着一排排整齐坐好的小孩子们，我又紧张又激动，备好的课好像也不知道该怎么讲起。 后来我知道，整齐坐好只是他们给新老师的见面礼物，更多的时候他们是活蹦乱跳、思绪乱飞的。 后来我知道了, 要用礼物和奖励鼓励他们，要用规矩和纪律约束他们，也要用爱和耐心来关心他们。幸运的是这样的付出可以看到回报，一天一天，他们对遥远中国的认知越来越具体。 随着时间的推移, 这份工作的乐趣与快乐慢慢展现出来。教学生们汉字的发音与文法, 与他们探讨中乌文化的不同, 看着他们一天天的成长, 有一种油然而生的自豪感与满足感。课堂上, 我们学拼音、写汉字。课堂下还有丰富多彩的文化活动。 在教学中, 对比中乌的不同与相同是我常常感到惊喜的部分。 在说到中国节日的时候他们非常感兴趣，当时正是乌克兰复活节，中国也正值清明节，学生们说乌克兰人也有在复活节后的周末去扫墓的传统，在差不多的时间节点做着差不多的事情，这种遥远的相似性让人惊讶又惊喜。在课上我们经常对比中乌两国不同的情况，说起一些他们感兴趣的话题，学生们都很踊跃的发言，表达自己的观点。通过文化课深入了解中国，用更开放包容的眼光来看待不同的文化，也是我期望通过文化课程达到的效果。 和学生们一起组织和布置文化活动对于我来说是在南师大孔院工作中最特别的部分。 一次成功的文化活动需要考虑的东西很多, 互动性的文化体验项目, 节目的练习、彩排与呈现, 背景音乐与音响的收集与控制。正是每一小部分的精准与完美, 构成了一场盛大而精彩的文化活动。 在南师大孔院会有各种各样的文化活动, 有很多活动都成为了在当地颇具影响力的精品活动: 如“春之声”新年晚会, 用热闹的锣鼓和中国传统的歌舞和当地的民众一起过团圆红火的中国年; 如“全球孔院日”, 每年在城市花园举行多姿多彩的中国文化互动项目,还有精彩纷呈的文艺演出; 如“中国电影节”, 用光影讲述生动的中国故事。 如果说汉语教学是给学生们构建了语言的骨架, 那么文化活动就是给他们注入了关于中国认知的血肉与灵魂。 语言只是工具, 而借助这个工具去认识一个国家的人民与生活, 去了解中国悠久的历史与浩瀚的文化, 这才是学习汉语最有意思有意义的部分吧。 现在大二的学生们在准备申请孔子学院奖学金的相关材料，说起去中国留学，他们都非常的向往。而去年大四从中国回来的学生，他们的汉语已经说得非常流利了，他们有的计划再去中国深造，有的计划在本地的中学任教汉语。 对于我来说，这是特别感动的事情，因为孔子学院，有更多人的生命跟中国有了联结，他们未来的生活有了更多的可能性。更多的乌克兰人了解了中国，更多的中国人也通过他们了解了乌克兰。我想，这也许就是我们工作的价值吧。 在乌克兰南方师范大学孔子学院工作的经历对于我来说是特别宝贵的经历与经验, 它帮助我快速地成长, 找到自己的位置, 把自己的所学应用到工作中, 又在工作中吸取了源源不断的养分。希望自己播下的种子都能开花结果, 希望自己照顾过的小树苗都能长得更高更好。
- [域外心声之“说再见,希望不会是永远。”——南师大外派汉语教师吴丽](https://confucius-pdpu.com.ua/2009-2/) - 我与黑海有缘千里来相会 我觉得人生最美好的时刻莫过于你不知道未来自己的人生路是什么样子的，而你却可以不断地充实完善自己，又可以对未来一直充满期待。 生命是一场单程旅行，总看同样的风景，从旅行者的角度来说，无疑是太单调了。我一直觉得生活的真正意义在于体验，而不是享受。享受终不会长久，体验才是永恒。 就像此生我从未想过还能与远在几千公里外的黑海相见。生命中总是有这样的惊喜，让你始料未及...... 两年前在俄罗斯和学生们聊天儿的时候，我发现当学生们知道我还从未见过海的时候，他们都很惊讶。 被问的次数多了，我自己也觉惭愧，于是当时便下决心有时间一定去看一看海。从俄罗斯回国以后正赶上汉语国际教师资格证面试的时间，于是我特意选了一个有海的城市（青岛）参加面试，就在去青岛的第一周，我就接到了乌克兰南方师范大学孔子学院的面试电话。 那一刻我知道未来两年我将与黑海结下不解之缘......是啊，没有看过海不要紧，后面还有更美丽的风景等着你。 工作单位和工作地点 我所在的孔子学院是乌克兰南方师范大学孔子学院，是由乌克兰南方师范大学与中国哈尔滨工程大学合作的孔子学院。2016年被评为全球先进孔子学院。虽然自己只在这儿工作两年，但孔子学院不断发展壮大却是有目共睹的，这是一支有活力、有能力、有战斗力的团队。 由于签证问题我来的很晚，正因为如此被分派到乌克兰敖德萨南部的一个小城---伊利乔夫斯克（又名：Chornomorsk），这是一座临海小城，从我住的地方到海边，步行十几分钟就到了。 由于就住在黑海边儿上，我可以和黑海同呼吸、共命运。是的，我很幸运、也很幸福。我真心感谢汉办给了我一个体验别样人生的机会，同时也感谢乌克兰南方师范大学给了我一个亲近黑海的机会。 工作让我找到人生的价值 我所教授的对象从幼儿到成人都有。虽说已经教了两年的汉语。但是面对不同国别的孩子还是有一种莫名的兴奋。在工作过程中获得的乐趣，不仅仅是学生们学到了汉语知识，更重要的是了解了他们的世界，了解了他们对中国文化的态度。 当学生们开口说出一句句完整的汉语句子，那一刻我才真正感受到自己的价值所在。时常有这种情况：在家里头疼、或者很累的时候，心里也曾闪过不去上课在家休息的念头。 可是后来发现，当自己坚持站在课堂上，真的完全忘记了累，也意识不到自己还在头疼。也许这才是我喜欢“教师”这一职业的真正原因。那是一种心灵的碰撞，除此之外，教外国学生，还会有一种文化碰撞。 每当看到学生们一脸认真地跟我说“我喜欢吃汤”或者“对不起！可以出去吗？”我都忍不住笑，觉得那一脸认真的表情实在可爱。 记得在读研究生时，一位老师曾说过：如果你把你的工作只是当作谋生混饭吃的手段，那它只是你的职业；如果你热爱你的工作并为之付出努力，也在工作中看到了你的价值所在，那么恭喜你，你的工作已变成了你的事业！诚然，我是幸运的。 国外的家---南方师范大学孔子学院 由于平时在教学点工作，周围接触到的、看到的都是乌克兰人。所以每次回敖德萨孔子学院，耳朵接收的终于是熟悉的信号---汉语，总觉得是回家了。 希望再见不会是永远...... 白驹过隙，转眼间就要到离开的时候了......写到这里，敲打键盘的手在颤抖，脸上的泪水不断地在流......时间真是把残忍的刀，它把往昔度过的每一天割成碎片，能拾起来的叫回忆，拾不起来的随风飘散....... 可是谁都知道，拾起来的碎片也会伤手啊，怎会不痛？ 黑夜漫步在黑海的沙滩上，触动着它的脉搏，想到很快就要与它告别，总有太多不舍...... 是你，见证了我与乌克兰人的友谊； 是你，见证了我把爱倾注在孩子们心里； 是你，倒映了我时常奔波于南师大孔子学院和教学点的身影； 是你，倾听了我对远在千里之外家人的思念...... 是你，让本就美丽的乌克兰更加灵动起来； 是你，用博大的胸怀，承载了东西方的文化。 是你，千百年来岿然不动，接续了丝绸之路，搭建了东西方商贸的桥梁。是你，让东西方沟通与交流更加熠熠生辉。你的美，你的深邃，让我无法忘怀，再见吧，希望这不是永远......
- [域外心声之以梦为马——乌克兰南师大孔院外派教师邹昕格](https://confucius-pdpu.com.ua/2006-2/) - 邹昕格 乌克兰南方师范大学孔子学院公派教师 哈尔滨工程大学 2018年9月至今 有人说过，梦想这个词很奇怪，以梦开头，却要在现实中完成一切。 三年前，我怀揣着梦想成为了一名汉语教师志愿者，去年，我怀揣着梦想成为一名公派教师来到乌克兰，来到南师大孔院。 我想，生活的魅力之处大概就是只可遇见不可预见的明天。而我的故事以梦为始，在每一个明天中继续。 去年九月，我一个人拖着沉重的行李箱，来到了这个美丽的海边小镇，很多不安，但更多的是期待。 我来的那天，敖德萨用一场秋雨迎接了我，这里街道很干净、风有点凉，对了，这里的时间与国内相差五个小时。就这样，我开始了在敖德萨的工作和生活。 一. 教学、活动与生活 我所负责教授汉语的学校是敖德萨一所私立的人文大学，学校离我住的地方不远，每天可以走路去上课。 在过去的这一学期我主要负责的是大一年级零基础的两个班的学生。在此之前我没有零基础大学生的教学经验，加上初来乍到陌生的生活环境以及语言的障碍，所以，一开始，比起到一个新环境的惊奇和兴奋，我的内心更多的是紧张。但孔院的领导、主管老师及同事们会把他们的工作经验、生活感悟分享给我，让我一下子安心了不少。 我还记得，在第一次上课时，我提前一个小时去教室门口等，手里拿着备课的内容，反复的练习我要讲的内容。当我真的走到教室前的那一刻，看到学生们的那一刻，我想起，有些人是天生属于舞台的，站上舞台的一瞬间会找到自己。而我想，或许有些人也是属于讲台的，我不知道我是不是这类人，但我知道，过去的两年教学，让我一站上讲台，就会像一个真正的老师。 这一学期的教学，我收获了很多，同时我也发现了自己的不足，中乌的文化背景、社会条件等各方面的差异，使得人们生活学习习惯、思维方式存在着或多或小的差异，在今后，不论是教学工作还是生活中，都应该注意这些细节的问题。 除了正常的工作以外，孔院还有许许多多的文化活动。这其中每个汉语老师或者汉语志愿者最熟悉的活动莫过于每年的“全球孔子学院日”。孔院日是一个很好的机会和平台让更多的本地人来认识和了解中国。这次能够作为孔院的一员参与到孔院日的活动中，高兴之余，更多的是作为一个“新人”的新奇。 孔院准备了各种各样丰富有趣的体验活动，茶艺、书法、绘画、民族服饰在吸引外国人目光的同时，也吸引着我的眼球。当我们在各个展区向本地人介绍我们民族文化的同时，油然而生的自豪感，我想是只有海外汉语教师这个特殊的岗位能赋予我们的。 三年的外派生活让我觉得汉语教师不仅仅是教汉语这么简单的事情，更要传递给别人的是一种民族自信，是我们首先对我们祖国、我们民族、我们语言的深深的热爱，而这，是书本给不了我们的。 比起中国人的生活方式，乌克兰人的生活好像自由随性多了。不像中国人那样有着传统的早饭午饭晚饭，这里没有固定的饭点儿，你饿了就去吃饭，饭店里什么时间都会有人。 比起北上广高强度、快节奏的生活，这里的人们周末会睡到自然醒，天气好会带着孩子去海边的公园散散步。 有时候，只顾着往前走可能真的会让我们错过身边的风景，或许，我们可以放慢脚步，听听海、吹吹风，感受这自然的馈赠。 二、收获与梦想 当我们经历了一段时光，一些事情，人们总喜欢问“你的收获是什么？”所以，我想，大概我们每个人都曾在夜深人静的时候想过“这一年我们的收获是什么？” 友情？我遇见了不同地方的人，是学生、是同事、是旅伴；知识？我会说了那么几句俄语；美景？走在异国的街道，体验了异国的风土人情。这些固然是我的经历是我的财富。但其实这些都不是最重要的，出国在外，更重要的是，我活得更像一个中国人了。 身处异国他乡，心系着神州大地的每一分每一秒都让我觉得爱国是每一个中国人与生俱来的情感标记。我们出门在外才发现，那片生我们养我们的土地上有那么多的事儿与我们息息相关。 真庆幸，我们有机会感受了异国文化，真庆幸，我们还是那个热爱火锅的中国少年。 愿你有热忱，愿你有梦想。过去的故事里，或许有遗憾，但，愿新的日子里我们能更努力。
- [域外心声之黑海之滨盛开汉语之花——乌克兰南师大孔院外派教师张亚冰](https://confucius-pdpu.com.ua/1997-2/) - 学生们心中怀揣着去中国的梦想，为了实现他们的梦想，我付出多大的辛苦也值得。 每天连上几节课累得腰直不起来时，只要看到学生们那一双双对知识渴望的眼神，就又像打了鸡血的斗士一样奋战不息。和学生一起备战HSK考试，一起奋战汉语桥比赛，那种努力拼命的样子也许狼狈，但我相信，这一切都是值得的。 也有不努力，上课总迟到的学生，我就用我的榜样力量去感化他们，每天我总是第一个提前到教室，慢慢地，学生们也就跟上了我的脚步。后来有学生告诉我，您每次都提前到教室准备上课，中国人真的很勤奋，所以中国才这么发达，我们也应该像你们一样。 他们的作业总是很惊艳。有的学生会精心设计一个好看的图案，然后写上自己的汉语名字。看到他们交上来的整齐作业，看到他们写出的漂亮汉字，我心中涌起满满的成就感。 乌克兰的学生很会记笔记，工工整整地一页页，一本本。在本土学习汉语缺乏语言环境，但我的学生们仍努力地寻找各种说汉语的机会，教室里、办公室里、微信里，从简单几句问候到对问题的个人表达，从一两行到一段段，看得出学生们的成长印记。 回首两年多来，当学生在微信里用带有语病的话语告诉你：“您是我们的第二个家庭”时，浓浓暖流涌上心头。 心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。现在，我的心栖息在了敖德萨，这个让我在异国他乡仍感受到温暖和善良的地方，在这个大家庭里我感受到了大家无微不至的关怀。每次回国休假清晨蒙蒙亮时乌方的同事就来到了家门口把我和大包小裹的东西送到机场；从国内回来时，又是乌方的同事早早地等候在机场把我和大包小裹的东西又从机场送到家。 家里的水龙头坏了，要去银行办理业务，什么东西不知道在哪儿买了，这个大家庭里的同事们都会伸出援助之手。我的腰坏了，有同事陪去医院，有同事送来膏药，有同事帮买桶装水……,就连我的学生们也关心地对我说：“老师，您坐下来休息一会儿吧。” 在我们院长的时间表里没有早八晚五、没有周六周日、更没有节假日。同事们都这样评价他：“太拼了，不是伏案办公桌前就是行色匆匆。” 老师们也是把加班当做家常便饭，工作来了，个个像充足气的小老虎，干劲十足。为了迎接远道而来参加培训的外校老师而站在寒凤瑟瑟的火车站门前；为了把一份表格做得完美而要改上十遍八遍。 为了汉语桥比赛的筹备师生们集体办公室加班至深夜…… 感恩我选择了敖德萨，选择了南师大孔院，这里的工作生活让我经历了很多，收获了很多。 我爱我的这些勤奋好学的孩子们；我爱这个热情洋溢、兢兢业业的孔院；我爱这里浸透着海腥味的大海；爱喝这里飘香四溢的咖啡。 愿有朝一日，当我回头再看时，无悔地说：“曾经有一段日子，我在乌克兰敖德萨，说着外派汉语教师的话，做着外派汉语教师的事。曾经有那样一段日子：无悔又光荣。 文稿/图片: 张亚冰 编辑: 刘艺阁
- [乌克兰南师大孔院下属马卡洛夫造船大学教学点举办新春庆典](https://confucius-pdpu.com.ua/1986-2/) - 马卡洛夫国立造船大学校长Трушляков Евгений、国际处主任Mihail Mihaylov出席, 南师大孔院中方院长丁昕、活动主管金璐璐、教学主管杨苑、秘书处代表萨沙也从敖德萨专程赶到。此外, 来自黑海大学的孔院教师么爽也携学生到场观看。 晚会还准备了“萝卜蹲”“心有灵犀”“抢椅子"三个游戏，现场观众们踊跃参与，气氛热烈。 最后一个节目是中国留学生带来的合唱《最美的期待》，在这充满希望的歌声中，此次新年活动圆满落下了帷幕。 图片/文稿: 叶玉 编辑: 刘艺阁
- [域外心声之孔院教师随感——乌克兰南师大孔院外派教师孙晓静](https://confucius-pdpu.com.ua/1980-2/) - 孙晓静 南师大中小学教学点教学主管 哈尔滨工程大学 2013年9月至今 随感 2012年5月11日，哈尔滨工程大学与乌克兰南方师范大学联合申办的“乌克兰南方师范大学孔子学院”在敖德萨正式挂牌。 来年5月份我通过了孔子学院志愿者面试，之后又参加了两个多月的培训，终于站在了孔子学院的讲台上，就此开始了我全新的生活，成为了一名推广汉语、传播中华文化的海外志愿者。 做了三年多的志愿者，为了进一步提升自己汉语教学的水平也为了更多发挥自己的作用，我于2017年5月参加了国家汉办公派教师的面试，有幸通过了此次考试，自此跻身国际汉语教师的队伍，深感荣幸，同时也告诫自己日后要更加努力钻研专业知识，锐意进取，不辱使命。 我所任教的学校位于乌克兰黑海之滨-敖德萨州，这是一所私立学校。学校的教学环境很好，窗明几净，设施完善，学生活波开朗，朝气蓬勃，学校的工作人员也很友善，我在这里工作得很舒心。 这所学校的汉语课是一门选修课，从小学一年级到四年级，几乎全校的小学生都上汉语课，每个班平均16人，将近七十名学生。我们有一个专门的汉语教室，里面摆放着汉语课本、练习册、挂图，还有一台中国领馆给教学点赠送的电视，我经常使用这台电视给学生播放一些与中华文化相关的影视资料，增加了课堂的趣味性。 我的教学工作总体来说是比较顺利的，大多数学生能按照教学进度完成汉语课程。每年我都会动员一些学习好的学生参加YCT考试，一直以来都保持着百分之百的通过率。 但是也会有不尽如人意的地方，比如，个别学生比较调皮，学习态度不端正，需要找其班主任或校方负责人协助管理。还有一些学生学习能力差，我就想办法，和外方负责人商量，加设了补习班，同时鼓励学得比较好的学生帮助其他同学一起学好汉语。 除了日常的教学工作，我也参加孔子学院举办的各类文化活动。 孔子学院依据自身特点，整合资源优势，积极开展各种丰富多彩的中国文化宣传推广活动，几年来，孔子学院在敖德萨社会产生了较大影响。为当地学生和社会各界人士提供中华文化体验活动；设立了汉语水平考试（HSK、YCT）考点；选拔了乌克兰学生赴中国参加“汉语桥”比赛并取得了较好成绩；组织（冬）夏令营、每年春节举办《欢乐中国年》活动，每年九月份举办《孔院日》相关活动等等。 我院已经承办了两期乌克兰地区岗中志愿者培训活动，作为一名培训师在与志愿者教师们分享讲座的同时，自己也收获了很多。日以继夜准备培训课程，继而用自己的语言讲授给志愿者教师们，其实是一个充分深化的过程。这是个让我深入思考和学习的过程，也是非常有效的双赢的学习方式。 在孔子学院工作中的锻炼和磨砺让我更加成熟，同时教学点的特殊性使我得到很大的学习机会，也让我的个人能力得到了发挥。这些都是我人生中最宝贵的财富！回首在孔院工作五年多的时光，不禁感慨万千，这是我生命中非常难忘、非常精彩而又有意义的时光。 在教汉语之前，我不知道乌克兰人对汉语、对中国文化有如此大的热情。在很多人的心里，总觉得乌克兰经济落后，当地人没有像中国人那样重视教育，刚开始我也有这种观念。 如今我看到了孔子学院学习中文逐年递增的学生人数，也听到了乌克兰人对学习中文的见解，他们认为学好中文不仅仅是可以更多了解中国，也是实际的需求，因为他们知道中国的崛起意味着什么，意味着带给每一个懂汉语的人更多的机会。 是啊！谁不希望拥有美好的未来。作为一名传授知识的中文教师，除了感到无上荣耀之外，也知道自己肩负的使命，作为传播者更应当不懈努力，继续提高业务水平。在硬件方面，学习如何进一步提高教学水平、如何提升教学工作的管理能力，如何更好地在文化活动的举办中发挥作用； 在软件方面，学习如何与教学点的当地工作人员相处好，以便更好开展工作，也要更加学习和研究如何做好学生的思想工作，让他们更加热爱汉语、热爱中国文化，进一步提高学习的积极性，从而取得良好的学习成果。在实践中学习，在学习中实践。 一滴水汇成不了大海，一颗星灿烂不了整个夜空，一个人的力量是微薄的，但当千千万万对外汉语教师、国内、海外志愿者心连心、手挽手一同投入到传播中华文化、教授汉语知识的队伍中，相信一定能结出丰硕果实，让汉语遍地开花，让中华文化深入人心。
- [乌克兰南师大孔院为春季离任教师举办欢送会](https://confucius-pdpu.com.ua/1973-2/) - 2019年3月1日下午, 乌克兰南师大孔院教师们欢聚一堂, 为即将离任的王娜老师 举办了一场温馨感动的欢送会。 在孔院工作三年的点点滴滴被制作成一支短片, 记录了在南师大孔院工作的美好时光。 乌克兰南师大孔院院长丁昕向离任教师 颁发了荣誉证书, 并送上了鲜花。 老师们纷纷对即将离任的教师送上了临别的祝福, 回忆起一起工作的快乐时光, 会场里涌动着温馨与感动的温暖气氛。 我们感激每一位老师 在汉语教学岗位上的奉献与坚持, 也在此祝愿离任教师 能在新的工作岗位上发光发热, 一切顺利。
- [域外心声之我在敖德萨教中文——乌克兰南师大孔院外派教师卢建荣](https://confucius-pdpu.com.ua/1966-2/) - 引言 论速度和效率，古人不是今人的对手；论诗意和情趣，我们照古人大踏步后退。所以，韦伯把现代化的过程，说成是“去魅”的过程。现代化，意味着封建迷信乃至神话传说、传统风俗的全面退场，意味着人的诗意和情感被挤干、压扁。（引自朋友语） 一、美丽的乌克兰敖德萨 1.魅力景点 这里虽然无法体会到“远上寒山石径斜”的意境，也很难体会现代化的速度和效率。然而，我在美丽的乌克兰，在文静秀丽的黑海明珠敖德萨一样能体会到“停车坐爱枫林晚”的诗意的感觉。 在2017年的冬季，我来到了这个遥远的国度，来到了静美的海滨城市敖德萨。那时刚好是冰天雪地的日子。 “我喜欢在雪地里漫走，天高地阔，思绪一无遮拦，思路本身就是一条畅通的街，鞋底在皑皑雪地上吱吱地尖叫，像麻雀一样跟着你的脚纠缠不清，那声音使你感到你在人间走着，回身望望足迹，你感觉你在世上活着。你感到你在那一刻，万物之灵与你同在，离开家出门前郁闷在心里的沉重，也因旷达的天宇和苍茫的大地，豁然而朗，至少在那一刻，觉得自身生命里的任何悲哀愁绪，都是如此之渺小。”（引自陈染《私人笔记》） 随着春暖花开，美丽多姿的敖德萨渐渐展现，进入我的生活。富丽堂皇的敖德萨歌剧院，有趣的波将金台阶，很有特色的各种博物馆，暖心的岳母桥。最为神奇的是总长可达三千多公里的地道，据说是抵抗纳粹德国时建的。还有为制作砌墙的砖而形成的数不清的坑道。 夏天的海滩多彩迷人，如果你够庄重的话还可以到“Wild Beach”体验返璞归真的感觉。 了解这些景点有什么用?仅仅是为了玩乐吗？绝对不是。这些可以让你能更快更好地融进你所身处的环境，拉近你和学生的距离。 2. 友善单纯的敖德萨人 在这里生活，你能感受到诗意、音乐、鲜花，在表面的冷淡下你能感觉到他们内心的善良和较高的人文素质。一个拥有过大诗人普希金的城市，人能差到哪儿去呢？“我深信，一个民族中的优秀分子代表了这个民族曾经和能够达到的高度，是民族的品质和未来的保障。正如诞生过孔孟、 李杜、苏东坡、王阳明的中国，绝不会永远没有精神和灵魂，全靠物欲和利害得失的指引过活”。这里很多人都有一颗淡定的心，虽然也偶有鄙视中国人的眼光，但通常都还是友善单纯。 3.中乌是一家 乌克兰的历史也有很值得研究的东西。当你站在基辅的“金门”前，好像能感觉到成吉思汗的孙子拔都攻进基辅的情形。13世纪整个东亚、中亚和东欧都处在大蒙古国的统治之下。 从现在的俄语里的一些字词，从服饰和饮食上你都能看到作为曾经是一个国家的相似性和互相影响的影子，进而在文化上显示出一些共通的东西。中国人对乌克兰人似乎并不陌生，反之亦然。 我似乎看到了我们互相学习互相尊重的契合点。 我来到这里教汉语，有幸作为一个文化传播的使者，这个似乎是很顺理成章的事情。通过对乌克兰和乌克兰人民的了解，我有了自信，坚信我们能够通过语言的学习和文化的沟通互相了解，互相合作，和谐地在这个世界上共同生活。 二、难忘的汉语教学生涯 我爱这个国家，我爱这里的人民，我们能够互相接受，互相学习。作为一名汉语教师，我在这里的教学生活充满了乐趣和成就感。 1.讲实效，重运用 我秉承这样一个观念：语言的学习从来都不是单纯字词句的教学，一定是与文化联系的。所以语言能力的提高也是与现实紧密挂钩实际应用才能彰显魅力，才能提高学习的兴趣。 在谈论旅游时，我问学生：假如你是导游，你怎么做？ 就以你生活过的城市为例吧：基辅、敖德萨、利沃夫、哈尔科夫……景点介绍，怎么用中文表述，各自准备。然后在我的帮助下找到合适准确的汉语词汇，用合适的语法，合理的罗辑完整地表述一个段落，然后老师来为大家汇总，成为乌克兰景点大全。 问学生：开心吗？开心，因为我自己的努力完成了一件我满意的学习任务；容易吗？容易，因为这就是我身边的事情啊；有收获吗？有，因为我们集体协作学习，我最终得到了一个景点大全。感谢卢老师！ 2.短期与长期紧密结合，灵活应对，因材施教，稳步前进 在尊崇教学规律的前提下，灵活多变，根据不同的学生情况决定不同的教学方法。教学过程中，力争做到短期教学与长期教学战略相统一，兼顾系统性科学性，夯实基础，稳扎稳打。 研究生班的汉语学习是超短期的，没有固定的学习材料，学生水平和需求不同。那就进行短故事背诵复述，以点带面，不求全而求精。以见实效为原则。因材施教。 对函授班也基本采取同样的策略，兼顾兴趣，同时概览串讲要求的学习内容，复习旧知，解答所有学生的问题。 对普通班的学生更加严格要求，加强课堂管理，把平时成绩和出勤率挂钩，课前三分钟汉语表述展示，坚持值日生制度，多层面督促学生认真学习汉语。 一个词一个词地，一句话一句话地，一步一个脚印，扎扎实实。不管是课堂上，还是课后在家，不管是近在咫尺，还是远隔千里，facebook、 telegram、 viber 、vik 、wechat 、 whatsup， 24小时，沟通无极限，I ’m ready! 三、难忘孔院 丁院长、波院长、塔尼亚、小塔尼亚、莎莎、尤利娅……；同事：张雅冰、方琳、杨昭、徐倩……；那些勤奋努力的好学生：白阳、秦花火、那思佳、安娜、金娜、施恩、凯蒂、白雪、塔基尼亚、尼基塔、茱莉亚……； 生活教学片断：个别有问题的学生、五点就起床学习汉语的学生、从不迟到的丹尼尔、城市日、春之声晚会、认真听课的同事……一幕幕，一个个，点点滴滴，像闪现的蒙太奇，像跳动的音符，象充满意境的诗词。 梦想，可以天花乱坠，理想，是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。所有这些汇聚成我在乌克兰的精彩无比的生活。 结语 在乌克兰南方师范大学孔子学院工作的这近两年来的时光里，我踏踏实实工作，认认真真上课，从不计较个人得失和荣辱，积极配合并听从孔院的安排，满怀热情地参加所有文化和集体活动，为弘扬中国的文化做出了我力所能及的付出，无愧初心。 这段丰富多彩的生活将会是我一生中最为精彩的一幕，我将终身难忘！
- [域外心声之敖德萨教学初体验——乌克兰南师大孔院外派教师贾欣](https://confucius-pdpu.com.ua/1960-2/) - 提笔时已经来到乌克兰三个多月了，从秋到冬，从点点秋雨到颗颗雪粒，想起来心中几多感慨。 首先，这是我第一次长期在国外工作。其次，虽然在国内也是做对外汉语教学，但还是感觉到很大的差异。最后敖德萨的生活环境与国内还是有很大不同。 还记得第一天到敖德萨是傍晚，第一印象就是敖德萨机场好小，很快就找到了来接我们的乌方副院长塔妮娅及其他工作人员，找到组织，感觉心里一下子就有底了。主管教师租房事宜的尤利娅女士开车带我到了公寓。 我第一眼看到就觉得公寓不错，进门有多重门禁，房门有双门锁，安全有保障。非常干净并且家用电器、生活用品齐备。非常感谢孔院领导为我租了这么好的房子。 来到这里的第三天就是一年一度的孔院日，是孔院全年最重大的节日。这次活动中我做了中国图片展示的工作，活动主管金璐璐老师体谅我刚结束了长途飞行，所以安排给我比较轻松的任务。 在活动中，我受到了一起配合的谢丽丽老师的帮助。那是我和谢老师第一次见面，我们共同负责展示图片，由于我当天穿了一双非常不合适的高跟鞋，活动全程都是站立状态，所以活动快结束时脚非常疼痛，谢老师主动提出带我换一双运动鞋，当时真的让我非常感动。 通过这个孔院日我实实在在地感受到了同事们的团结和温暖，每个人都把力所能及的工作做到了最好，在金老师的领导安排下所有老师和学生齐心协力非常圆满地完成了孔院日的演出与各项活动，充分地向敖德萨普通民众展示了传统与现代的中国。 孔院日的第二天正好是南师大的迎新日，这天所有老师一起为学生们准备了丰富多彩的文化活动体验，例如：剪纸、茶艺、书法等等，还烹饪了美味的中餐。学生们都玩得很开心，也对接下来的汉语和中国文化学习充满了期待。 我的第一堂课恰好就是国庆日，这是我第一次进行对乌克兰学生的汉语口语教学，而且是零基础的大一学生，所以课上我们学了几个拼音，然后学生们学会了《祝你生日快乐》这首歌。 我们一起录制视频，在遥远的乌克兰为中国祝寿，这也算我为祖国母亲献上的礼物吧！学生们课上都很积极，我们建立了班级的微信群，课下大家纷纷加入，想看看自己唱歌时的表现，那天的课让我觉得很有成就感，我相信这是个好的开始。 我还是大二年级翻译B班的班主任，这学期学生们的学习任务很重，他们都参加了HSK三级和HSKK初级的考试，并且取得了不错的成绩，让我很欣慰。我觉得总体上我的教学还是成功的。与学生们的关系也很融洽，通过本学期的磨合也让我了解了学生们汉语学习的特点和短板，确定了下学期的教学侧重点——口语实践教学。 另外我还为国际人文大学大一年级的学生代课，他们使用的教材与孔院本部不同，这本教材在国内的大学里很少见，但是由于学生们已经买好了教材并且学了前两课，所以我没有更换教材，而是根据我的教学计划适当地调整了教学内容。 通过两个月的学习，期末时学生们基本达到了HSK一级的水平。 十一月中旬我们南师大孔院承办了乌克兰地区汉语志愿者岗中培训，在这次培训中我担任汉字教学环节培训讲师。 志愿者中卧虎藏龙，三天的培训我也得到很多收获，学到了不少新的教学方法和技巧。十二月初的HSKK初级考试中我负责主监考工作，通过模拟考试环节，我发现了学生的一些不好的答题习惯，并多次纠正。希望对他们的考试有帮助。 总的来说，本学期的教学工作给我很多新的机遇与挑战，对于第一次学俄语的我来说，我和学生一样，每天面临同样的问题，我们也有一些二语习得的共同体会。因此在这种情况下，我尽最大努力把课程做得更易懂，更有趣，更直观。 假期至今，除了休息之外，我一直在构思下学期的教学计划和内容，希望能顺顺利利地送二年级的学生去中国留学，也让一年级学生更快地提高汉语水平。 图片/文稿: 贾欣
- [域外心声之敖德萨点滴——乌克兰南师大外派教师杨苑](https://confucius-pdpu.com.ua/1900-2/) - 一、生活篇 “首先要好好儿地展开生活，然后才能积极地投入到工作中去。” ------杨老师说 1.居住及环境 平时，乌克兰的学生们就跟我讲过他们的住宅、教学楼及街道样式等等，无不感受到古朴沉重的气息； 再加上受到国内方方面面的影响，我早就在出发前就做好了充分的心理准备去迎接斑驳的墙面及吱嘎作响的台阶。然而飞机落地后的亲眼所见证明——对又不对。 老墙涂鸦 验证结果似乎驴唇不对马嘴，细细想来确实如此： 留学生们的讲述及国内的新闻、道听途说确有其据，但在我看来，建筑的斑驳散发着历史味道，美得独具特色；再加上大小的涂鸦和彩绘又让这些豪无生气的老楼焕发出年轻气息。历史的厚重感，让我对敖德萨充满好奇。 歌剧院路口 副院长塔尼亚为我们事先安排好了住所，我和同行的老师们住在新区现代化的高层公寓。小区环境温馨整洁，刷卡式门禁及电梯十分安全。屋内各式家电家具一应俱全，24小时热水供应让人感动。整体设计竟然和我自己家几乎一样呢，顿时让我喜欢上了这里。 敖德萨是一个海滨城市，整座城市的灰尘都很少，这得益于海风吧。同时，得益于大海的调节作用，这里的冬天虽然持续时间久但是并不冷；夏天的海边更是消暑圣地。总而言之，气候适宜，居住体验很好。 2.饮食及出行 恐怕没有谁能抵挡巧克力的诱惑吧。 ROSHEN巧克力闻名全乌甚至全欧洲全球。不随身携带几块巧克力都不好意思说自己适应了乌克兰生活。传统的乌克兰红菜汤、pasta、各式面包都非常适合中国人口味；特色的食物还有各式香肠、奶酪、海鱼等，这就因人而异了，反正我是“来者不拒”，这让我有点担忧自己的体重。 初来乍到，孔院副院长就给我们留了一份特殊的作业，即乘坐公交车找到孔院本部及自己的教学点并熟悉路上环境。说实话，乌克兰交通系统没有国内发达。高铁倒是有，车内环境干净整洁安静，乘坐体验还是不错的，但是运行速度就不提了吧。公交车分为轨道公交、电车及普通公共汽车。收费合理，但是收费方式是一大特色——司机边开车边收现金兼找零。这让我不禁想起了那五个字：“战斗的民族”。 普通公共汽车大部分都是黄色的、很旧很小，还好人口不多，倒也够用；远远看去，就好像一只蠢萌的橘猫急转直来。出租车很少见，打车的话，大家都用Uber。 在这里，我最开心的莫过于出门就能遇到小可爱们。敖德萨人善良友好，无论是对人还是对待动物。街边随处可见喂养流浪动物的水碗食盆，海边也不乏喂海鸟的人群。 1.前期安排有条不紊 我们孔院现有公派及志愿者教师30人，下属教学点十几个。在中乌双方院长及乌方副院长、两位秘书和中方主管教师们的协调安排下，我们的课程设置及安排统一合理，教学质量优秀，因而学员数量不断增加。 2.教学过程有疑必答 不论是学生的学习问题还是老师们的教学疑问，我们都采取开放交流讨论的态度，在办公室里互相请教、学习，气氛轻松融洽。 每学期，每位教师都有听课学习任务，通过旁听同事们的课，我们可以学习更多新鲜的教学法，在课后积极讨论、归纳总结并填好听课记录表。此外，我们孔院还承担全乌志愿者岗中培训活动，为大家交流学习提供了难得的机会。 在我的课堂上，学生们常常告诉我，上我的汉语课是他们一天当中最开心的时间了。哄我也好，逗我也罢，反正身为对外汉语教师，听到学生们这样说，还是觉得自豪感满满的，于是便更加努力地投入到教学当中；此外，我还跟学生们学习了一点儿俄语及乌语，并将其应用到教学当中，真的是“教学相长”。 3.期末工作不容马虎 学期末的时候出现疲劳是很正常的现象，不少老师都感冒生病了，我也不例外。于是赶紧冲上国内带的板蓝根寻求心理安慰。 尽管如此，期末的出题、监考、阅卷、核分工作也丝毫不懈怠。每位老师都用认真严谨的态度影响着彼此并相互帮助监督。考期结束后，按照规定提交工作总结并开会，总结一学期以来的工作。 学生们为了感谢老师并庆祝新年，还在会后为大家准备了丰富的乌克兰特色美食，双方院长及副院长和大家围坐在一起载歌载舞，交换礼物，整个孔院变成了其乐融融的大家庭。 还成功举办了志愿者岗中培训、“汉语桥”敖德萨赛区预选赛等，这些经历及经验都弥足珍贵。 除了文化活动，我还代表南师大孔院及哈工程参加了一些学术活动，去了首都基辅，体会到了那里独特的繁华及历史的积淀。
- [域外心声之汉语教师生活点滴——南师大孔院教师谢丽丽](https://confucius-pdpu.com.ua/1894-2/) - 美丽的黑海碧波荡漾，一望无际。海天一色之间，遥遥可见几艘游轮。敖德萨天然海港气候宜人，常年不冻，背景几乎是永恒的碧海蓝天。 夏季的沙滩上，人们尽情享受阳光，晒得像蒸熟的虾蟹，乐此不疲。海滨林荫道上，美丽的乌克兰少女笑意盈盈，翩然走过。城市里遍布古老的建筑与斑驳的雕像，散发着浓厚的艺术气息。 2012年，哈尔滨工程大学与乌克兰南方国立师范大学合作共建的孔子学院在这座美丽的海滨城市诞生，推广汉语教学、传播中国文化。 走进孔子学院，满目的中国元素和图片墙，无不承载着往昔时光。一批批汉语教师，怀着对祖国语言和文化深深的热爱，跨越千山万水，从远方走来，如期而至，在这片土地上工作与生活，点点滴滴汇成一幅幅图景，化为不可或缺的色彩。 一 、从陌生到熟悉的忧喜苦乐 初来乍到，不少老师可能语言不通，在异域文化里成了暂时的“文盲”，出行购物都需要努力适应。 有时坐上公交车，却因为说不清地址而一路忐忑；结账时先要默默换算一下才能数清是多少钱；在餐厅吃饭，一不小心，点的菜可能让你哭笑不得；在街道走一走，流连于周围新奇的环境，却也时而惶然不知身在何处......有的老师戏谑地称自己为“洋知青”，赶上了"新时代"的汉语热潮，像是知识青年插队的年代。 然而，假以时日，当一切从陌生变得熟悉，历经了语言障碍与文化冲突的考验，真正走进这座城市，便可以欣赏这片风景。公园里惬意踱步的鸽群、各色争妍的鲜花、街头的小提琴演奏，轻诉着这座城市的安详。这时，多姿多彩的生活款款走来，工作也有条不紊地开始了。 二、文化碰撞与交融 置身乌克兰，汉语教师体验着当地的语言和文化，适应着不同的饮食与民俗习惯。了解了乌克兰传统迎宾物品—面包与盐，品尝了慕名已久的红菜汤和酸奶油，体会了节庆的游行和装点。 而为了传播中国文化，向乌克兰民众展现一个真实的中国，一场场文化活动盛宴的开展，使孔子学院成为讲好中国故事的播音机，令当地民众在参加活动过程中能够切身体验中国的风俗文化。 每年一度的全球孔子学院日，汉语教师们施展各自的才艺，演奏中国音乐，筝曲清笛把当地民众带进缱倦悠扬的优美意境；表演传统舞蹈，裙袖飘舞间用舒展的身姿展示一幅幅中国画卷；武术、茶艺、书法、剪纸、图片展等无不展现出中华文化的魅力。 有人惊叹地说，中国画太神奇了，远观是意象风景，近看时很小的墨点竟也栩栩如生。在美食体验活动中，一口味蕾的满足，更是饱含着中外饮食文化的交融。 三、师生课堂欢乐多 带着理想，汉语教师走进了课堂。在中小学生的教室里，有乖巧好学的孩子，也会有令人苦恼的熊孩子。 最初的时候，可能会遭遇课堂失控的挫折，上节课乖巧的孩子，却在这节课上蹿下跳成了一锅粥，需要老师付出无限的耐心，用故作严厉的面孔与有趣的方法和奖励，连“唬”带“哄”，将熊孩子驯化。 渐渐地当课堂开始变得从容，看着这一个个洋娃娃学着说汉语、学着用筷子，便也满心欢喜，如释重负。尤其是小学生还会时不时送上自制的礼物，冷不丁地给老师一个拥抱一个吻，那诚恳可爱的表情又足以融化大部分郁郁的阴霾。 大学生积极的学习态度和快速进步的汉语水平，回报给老师的感谢与祝福，也是汉语教师们桃李繁花的理想。孔子学院学习中文的学生逐年递增，对汉语和中国文化充满热情。 他们努力而又开心地学习汉语，将自己的中国梦与美好的未来联系在一起。老师和学生一起实现着这种价值和意义，也是一种跨越国界与文化差异的信任和沟通。 很多学生到中国留学以后，汉语水平越来越高，有的选择成为本土汉语教师，有的选择继续深造，承载着无尽的希望。 四、暖意涌动大家庭 虽处异国他乡，身边却一直暖意涌动。老师们友爱融洽，朝气蓬勃，为了更好地履行肩上的责任，努力积累经验和提升能力，互学互助，使孔院充满了生命力。 生活中，“每逢佳节倍思亲”，远在异国他乡的汉语教师们，在节日来临的时候，也会汇聚一堂，体会大家庭的温暖和彼此的祝福。 孔院的汉语教师们像一朵朵浪花，在新时代的“汉语热”中履行着自己的使命。一朵朵浪花虽小，却在孔子学院交汇成一股股力量，将汉语和中国文化播撒到各个角落，又如一粒粒星火，在璀璨的光华里将中国文化的因子编织进多元文化的长卷。 往昔时光精彩，未来远方清晰，南师大孔院的教师们将继续前行，在这段美丽的年华里，书写汉语教学和文化传播的情缘。 大家共同祝福孔子学院明天更美好，不断开创新局面！ 文稿/图片: 谢丽丽 编辑:刘艺阁
- [域外心声之瀚宇之花盛开的地方——南师大孔院教师金璐璐](https://confucius-pdpu.com.ua/1878-2/) - 一个人能将 自己热爱的事业与 为祖国奉献结合起来 是一件非常幸福的事情。 2017年9月，我有幸再次踏上乌克兰的土地，再次回到了熟悉又陌生的孔院。熟悉是因为2013年9月至2016年5月我曾在这里工作过两年多的时间，见证了她的成长。陌生是因为仅仅时隔一年，孔院的内部设施更加完善、工作环境更加温馨，学生数量更加庞大。 每一年，我们孔院都会取得很大的成就，我们亲眼见证了她从无到有，从小到大。培养并送出了一批又一批的奖学金生，又迎接他们一个个学成归来。七年的时间，我们的孔院从一个襁褓中的婴儿变成了一个朝气蓬勃、不知疲倦的青少年。 到这个春天，我一共在这所孔院工作了四年多的时间，对于她的感情也越来越深。孔子学院这份工作给了我们更广阔的舞台，她有助于提升中乌友好情谊，加深乌克兰人民对中国语言文化的了解，也是中乌人文交流的重要内容。 孔子学院的工作给了每一个人实现自己梦想的机会，也给了每一个人成长的机会，我们和学生们的中国梦都在这里开花结果。 在这里我除了教学工作外还负责了孔院全部文化活动的策划与组织工作，HSK、YCT考试的管理工作、书库的管理工作以及部分的院务管理工作。与当地的慢节奏相比起来，孔院每天都是风风火火，热热闹闹。 教书育人学习方块字 在孔院工作的几年内我教授过大学生、中学生、小学生，独立负责过一中教学点，四中教学点以及法国中学教学点。 由于语言不通，我们还开设了教师俄语班，老师们利用课余及周末的时间来补习俄语课堂用语。 在课堂上我们选取各种教学方法，应用各种课堂活动调动学生们学习汉语的兴趣。定期上交听课材料、教案以及每一课的教学PPT。定期开展文化课以及公开课，邀请学生的父母走进汉语课堂监督汉语教学。 家长们均对中文课的开设大加赞赏。每当走进课堂孩子们上来拥抱我的时候真的感觉内心都融化了，他们说汉语课很有意思，他们说每周最期待的就是汉语课，他们说他们用周末的时间还在教自己的爷爷奶奶学习中文，他们说他们喜欢中国的一切······ 活动育人感受文化美 我的第二个主要工作就是策划组织孔院的全部文化活动，从一开始一年下来我们几个人办十几场文化活动，到现在我们近三十名中外同事年均共同完成近六十场大中型文化活动，近百场小型文化活动。 这个过程中要事无巨细、要考虑周全、要顾忌文化差异。其中要数每年的孔院日、中国图片展、春之声晚会最为具有代表性。 每年的孔院日我们会在敖德萨最大的中心公园安排大型文化演出以及文化体验项目，第一天在活动现场我们安排了具有中乌文化特色的演出，设立汉语体验课堂以及武术体验课堂，同时我们在现场还会设置身体彩绘项目、书法体验项目、一次性成相区、图书展览区、服装试穿、茶文化体验、中国知识问答、抽奖等。 第二天我们还会安排中医体验、太极体验、传统体育项目体验、中国美食体验、哈尔滨工程大学孔子学院奖学金项目介绍、冬夏令营项目介绍等等。 除此之外，我们每年还会举办例如国庆晚会、新年晚会、中国春节游园会、新春贺卡比赛、魅力中国照片展、朗读会、汉语桥比赛、理事会、六一儿童节演出、敖德萨青少年夏令营、绿浪书展、好邻居节、敖德萨城市日、敖德萨语言日等等大型活动。 与此同时，我院还协助中国驻敖德萨总领馆完成了许多文化宣传活动，协助敖德萨州旅游局完成了部分项目的翻译工作，以及完成了一带一路项目团体接待，特别是在2017年9月完成了敖德萨州与深圳宝安区的投资论坛，以及2018年6月江西-敖德萨投资论坛等。 系统管理规范化工作 随着孔院根基的牢固，行政小组的老师们开始就自己的管理工作进行系统的总结，以便于之后老师们对该项工作的接手。 目前孔院各方面管理工作都有据可循，各项规章制度健全，保证了工作的顺利、高效开展。我们还在学生积极分子中选拔了孔子学院学生会，与老师们一起工作，他们个人的能力以及汉语水平都得到了极大的提高。 由于组织有力，我们得到了国家汉办的大力支持连续承办全乌克兰汉语教师志愿者岗中培训工作，并得到了各方的高度评价。 三、我们的硕果，我们的未来 初来敖德萨时面临的语言不通、饮食、文化的不适应现在已经荡然无存，这里已经变成了所有孔院教师及志愿者的第二故乡，因为这里有和善的中方同事，有乐于助人的乌方同事，有把你当做最美的中国人的学生们。 刚到孔院的第一年，孔院只完成了基本的硬件装修，现在孔院有了很大的教师办公室、茶水间、阅览室、HSK报名区、多功能厅、图书馆、HSK网考教室，这座独栋小楼麻雀虽小五脏俱全。 刚到孔院的第一年，除了承担大学本部的全部课程、社会班外我们只有两个教学点。现在我们的教学点覆盖了敖德萨市以及尼古拉耶夫市、文尼查市、伊利巧夫斯克市17个教学点。学院从开始的几十人扩大到现在的两千余人。 几年的时间，我们经历了战乱、经历了思念家乡亲人的痛苦，但当看到学生们说出流利的汉语，变成一个“中国通”时，这一切都值得了。而我自己也从一个对外汉语教学的门外汉走到了真实的课堂中，并考取了国际汉语教师资格证书。几年时间，我们的孔院从全球五百多所孔院中脱颖而出在25所全球优秀孔院中占有一席之位。 在黑海明珠敖德萨，留下了我们奋斗的足迹，留下了我们夜归的身影，留下了中国人的勤劳与热情，留下了中国老师的兢兢业业，这份事业不会停止，这朵瀚宇之花正在盛开。 孔院的精彩故事，未完，待续··· ···· 文稿/图片: 金璐璐 编辑: 刘艺阁
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办HSK考试](https://confucius-pdpu.com.ua/hsk/) - 2019年2月24日下午1点，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了HSK考试。 为了保证考试的顺利进行，孔子学院于考前召开监考会议，并提前进行了音响设备调试、考场桌椅布置。考试进行中收发考卷等工作均由专人负责。考试气氛严肃正式。参加汉语水平考试的考生来源广泛，其中有孔子学院汉语专业学生、孔院下设教学点的学生及社会人士，特别是有从文尼察坐火车远道而来的考生, 来汉语考场一试身手
- [乌克兰语言日,南师大孔院受邀在敖德萨科学图书馆讲座](https://confucius-pdpu.com.ua/1867-2/) - 2月20日, 受敖德萨科学图书馆邀请, 南师大孔院于乌克兰语言日举办了一次内容丰富的中国文化讲座。 活动以敖德萨武术协会的舞狮表演热烈开场。南师大孔院乌方院长波波娃向大家介绍了孔院的发展历程及汉语人才培养项目, 中方院长丁昕向大家介绍了中国文化之所以代代传承, 不曾间断, 很大程度上得益于汉字是表意文字, 鼓励有兴趣的学生们进入汉语系学习深造。 南师大孔院学生会的干部们也一展所长。精彩生动地向大家介绍了中国的生肖文化、黄历及星象文化, 南师大的老师们还现场展示了书法, 送福字、写学生们的汉语名字, 现场气氛十分热烈。
- [乌克兰南师大孔院下属教学点敖德萨第一中学成功举办语言日庆典](https://confucius-pdpu.com.ua/1858-2/) - 2019年2月21日, 乌克兰敖德萨第一中学举行了盛大的语言日庆典。驻敖德萨总领事宋利群、教育文化领事俞周琳及南师大孔院中方院长丁昕等出席了本次活动。 学生们表演了乌克兰语、法语、罗马尼亚语、希腊语、格鲁吉亚语等多种语言的节目。汉语班的学生们用一首欢快活泼的《三只小熊》打开了中文节目的序幕；歌曲《神话》温柔深情，让人置身于美丽的故事中；诗朗诵《春晓》《咏柳》带来了春天的期待；热烈的《舞龙》表演在春节的尾巴里再添一点年味；美妙绝伦的《扇子舞》、精彩绝伦的《千手观音》让大家大饱眼福。各个节目精彩纷呈，从说、唱、舞蹈、展览方方面面展现了学生对中文的喜爱。 学生们表演了乌克兰语、法语、罗马尼亚语、希腊语、格鲁吉亚语等多种语言的节目。汉语班的学生们用一首欢快活泼的《三只小熊》打开了中文节目的序幕；歌曲《神话》温柔深情，让人置身于美丽的故事中；诗朗诵《春晓》《咏柳》带来了春天的期待；热烈的《舞龙》表演在春节的尾巴里再添一点年味；美妙绝伦的《扇子舞》、精彩绝伦的《千手观音》让大家大饱眼福。各个节目精彩纷呈，从说、唱、舞蹈、展览方方面面展现了学生对中文的喜爱。 敖德萨第一中学是乌克兰南方师范大学孔子学院下属汉语教学点, 现今已有500名学生在学习汉语, 并取得了不俗的成绩。 文稿:李陈茵 图片: 李陈茵、吴榕 编辑: 刘艺阁
- [乌克兰南方师范大学教学点成功举办新年晚会](https://confucius-pdpu.com.ua/1850-2/) - 当地时间2月15日，乌克兰尼古拉耶夫黑海国立大学的礼堂里，大红灯笼高高悬挂，喜庆的中国歌曲正在播放，一场新年晚会正在这里举办。 黑海国立大学副校长娜塔莉亚·伊什琴科，语言系主任亚历山大·普罗科维奇，教学点负责人娜塔莉亚·弗洛基米洛夫纳，孔院教师叶玉参加了新年活动。学校新闻组采访了语言系主任与汉语教师并报道了此次活动。 来自当地各大、中学的140余名观众欣赏了由黑海国立大学学生和教师准备的精彩表演。活动中，主持人向大家介绍了中国的春节、传说及习俗，播放了孔院奖学金生、夏令营生在中国学习、生活的精彩视频。语言系主任与负责人为通过HSK的优秀学生颁发了奖品。 活动现场气氛热烈，歌曲《粉红色的回忆》《上海滩》为观众带来了不一样的歌曲风格，舞蹈《学猫叫》《寄明月》《落花》获得了观众们的热烈掌声。教师叶玉带来的笛子独奏《凉凉》让观众欣赏到了不一样的器乐表演。 晚会还准备了“筷子夹乒乓球”“幸运红包”两个游戏，现场观众们踊跃参与。观众们体验了使用筷子的感觉。在红包中，观众需要完成纸条上的任务，有的回答了有关春节的小问题，有的表演了即兴舞蹈，气氛十分活跃。此外，活动还设有抽奖环节，赢得奖品的观众脸上写满了幸福、开心的笑容。 最后一个节目是歌曲合唱《爱》，在欢快的歌声中，此次新年活动圆满落下了帷幕。 现在汉语受到了越来越多人的关注，人们想要学习汉语，参加活动。“明年我什么时候能再看到这样的晚会？”学生吉强的父亲说道，这是他第二次来到学校观看中国新年晚会，现在他可以用汉语说“你好”了。相信通过这样的文化活动，会架起国家间文化交流的桥梁，更多的人将会更加了解汉语、了解中国。
- [В ОДЕССКОМ ЗООПАРКЕ ВСТРЕТИЛИ НОВЫЙ ГОД ПО КИТАЙСКОМУ КАЛЕНДАРЮ/"欢乐春节"游园会活动成功举办](https://confucius-pdpu.com.ua/v-odesskom-zooparke-vstretili-novyj-god-po-kitajskomu-kalendaryu/) - 宋利群总领事、敖德萨副市长吴格里曼、南师大孔院乌方院长波波娃等出席了本次活动。 https://www.youtube.com/watch?v=gd39S6kgefg 宋领事在讲话中提到，春节是中国最喜庆热闹的节日，节日中包含着深厚的文化内涵，所谓"一年之计在于春"，春天是一年新的开始，也是大家生活学习工作的新开始。希望敖德萨的市民能在活动中感受中国文化，体验传统的春节美食，欣赏传统的中国武术、歌舞。将来自中国的新春祝福传递给敖德萨市民，也祝中乌两国人民之间的友谊更上一层楼! 吴格里曼副市长也对总领事馆及南师大孔院、华商总会对此次"欢乐春节"游园会活动给予的支持表示感谢，并代表市政府向在敖华人华侨送上新春的祝福，也希望在新的一年中乌友谊更加深厚! 南师大孔院的各位老师也纷纷拿出绝活，抖空竹、写对联、民族歌舞、踢毽子、跳大绳，将现场气氛带向高潮，敖市市民也热情参与其中，和老师们一起体验中国文化。丰富的文化活动之余，还有中式煎饺、美味的糕点和糖果、热茶让大家大饱口福。当地多家媒体也对本次"欢乐春节"游园会活动进行了报道。"欢乐春节"游园会让敖市市民感受了中国春节民俗活动，在交流中也更加了解中国文化和中国传统，希望在新的一年在"一带一路"民心相通的倡议下中乌两国人民彼此更加理解包容，友谊长存!
- [乌克兰南师大孔院协办中国驻敖德萨总领馆纪念改革开放40周年图片展 В Одессе консульство КНР представило Международную выставку фотографий](https://confucius-pdpu.com.ua/40-v-odesse-konsulstvo-knr-predstavilo-mezhdunarodnuyu-vystavku-fotografij/) - 2019年2月15日, 由乌克兰南师大孔院协办的中国驻敖德萨总领馆纪念改革开放40周年图片展盛大开幕。孔院的学生们早早到场准备, 用中国结和彩带为图片展举办地——敖德萨东西方艺术博物馆增添了浓浓的中国气氛。 https://www.youtube.com/watch?v=TomxGMsVy6U 宋立群总领事、敖德萨副州长莎塔洛娃、外交代表奥尔洛夫、南师大副校长安东.米哈罗夫出席图片展开幕式。 副州长莎塔洛娃、外交代表奥尔洛夫对中国改革开放40周年取得的成就表示祝贺, 近年来中乌关系稳定发展, 希望借由“一带一路”的机会, 进一步深化两国的交流与合作。 图片展现场气氛热烈。孔院老师们在现场向大家解说着图片里的发生的改革开放大事件, 现场陈雅漫老师为大家演奏古筝, 用音乐诉说中国故事。观展的孔院学生们感触良多, 纷纷表示想学好中国话, 去亲眼看看一看中国好风光。 https://metronom.news/post/view/v-odesse-konsulstvo-knr-predstavilo-mezdunarodnuu-vystavku-fotografij
- [中国“年味儿”飘海外——南师大孔院中乌师生欢度春节](https://confucius-pdpu.com.ua/1807-2/) - 中国“年味儿”飘海外—— 新 年 快 乐 南师大孔院中乌师生欢度春节 2月10日，大年初六，南师大孔子学院中乌师生齐聚一堂，欢度春节。 一大早，南师大孔院传来阵阵香味儿，我院所有老师及学生一起为中国团圆饭做着准备。和面、切菜、拌馅、擀皮、炒菜、包饺子、包汤圆，老师们都拿出自己的拿手好菜，大显身手。包饺子时，我院教师为乌克兰学生讲解并展示中国饺子的做法，一同动手包起饺子，带学生体会中国新年文化。 随着一道道菜肴端上饭桌，中国“年味儿”弥漫开来。餐桌上集满中国从南到北多个菜系，这一道道菜也是老师们对家乡的想念，对新年的热爱。广式叉烧肉、韩式厚蛋烧、锅包肉、菠萝咕咾肉、广式香肠、麻婆豆腐、木耳腐竹、酱牛肉、红烧猪蹄、凉拌豆腐皮…… 欢度春节师生聚餐活动在春节联欢晚会节目的重播中进行着，更有了足足的年味。出席此次春节聚餐活动的有南师大国际交流处负责人斯维特兰娜，南师大孔院中方院长丁昕，乌方院长波波娃及副院长塔尼娅。 南师大国际交流处负责人斯维特兰娜代表南方师范大学向在座全体师生致以新年的祝福；乌方院长波波娃引用成语为中国教师讲解“猪”在乌克兰文化中的意义，为全体人员送上节日祝福，并期待中乌交流更加密切；中方院长丁昕也点明“猪”在中国文化的意义，并以幽默，诙谐方式为在座所有女教师及学生致以祝福。 今年我院本命年的三位老师也分别用家乡方言——山东话、蒙古语、粤语为大家送上新年祝福。随着中乌文化交流日益密切，中国新年在乌克兰获得越来越多人的关注。中国文化也吸引了越来越多的当地居民。各位老师虽身居海外无法与家人团聚，但是能够将中国文化传播给更多的人，让中国文化“飘香”海外，是我们的荣幸。新的一年，我们期待在南师大孔院的努力下，中乌文化交流能够更加密切，中乌合作能够不断升温。
- [ОБНОВЛЁННОЕ РАСПИСАНИЕ ЭКЗАМЕНОВ](https://confucius-pdpu.com.ua/obnovlyonnoe-raspisanie-ekzamenov/)
- [З українським Новим 2019 роком привітав ректор Університету Ушинського Генерального Консула КНР в Одесі](https://confucius-pdpu.com.ua/z-ukrayinskim-novim-2019-rokom-privitav-rektor-universitetu-ushinskogo-generalnogo-konsula-knr-v-odesi/) - 28 грудня 2018 року ректор Університету Ушинського Олексій Якович Чебикін та керівництво Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» відвідали Генеральне Консульство КНР в м. Одесі з нагоди привітання дипломатичного корпусу Китаю з прийдешніми новорічними святами. У межах зустрічі відбулася конструктивна бесіда ректора Університету Ушинського і Генерального Консула Китайської Народної Республіки в м. Одесі пана Сун Ліцюня стосовно перспектив академічної
- [Китайський Новий рік в Університеті Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/kitajskij-novij-rik-v-universiteti-ushinskogo/) - 5 лютого 2019 року факультет іноземних мов та Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського провів урочистий захід «Китайський Новий рік – Рік Жовтої Земляної Свині», який відвідали студенти, слухачі курсів китайської мови, викладачі китайської мови та представники ЗМІ. Присутніх привітали співдиректори Центру Попова О. В. і Дін Сінь. Викладачі з Китаю продемонстрували кулінарні таланти. Традиційні
- [HSK 10.03.2019](https://confucius-pdpu.com.ua/hsk-10-03-2019/) - ВНИМАНИЕ! Открыта регистрация на электронный экзамен (проводится на компьютерах) HSK 10.03.2019 Для участия, вам необходимо написать нам на почту: secretariat@pdpu.edu.ua и мы вышлем вам все необходимые документы!
- [Китайські викладачі та студенти Університету Ушинського зустрічають Новий рік по-українські](https://confucius-pdpu.com.ua/1765-2/) - 27 грудня 2018 року факультет іноземних мов та Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського провели святковий захід «Новий рік по-українськи», який відвідали українські та іноземні студенти, слухачі курсів та викладачі китайської мови. Присутніх привітали з прийдешніми новорічними святами декан факультету іноземних мов Попова Олександра Володимирівна та співдиректор ОКЦ «Інститут
- [我们的2018——乌克兰南方师范大学孔子学院2018盘点](https://confucius-pdpu.com.ua/e6-88-91-e4-bb-ac-e7-9a-842018-e4-b9-8c-e5-85-8b-e5-85-b0-e5-8d-97-e6-96-b9-e5-b8-88-e8-8c-83-e5-a4-a7-e5-ad-a6-e5-ad-94-e5-ad-90-e5-ad-a6-e9-99-a22018-e7-9b-98-e7-82-b9/)
- [乌克兰南师大孔院顺利召开 年终工作总结会议](https://confucius-pdpu.com.ua/e4-b9-8c-e5-85-8b-e5-85-b0-e5-8d-97-e5-b8-88-e5-a4-a7-e5-ad-94-e9-99-a2-e9-a1-ba-e5-88-a9-e5-8f-ac-e5-bc-80-e5-b9-b4-e7-bb-88-e5-b7-a5-e4-bd-9c-e6-80-bb-e7-bb-93-e4-bc-9a-e8-ae-ae/) - 2018年接近尾声，城市的各个角落洋溢着新年的气氛。在此之际，乌克兰南方师范大学孔子学院于12月26日下午在本部顺利召开年终工作总结会议。中方院长丁昕、乌方院长波波娃出席会议并致辞。全体南师大孔院教师及志愿者参与会议并做总结报告。
- [著名书画家王新元先生为乌克兰南师大孔院题字](https://confucius-pdpu.com.ua/e8-91-97-e5-90-8d-e4-b9-a6-e7-94-bb-e5-ae-b6-e7-8e-8b-e6-96-b0-e5-85-83-e5-85-88-e7-94-9f-e4-b8-ba-e4-b9-8c-e5-85-8b-e5-85-b0-e5-8d-97-e5-b8-88-e5-a4-a7-e5-ad-94-e9-99-a2-e9-a2-98-e5-ad-97/) - 12月2日下午，著名书画家王新元先生莅临乌克兰南方师范大学孔子学院本部，并为我院现场题字。南方师范大学孔子学院副院长塔妮娅出席活动现场。 题字之后，王新元先生为乌克兰南方师范大学孔子学院赠送个人作品画册。同时，南师大孔院也为王新元老师一行人准备了精美礼品，即南师大孔院特制的光盘。光盘中记录了王新元先生在敖德萨所举办个人展览及其他活动的视频、照片。 此前，乌克兰南师大孔院主办的王新元全球艺术巡展于敖德萨东西方艺术博物馆盛大开幕，并在开幕式上举行了王新元先生创作基地落户（乌克兰站）的揭牌仪式。此次巡展让本地市民近距离地接触了中国艺术，进一步了解了中国文化，促进了中乌文化间的交流。 采访中，王新元老师指出，其全球艺术巡展的初衷是践行“一带一路”倡议，用诗词书画增进各国文化间的交流，并表示，在乌克兰敖德萨一站的艺术巡展远远超出预期效果。同时，王新元老师也对南师大孔院的工作给予肯定，并为南师大孔院送上了最真挚的祝福。
- [水墨中国——乌克兰南师大孔院成功主办王新元全球艺术巡展](https://confucius-pdpu.com.ua/e6-b0-b4-e5-a2-a8-e4-b8-ad-e5-9b-bd-e4-b9-8c-e5-85-8b-e5-85-b0-e5-8d-97-e5-b8-88-e5-a4-a7-e5-ad-94-e9-99-a2-e6-88-90-e5-8a-9f-e4-b8-bb-e5-8a-9e-e7-8e-8b-e6-96-b0-e5-85-83-e5-85-a8/) - “Один пояс-один шлях”: перша всесвітня виставка Ван Сіньюаня у м. Одесі 2018年12月15日，乌克兰南师大孔院主办的王新元全球艺术巡展于敖德萨东西方艺术博物馆盛大开幕。王新元先生是中国当代著名画家、书法家，开幕式上王新元先生现场开笔书写诗词，并对作品中出现的诗句进行了详细的解读，让在场的嘉宾和观众都对中国书法艺术和诗词文化有了深入的了解。在此次开幕式上还进行了王新元写生创作基地落户（乌克兰站）的揭牌仪式。 艺术巡展剪影 王新元全球艺术巡展践行"一带一路"倡议，用诗词书画为增进中乌两国文化交流与互通。 南师大孔院也将继续发挥自身职能，促进中乌文化之间的交流与合作，为两国人民之间的沟通创造更多的契机与展望。 15 грудня 2018 року, за підтримки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного
- [День факультету іноземних мов Університету Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/d0-b4-d0-b5-d0-bd-d1-8c-d1-84-d0-b0-d0-ba-d1-83-d0-bb-d1-8c-d1-82-d0-b5-d1-82-d1-83-d1-96-d0-bd-d0-be-d0-b7-d0-b5-d0-bc-d0-bd-d0-b8-d1-85-d0-bc-d0-be-d0-b2-d1-83-d0-bd-d1-96-d0-b2-d0-b5-d1-80/) - 15 листопада 2018 року у Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського було проведено День факультету іноземних мов. Профорієнтаційний захід відвідали учні старших класів та вчителі загальноосвітніх шкіл Одещини. Присутніх привітали декан факультету іноземних мов доктор педагогічних наук О. В. Попова і керівник Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» з китайського боку кандидат психологічних наук Дін Сінь. Представники
- [当代著名书画家王新元先生到访乌克兰南师大孔院并同孔院师生交流](https://confucius-pdpu.com.ua/e5-bd-93-e4-bb-a3-e8-91-97-e5-90-8d-e4-b9-a6-e7-94-bb-e5-ae-b6-e7-8e-8b-e6-96-b0-e5-85-83-e5-85-88-e7-94-9f-e5-88-b0-e8-ae-bf-e4-b9-8c-e5-85-8b-e5-85-b0-e5-8d-97-e5-b8-88-e5-a4-a7-e5-ad-94-e9-99-a2/) - 当代著名书画家王新元先生到访乌克兰南师大孔院并同孔院师生交流 2018年12月12日13:30，当代著名书画家王新元先生到访孔院。敖德萨是王新元先生“一带一路”艺术巡展的第六站，南师大孔院也将对此次展览提供必要协助。 交流会上，王新元先生首先向大家介绍了中国的书法类型，重点介绍了草书的形成和发展历史，草书的书写方式及鉴赏方法。 王新元先生还现场提笔书写了《春夜喜雨》，草书的神秘与磅礴也吸引了学生们。现场提问环节热闹非凡，大家对毛笔、宣纸、墨汁这些小物件特别感兴趣，纷纷向王先生了解其使用方式和鉴别方法。学生们还自己拿起毛笔开始了书法体验，向老师请教书写需要注意的地方。 会后学生杜丽莎表示：“跟大师学习是一个特别宝贵的机会，我觉得中国的书法特别神奇有趣。” 尼基塔说：“今天学到了很多关于书法的知识，我会好好学习中国的汉字。” 活动吸引了近百余名南师大孔院及下属教学点的学生到场观看学习，反响热烈。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办第十八届“汉语桥”敖德萨地区预选赛](https://confucius-pdpu.com.ua/1713-2/) - 2018年12月10日下午三时，第十八届“汉语桥”敖德萨地区预选赛在乌克兰南方师范大学孔子学院隆重开幕。18名汉语专业大学生进行了一场激烈的角逐。高手过招，精彩纷呈。乌克兰南方师范大学孔子学院副院长塔季扬娜·斯塔扬诺娃向参赛选手们送上祝福，希望有越来越多的学生参与到这样一场精彩有趣的比赛中，展现自己的风采和魅力。第一个比赛环节为“三分钟演讲”，选手们自选“天下一家”或“我的中国梦”的主题，分享自己在汉语学习道路上的点点滴滴。选手们字正腔圆，台风稳健，台下的观众们一次次为这些选手的精彩表现鼓掌贺彩。演讲过后选手们抽选汉语基础知识问题现场回答，展示了扎实的汉语功底。才艺展示环节让现场的观众们大饱眼福。安娜表演的中国风舞蹈灵动风流，翩若惊鸿，婉若游龙；杜鹃带来的《龙卷风》引发全场大合唱；金娜的《燃烧我的卡路里》载歌载舞，气氛热烈；尼基塔带来配乐诗朗诵《闪光》，积极向上、蓬勃朝气。比赛高潮迭起，笑声、掌声、欢笑声此起彼伏。 紧张的记分组 比赛决出了三等奖三名、二等奖两名、一等奖一名。“汉语桥”是外国大学生们展现自己学习汉语成果和自身风采的平台，选手们通过准备参加这次比赛提升了汉语水平，也激发了台下观赛的汉语系学生们的学习热情。沟通世界，四海一家。愿汉语桥架起中国与世界互相沟通与理解的桥梁。
- [乌克兰南方师范大学孔子学院参加敖德萨市大学招生宣传会](https://confucius-pdpu.com.ua/1708-2/) - 12月8日下午14时，乌克兰南方师范大学孔子学院参加了敖德萨市大学招生宣传会。乌克兰南方师范大学孔子学院教师代表，孔子学院部分优秀学员参加了此次宣传会。 此次宣传会吸引了上百名学生即将进入大学学习的高中生。此次宣传会旨在为学生提供更多详细的大学及学院信息以供参考。 乌克兰南方师范大学孔子学院作为敖德萨市唯一的孔子学院，目前是乌克兰南方师范大学进行汉语教学的主要力量，也是敖德萨市最为专业的汉语培训机构。 宣传会上，学生及家长对汉语专业表现出了浓厚的兴趣，孔子学院教师代表及优秀学员耐心地讲解孔子学院的汉语学习，奖学金项目及丰富的文化活动。宣传会现场，南师大孔院为学生及家长们播放了孔子学院宣传片，展出了汉语学习所用教材，赠送了《中国》杂志及孔子学院宣传册。孔院学生还展示了中国剪纸和书法，激发了学生们的兴趣。 据悉，每年的招生宣传会均会为南方师范大学吸引优秀的高中毕业生，报名汉语专业的学生更是逐年增多。 乌克兰南方师范大学孔子学院将继续做好汉语教学工作，提高汉语教学质量，为乌克兰及敖德萨地区培养更多的汉语人才。 文稿：刘艺阁 图片：陈雅漫
- [笔墨熊猫，丹青传情。](https://confucius-pdpu.com.ua/1680-2/) - 12月1日，乌克兰南师大孔院下属教学点马卡洛夫国立造船大学迎来了每周的“汉语俱乐部”。俱乐部旨在为各位热爱汉语，希望了解中国文化的大学生及社会人士提供一个平台。这周的活动主题是“国画绘熊猫”，快来留言告诉我们你最喜欢的熊猫是哪只吧！ 据悉，“汉语俱乐部”已经举办过“中国传统服饰”、“书法”、“茶艺”等主题的文化活动，受到了学生们的热烈欢迎，有越来越多的大学生参与到汉语俱乐部中来。 文稿：刘艺阁 图片：叶玉
- [乌克兰南师大孔子学院成功举办HSK及 HSKK考试](https://confucius-pdpu.com.ua/hsk-hskk/) - 2018年12月02日上午9时至下午16时，乌克兰南方师范大学孔子学院在本部成功举办了HSK及 HSKK考试。 本次汉语水平（HSK）考试，考试覆盖HSK一、二、三、四、五、六级、HSKK初级和中级，参考人数达123人。为了达到更好的考试效果，此次考试严格按照国家汉办相关规定执行。HSK考试共设7个考场，HSKK考试共设4个考场。为了保证考试的顺利进行，孔子学院于考前召开监考会议，并提前进行了音响设备调试、考场桌椅布置。 考前监考会议｜考前爱的鼓励 考试进行中收发考卷等工作均由专人负责。考试气氛严肃正式。参考的学生都认真答题，将平日所学的知识转化为试卷上工整有序的答案。参加汉语水平考试的考生来源广泛，这其中不仅有孔子学院汉语专业学生、孔院下设教学点的学生也有很多热爱汉语的社会人士。 乌克兰南方师范大学孔子学院目前作为乌克兰南方地区唯一的汉语水平考试考点，每年均有大量南部及其他地区的汉语学习者前来参考，孔院内全部教师及志愿者均通过国家汉办HSK监考资格认证。今后，南师大孔院还将不断加大汉语水平考试的宣传力度，完善汉语水平考试的相关工作，努力做好汉语推广工作。也祝愿今天参加考试的考生都能取得理想的成绩，通过检测发现自己汉语学习的不足，更好地提高自身的汉语水平! 图片:陈雅漫
- [Открыта регистрация на HSKK 2019.01.12.](https://confucius-pdpu.com.ua/otkryita-registratsiya-na-hskk-2019-01-12/) - ВНИМАНИЕ! Открыта регистрация на HSKK 2019.01.12. Для участия, вам необходимо написать нам на почту: secretariat@pdpu.edu.ua и мы вышлем вам все необходимые документы!
- [三瓶酱料的跨国旅行——李锦记为第二届全乌汉语教师志愿者岗中培训增添中国味道](https://confucius-pdpu.com.ua/1641-2/) - 第二届全乌汉语教师志愿者岗中培训圆满落下帷幕。本次岗中培训由孔子学院总部/国家汉办主办，乌克兰南方师范大学孔子学院承办。在为期两天的培训时间内，志愿者们学习了关于课堂管理、授课技巧、跨文化适应性等多方面的课程，收获颇多。 在此次岗中培训中有一个特别的小惊喜。在乌克兰南方师范大学孔子学院的积极争取下，李锦记公司为乌克兰的汉语教师志愿者们送来了酱料礼包，让远离祖国的教师老师们尝到了家的味道。 赠送仪式 在于16日下午举行的酱料赠送仪式上，乌克兰南师大孔院乌方院长波波娃女士向热心汉语教学事业的志愿者老师们表示了感谢，并预祝大家在乌克兰的工作一切顺利。 拿到酱料的老师们都很高兴。纷纷表示这是一份暖心的礼物，也是一份特别的惊喜。在国外工作，家乡的味道变得特别珍贵。 小小礼物 浓浓情意 从中国到乌克兰，再从敖德萨到各个汉语种子发芽成长的地方，这股暖流将会一直陪伴着老师们工作的每分每秒，将乌克兰的汉语小树浇灌得更加茁壮。 文稿：刘艺阁 图片：陈雅漫 吴榕 奥尔加
- [HSK, HSKK 02.12](https://confucius-pdpu.com.ua/hsk-hskk-02-12/) - Напоминаем, что в это воскресенье (2 декабря) будет проходить в 9:00 экзамен HSK и в 13:30 экзамен HSKK. На экзамен с собой необходимо взять: • документ, на который вы регистрировались; • пропуск; • карандаш 2В и стирательную резинку. Удачи всем!
- [Всеукраїнський тренінг підвищення кваліфікації волонтерів-викладачів із КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/vseukrayinskiy-trening-pidvishhennya-kvalifikatsiyi-volonteriv-vikladachiv-iz-knr/) - 17-18 листопада 2018 року на базі «Інституту Конфуція» Університету Ушинського вдруге відбувся Всеукраїнський тренінг «Підвищення кваліфікації волонтерів із КНР», учасниками якого стали іноземні викладачі китайської мови закладів освіти України. У церемонії відкриття нового напряму українсько-китайської співпраці взяли участь представники дипломатичної місії КНР в Україні на чолі з Першим секретарем Посольства КНР в Україні паном Ван
- [Хочешь весело и с пользой провести зимние каникулы?](https://confucius-pdpu.com.ua/hochesh-veselo-i-s-polzoy-provesti-zimnie-kanikulyi/) - Мы продолжаем набор на «Зимний языковой лагерь 2019» в города Пекин и Харбин. Вылет в Китай будет в период с 3 по 5 января (точную дату сообщим после набора группы)! Обратите внимание: 1) для участия необходимо являться студентом или слушателем любого из филиалов ОКЦ «Институт Конфуция» Университета Ушинского; 2) возраст участника от 15 до 32
- [ВНИМАНИЕ! Открыта регистрация на экзамен HSK/HSKK, который будет проходить 02.12.2018](https://confucius-pdpu.com.ua/vnimanie-otkryita-registratsiya-na-ekzamen-hsk-hskk-kotoryiy-budet-prohodit-02-12-2018/) - ВНИМАНИЕ! Открыта регистрация на экзамен HSK/HSKK, который будет проходить 02.12.2018 Для регистрации на экзамен HSK/HSKK необходимо написать нам на почту и мы отправим вам пакет документов. После чего: 1)заполните заявление в электронном виде в одном из форматов(doc, xlsm) на выбор; 2)подпишите Условия к экзамену и Согласие на использование персональных данных, отсканируйте подписанные документы 3) отправьте
- [НАБОР НА УЧАСТИЕ В ЗИМНЕМ ЯЗЫКОВОМ ЛАГЕРЕ 2019!](https://confucius-pdpu.com.ua/nabor-na-uchastie-v-zimnem-yazyikovom-lagere-2019/) - ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Объявляется набор участников Зимнего лагеря (январь) Института Конфуция Университета Ушинского (Пекин, Харбин). Просим всех желающих до 2 октября написать нам на почту secretariat@pdpu.edu.ua и мы вышлем вам бланк для заполнения.
- [Норвежская компания инвестирует $450 млн в ветроэлектростанцию ​​в Украине](https://confucius-pdpu.com.ua/norvezhskaya-kompaniya-investiruet-450-mln-v-vetroelektrostantsiyu-v-ukraine/) - В Администрации президента Украины 6 сентября состоялось подписание договора о реализации международного инвестиционного проекта по строительству ветровой электростанции в Херсонской области при ведущей роли норвежской компании NBT. Согласно проекту, уже к концу следующего года вдоль северного побережья озера Сиваш будет построен 67 ветровых электроустановок общей мощностью 250 МВт, что обеспечит электричеством из возобновляемых источников энергии
- [КОНКУРС!!!](https://confucius-pdpu.com.ua/konkurs/) - Началась борьба за классный телефон Xiaomi 6A! Дорогие друзья! У нас в Инстаграме ( ( https://www.instagram.com/confucius_odessa/ ) / ) проходит конкурс "Лучшее фото летнего языкового лагеря - 2018" Но, так как в этом году мы провели целых ДВА летних лагеря, то и счастливчиков тоже будет двое! Голосуйте за лучшее, по вашему мнению, фото! Обратите внимание:
- [День Города 2018 вместе с Институтом Конфуция!](https://confucius-pdpu.com.ua/den-goroda-2018-vmeste-s-institutom-konfutsiya/) - ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! В это воскресенье (2 сентября) приходите отмечать День Рождения любимой Одессы в Горсаду с Институтом Конфуция Университета Ушинского! Вас ждет увлекательная программа и полное погружение в мир Поднебесной 🐼 不见不散！
- [Гала-концерт в честь 68-й годовщины КНР](https://confucius-pdpu.com.ua/gala-kontsert-v-chest-68-y-godovshhinyi-knr/) - Гала-концерт в честь 68-й годовщины КНР Импровизированные композиции из тайцзицюань, багуа и др. боевых искусств под аккомпанемент гуджена - традиционного китайского инструмента выполнили представители Одесской областной федерации ушу на праздничном концерте, состоявшемся 3 октября в Одесском театре музыкальной комедии. По случаю 68-летия образования КНР его организовало Главное управление Институтов Конфуция этой страны. Представители Образовательно-культурного центра
- [Новый набор  в группу по изучению китайского языка!](https://confucius-pdpu.com.ua/novyiy-nabor-v-gruppu-po-izucheniyu-kitayskogo-yazyika/) - Ведется новый набор в группы по изучению китайского языка. По всем вопросам звонить по номерам: 093 142 2323, 097 888 3286.
- [Институт Конфуция в Одессе](https://confucius-pdpu.com.ua/institut-konfutsiya-v-odesse/) - В нашем городе при поддержке Университета Ушинского открылся Образовательно–культурный центр «Институт Конфуция».
- [Отзыв участницы зимнего лагеря Марии Аль Обид](https://confucius-pdpu.com.ua/otzyiv-uchastnitsyi-zimnego-lagerya-marii-al-obid/) - Здравствуйте ,меня зовут Мария Аль Обид!И я бы хотела поделится своими впечатлениями о поездке в Китайскую Народную Республику от института Конфуция.Поездка была в зимний языковой лагерь, с целью изучения китайского языка и ознакомления с культурой и традициями Китая. Эта поездка превзошла все мои ожидания!Все было очень интересно,весело,был очень хороший коллектив.Одним словом ИЗУМИТЕЛЬНО! Мне очень понравился исторический
- [Отзыв участницы зимнего лагеря Виктории Костенецкой](https://confucius-pdpu.com.ua/otzyiv-uchastnitsyi-zimnego-lagerya-viktorii-kostenetskoy/) - Мне тяжело описать все эмоции, которые я испытала, во время моего путешествия в Китай. Эту страну нельзя ни с чем сравнить. Китай – это что-то необыкновенное. Когда меня спросили, что же меня больше всего впечатлило, то я не смогла ответить, потому что меня впечатлило всё. Интерессные люди, со своим особенным мировозрением, достопримечательности, которые манят своим
- [В Китае сотни рабочих построили железнодорожную развязку за 9 часов](https://confucius-pdpu.com.ua/v-kitae-sotni-rabochih-postroili-zheleznodorozhnuyu-razvyazku-za-9-chasov/) - 19 января в китайском городском округе Лунъянь рабочие начали строить железнодорожную развязку, которая должна связать три крупные ветки в одну железную дорогу Наньлонг. 20 января они закончили работу: на всё у них ушло девять часов. Об этом сообщает LADbible. Над постройкой всю ночь трудились полторы тысячи рабочих. Они разделились на семь групп и одновременно решали
- [Факультативные занятия по китайскому языку](https://confucius-pdpu.com.ua/fakultativnyie-zanyatiya-po-kitayskomu-yazyiku/) - ВНИМАНИЕ!!!! Экзамен YCT будет проведен 18 ноября 2017 года. Регистрация открыта до 12 октября 2017 года. Не забудьте выслать с заявкой свое фото. Требования к фото, время сдачи, стоимость смотрите в условиях сдачи экзаменов. Условия сдачи и формы заявок прикреплены ниже. Все формы одинаковы, разница лишь в формате документа, поэтому заполнить необходимо тот документ, который
- [Конкурс «Китайский мост»](https://confucius-pdpu.com.ua/konkurs-kitayskiy-most/) - 南师大孔院学生斩获 第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区亚、季军 2017年5月12日，第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区预赛在基辅国立大学举办，来自乌克兰全国各地的12名优秀大学生通过层层选拔晋级此次比赛，使本次比赛成为了有史以来参加人数最多的一次比赛。我院学生获得亚军和季军，这也是我院成立五年以来第五次入围该赛事的前三名。 中国驻乌克兰大使馆特命全权大使杜伟、政务公参郑薇以及来自乌克兰四所孔院的中外方院长、众多媒体、社会人士400余人到场观看了比赛。 本场比赛分主题演讲、知识问答和才艺展示三个环节。经过几个月的紧张培训我院参赛学生索菲亚和白丹琳围绕《梦想点亮未来》这一主题做出了精彩的演讲。才艺展示环节我院学生索菲亚展示了剑术表演，动作行云流水，矫若惊龙，在才艺表演环节拿到了全场最高分。白丹琳则演绎了中国古典舞蹈《桃夭》，姿态曼妙，配合现场飘落的阵阵花瓣，令观众们仿佛置身于幽幽桃林，赢得了满堂喝彩。 乌克兰掀起的“汉语热”使得 “汉语桥”世界大学生中文比赛始终具有很高的参与度与含金量，２０１３年至今，乌克兰学生在“汉语桥”全球决赛中始终位于世界前三名。 乌克兰当前的“汉语热”，同中国影响力与日俱增以及“一带一路”倡议日益深入人心密不可分。越来越多的乌克兰年轻人正努力学好汉语，把自己的梦想同中国紧密相连。我院也正在抓住机遇努力搞好中文及中国文化的推广工作。 供稿人：刘艺阁

## Страницы

- [Учні ліцею №117 занурилися у світ культур Китаю, Кореї та Великобританії](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/) - 04 червня 2026 року на базі «Інституту Конфуція» Університету Ушинського відбулася яскрава профорієнтаційна подія факультету іноземних мов для учнів ліцею №117. Факультет організував інтерактивний квест, що дав змогу школярам не лише дізнатися про навчання в університеті, а й на власному досвіді відчути атмосферу різних культур. Квест проходив у форматі станцій, де кожен учасник міг спробувати
- [Галерея](https://confucius-pdpu.com.ua/gallery/)
- [Полезные ссылки](https://confucius-pdpu.com.ua/news/poleznyie-ssyilki/) - Інформація для тих, хто вивчає китайську мову Тут ви знайдете матеріали (навчання китайської мови онлайн, навчальні матеріали, словники, тексти на китайській мові), які можуть бути корисними для вивчення китайської мови, викладачам китайської мови та перекладачам. Навчальні матеріали: Пропис для написання ієрогліфів Завантажити Ресурси для вивчення китайської мови: http://chinesepod.com Вивчення китайської
- [Порядок реєстрації на іспит HSK/ HSKK/YCT](https://confucius-pdpu.com.ua/порядок-реєстрації-на-іспит-hsk-hskk-yct/) - У період реєстрації необхідно звернутися за електронною поштою: secretariat@pdpu.edu.ua. Вам буде надіслано бланки для заповнення. Заповнені бланки, а саме: фото, «Умови до іспиту HSK / HSKK / YCT», «Згода на використання персональних даних», «Бланк-заява» необхідно надіслати на електронну пошту: secretariat@pdpu.edu.ua. Фото повинно відповідати наступним вимогам: - формат JPG розмір 3,5х4,5 см не більше 100 Кб,
- [HSK/YCT/HSKK](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/hskycthskk/) - Порядок реєстрації Правила іспиту Результати іспиту Регістрація на екзамен Регістрація на іспит HSK проходить в строго встановлені терміни. Ми завжди публікуємо оголошення про початок реєстрації, терміни її проведення та публікуємо перелік документів необхідних для реєстрації. (secretariat@pdpu.edu.ua)
- [Навчання](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/) - Оскільки наш освітньо-культурний центр тісно співпрацює з ПНПУ імені К. Д. Ушинського (м.Одеса), студенти даного навчального закладу мають певні привілеї на отримання стипендії Інституту Конфуція. Для них ми пропонуємо наступні варіанти: Перший варіант: l курс навчання в ПНПУ імені К. Д Ушинського, а під час літніх канікул участь в проекті «Літній мовний табір Інституту Конфуція»;
- [Літній / Зимовий табір (Пекін-Харбін / Шанхай-Харбін)](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/letniy-lager/) - Щоліта і зиму студенти і слухачі лінгво-культурної підготовки Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» мають можливість взяти участь у проекті «Літній / Зимовий мовний табір Інституту Конфуція», програма якого розрахована на 15 днів. В цей період Ви відвідаєте два міста - Пекін і Харбін / Шанхай і Харбін. У період літнього / зимового мовного табору всі
- [Стипендія](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/stipendiya/) - Щорічно Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» проводить набір студентів і слухачів лінгво-культурної підготовки для участі в проекті «Стипендія». Метою даного проекту є навчання в Китайському університеті протягом одного академічного семестру або одного академічного року. Проект забезпечує безкоштовне навчання та проживання в студентському гуртожитку. Після закінчення проекту учасники отримують відповідні сертифікати. Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція»
- [Асоціації випускників](https://confucius-pdpu.com.ua/асоціації-випускників/) - Cоюз випускників Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» та Харбінського інженерного університету Союз випускників Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» та Харбінського інженерного університету був утворений в межах реалізації спільного українсько-китайського проекту відповідно до п.7.2.10 Угоди про співпрацю зазначених
- [«Клас Конфуція» в ОСШ №117](https://confucius-pdpu.com.ua/школа-№-117/) - Урочисте онлайн-відкриття Класу Конфуція на базі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського Уперше в Південному регіоні України відбулося урочисте відкриття Класу Конфуція в Одеській спеціалізованій школі №117 на базі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського! 16 жовтня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського взяв участь в організації і проведенні онлайн-події, на яку
- [ОКЦ "Інститут Конфуція" Університету Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/окцінститут-конфуція-університету-у/) - 乌克兰南方师范大学孔子学院简介 乌克兰南方师范大学孔子学院成立于2012年，中方合作院校为哈尔滨工程大学。2016年南师大孔院被孔子学院总部/国家汉办评为“全球优秀孔子学院”。南师大孔院在敖德萨市中心拥有独栋教学楼，建设了孔院网站、微信公众号、facebook、instagram账号等，铺设了院内高速无线网络。目前，南方师范大学孔子学院作为中国国家汉办指定HSK/HSKK/YCT考点,建立了乌克兰第一个汉语网络考试中心。 截至2018年，乌克兰南方师范大学孔子学院注册学员2200余人，下设教学点21所，年均召开学术会议3场，公开出版学术杂志1本。于2017年获批设汉语硕士点及博士点。每年组织包含孔院日、城市日、春之声晚会、敖德萨文化节、中国图片展在内的大中型文化活动50余场。每年在双方合作院校轮流召开理事会，定期组织开展夏令营、冬令营、孔子学院奖学金、赴华进修留学等项目。连续承办乌克兰汉语教师志愿者岗中培训。 在“一带一路”战略背景下，南师大孔院积极参与中国深圳市宝安区与敖德萨市的投资洽谈会、敖德萨旅游局旅游博览会、国资委南方港项目调研、江西-敖德萨投资论坛、发改委敖德萨项目调研团等，与中国港湾、中国交建集团驻乌克兰公司建立了良好的合作关系。 南师大孔院承办第十三届、第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰赛区决赛并连续六年斩获该赛事前三名。六年来，南师大孔院接待乌克兰教育部副部长、中国驻乌克兰大使张喜云、中国驻敖德萨历任总领事在内的7名高级官员到访学院。 Короткий опис діяльності Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» Освітньо-культурний центр (ОКЦ) «Інститут Конфуція» Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» (Університету Ушинського) був заснований у 2012 році. Харбінський інженерний університет є партнером з китайської сторони. У 2016 році ОКЦ «Інститут
- [Глобальна мережа Інститутів Конфуція 孔子 学院](https://confucius-pdpu.com.ua/institut-konfutsiya/) - Про проект Створення і розвиток мережі Інститутів Конфуція є одним з найбільш значних освітніх і культурно-просвітницьких проектів світового масштабу
- [Результати іспиту](https://confucius-pdpu.com.ua/результати-іспиту/) - Перевірка результатів Через місяць після здачі іспиту учасник може увійти на офіційний сайт іспитів з китайської мови (www.chinesetest.cn), ввести номер пропуску та ПІБ і перевірити результати. Існує 2 варіанти перевірки результатів (відео додається) https://www.youtube.com/watch?v=vH_M1reBXhM&ab_channel=%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F Звіт про результати Протягом двох місяців після здачі іспиту офіційний звіт (сертифікати) про результати відправляється в екзаменаційний пункт де учасник
- [Новини](https://confucius-pdpu.com.ua/новини/)
- [Правила іспиту](https://confucius-pdpu.com.ua/правила-іспиту/) - 1.Що необхідно мати на іспиті: - Громадянський паспорт/закордонний паспорт/свідоцтво про народження або документ, за яким Ви проходили реєстрацію; (Копія недійсна) - Разову перепустку; - Простий олівець м'якості 2В (два і більше); - Гумка. 2. Час входу в екзаменаційне приміщення На іспитів необхідно прийти за 30 хвилин до початку іспиту. Пропущений час не додається. До
- [Конфуцій](https://confucius-pdpu.com.ua/конфуцій/) - (давньокитайський мислитель, філософ, засновник конфуціанства. Справжнє ім’я– Кун Цю) Датою народження вважається 21 серпня 551 до н. е.. Народився Конфуцій в місті Цюйфу, в сім’ї військового зі збіднілого роду аристократів Кун. Мати його була наложницею, і після смерті батька Конфуція виховувала сина одна. Сім’я жила в бідності, і з раннього дитинства Конфуцій почав працювати і
- [ОКЦ Інститут Конфуція Університету Ушинського](https://confucius-pdpu.com.ua/about/) - Кадровий склад інституту
- [YСT](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/hskycthskk/yst/) - Новий YCT (іспит з китайської мови для школярів) З метою заохочення вивчення китайської мови серед школярів (школярок), які не є носіями китайської мови, починаючи з 2004 року проводиться новий іспит YCT, який розроблений Державним комітетом КНР з викладання китайської мови як іноземної (Ханьбань) за участю фахівців з лінгвістики, психології, педагогометріі, з вивчення китайської мови як
- [HSK](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/hskycthskk/hsk/) - Новий HSK Для більш ефективного функціонування іспиту по володінню китайською мовою (HSK) для учнів, які вивчають китайську мову, вводиться новий HSK, який розроблений Державним комітетом КНР з викладання китайської мови як іноземної (Ханьбань) за участю фахівців з лінгвістики, психології, педагогометріі, з вивчення китайської мови як іноземної в Китаї і за кордоном. Новий HSK створений на
- [BCT](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/hskycthskk/bst/) - Іспит ділової китайської мови BCT Про іспит BCT Іспит з оволодінням ділової китайської мови є державне стандартне тестування, спрямоване на визначення рівня володіння діловою китайською мовою у тих, хто не є носієм китайської мови. Іспит розроблений Пекінським університетом за дорученням Державного комітету КНР з викладання китайської мови як іноземної (Ханьбань). Іспит по-англійськи називається «Business
- [Скидання пароля](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/resetpass/)
- [Реєстрація](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/register/)
- [Особисті дані](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/personal-information/)
- [Змінити пароль](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/lostpassword/)
- [Вихід](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/logout/)
- [Авторизація](https://confucius-pdpu.com.ua/myaccount/login/)
- [Головна](https://confucius-pdpu.com.ua/home/)
- [Новини](https://confucius-pdpu.com.ua/news/)
- [HSKK](https://confucius-pdpu.com.ua/obuchenie/hskycthskk/hskk/) - 汉语水平口语考试HSKK 汉语水平口语考试HSKK主要考查考的汉语口头表达能力，包括 span >HSKK（初级）、HSKK（中级）和HSKK（高级），考试采用录音形式。 一、考试对象 HSKK（初级）主要面向按每周2-3课时进度学 习汉语一到两个学期，掌握200个左右最常用词语的考生。 HSKK（中级）主要面向按每周2-3课时进度学 习汉语一到两学年，掌握900个左右常用词语的考生。 HSKK（高级）主要面向按每周2-3课时进度学 习汉语两学年以上，掌握3000个左右常用词语的考生。 二、考试等级 HSKK各等级与汉语水平考试HSK和《国际汉语 能力标准》的对应关系如下表所示： 汉语水平口语考试（HSKK） 汉语水平考试（HSK） 国际汉语能力标准 HSKK（高级 ） HSK（六级） 五级 HSK（五级） HSKK（中级 ） HSK（四级） 四级 HSK（三级） 三级 HSKK（初级 ） HSK（二级） 二级 HSK（一级） 一级 通过HSKK（初级）的考生可以听懂并用汉语口头表达较为熟悉 的日常话题，满足基本交际需求。 通过HSKK（中级）的考生可以听懂并用汉语较为流利地与汉语 为母语者进行交流 通过HSKK（高级）的考生可以听懂并用汉语流利地表达自己的 见解。 三、考试内容 HSKK（初级）分三部分，共27题。全部考试约17分钟（含准备时间 7分钟）。 第一部分是听后重复，共15题。每题播放一个句子，考生听后 重复一次。考试时间为4分钟。 第二部分是听后回答，共10题。每题播放一个问题，考生听后 做简短回答。考试时间为3分钟。 第三部分是回答问题，共2题。试卷上提供两个问题（加拼音 ），考生回答问题，每题至少说5句话。考试时间为3 分钟。 HSKK（中级）分三部分，共14题。全部考试约21分钟（含准备时间10分钟）。 第一部分是听后重复，共10题。每题播放一个句子，考生听后 重复一次。考试时间为3分钟。 第二部分是看图说话，共2题。每题提供一张图片，考生结合 图片说一段话。考试时间为4分钟。
- [Тест](https://confucius-pdpu.com.ua/news/test/)

## Рубрики

- [Новости](https://confucius-pdpu.com.ua/category/news/)