Урочисте відкриття зимового мовного табору «Китайській Міст»

04 січня 2021 року на платформі Освітньо-культурного центру «Інституту Конфуція» Університету Ушинського та Харбінського інженерного університету (ХІУ) відбулася урочиста онлайн церемонія відкриття зимового мовного табору «Китайській Міст», в якому взяли участь понад 60 учнів загальноосвітніх шкіл. Через вплив пандемії коронавірусу COVID-19, на жаль, учасники мовного табору не зможуть приїхати до Китаю, щоб побачити лід і сніг в Харбіні, як раніше. Але завдяки Інтернету ми все ще можемо зібратися разом і розділити щастя, яке приносять нам китайська мова і культура. У заході брали участь представники ХІУ, а саме: Дін Сюечжун, заступник інституту міжнародної кооперативної освіти, Чи Чжень, завідувач центру послуг з навчання за кордоном інституту міжнародної кооперативної освіти, Цзян Хомяо, викладач китайської мови інституту міжнародної кооперативної освіти, представники ОКЦ «Інституту Конфуція» Університету Ушинського, а ще багато студентів і школярів. Епідемія завадила нам побувати в Китаї, але Інтернет допоміг нам зустрітися з нашими китайськими партнерами. Під час цього короткострокового табору учасниками буде запропоновано ознайомитись з Харбінським інженерним університетом, а також візуально доторкнутися до світу льоду та снігу в Харбіні через пряму інтернет-трансляцію. Ми сподіваємося, що наші учні знайдуть щастя і досягнуть прогресу під час двотижневого мережевого культурного курсу.  

Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського відвідав телебачення «Odesa.Live» для святкування дня ієрогліфа 乌克兰南方师范大学孔子学院受邀与敖德萨当地电视节目《Odesa.Live》共庆“汉字日”

12.12.2020 року на телебаченні «Odesa.Live» м.Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» відзначив день ієрогліфа в якому взяла участь студенка факультету іноземних мов Мединська Яна й викладач Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського Сюй Яодань. Формат інтерв’ю пройшов у форматі дискусії, розкривши тези з історії, важливості, структури та правил написання саме ієрогліфів. Під кінець ефіру представники інституту провели майстер-класи ієрогліфіки для ведучого та продемонстрували написання назви телеканалу. З повним відео Ви маєте можливість ознайомитись в соціальної мережі за посиланням: https://youtu.be/mqJ_0jVbnAk 2020年12月12日,乌克兰南方师范大学孔子学院志愿者教师许耀丹与孔院学生雅娜(Мединська Яна)受当地节目《Odesa.Live》邀请,向当地电视观众介绍生动奥妙的汉字知识。 节目在轻松活泼的氛围中讨论了汉字的历史渊源、哲学意义、组成结构及书写规则。在节目的最后,孔院老师还为节目主持人上了一堂“汉字书写大师课”,现场书写了电视节目的名字赠与当地电视台。

乌克兰南师大孔院成功举办第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛 В Університеті Ушинського проведено регіональний тур ХХ Всеукраїнського конкурсу «Міст китайської мови» Південного регіону

乌克兰南师大孔院成功举办第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛
2020年12月18日下午两点,第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛乌克兰南方地区预选赛在乌克兰南方师范大学孔子学院的组织下于线上隆重开幕。
此次预选赛的赛程总计为三个环节。第一个环节为三分钟主题演讲,选手们围绕“我们在一起,我们会赢”主题进行演讲。选手们根据自己的切身体会,表达出自己对合作共赢的理解。无论是疫情期间大家众志成城地抗疫,还是文化交流过程中各国的团结协作,都是“我们在一起,我们会赢”的充分体现。 此次预选赛的赛程总计为三个环节。第一个环节为三分钟主题演讲,选手们围绕“我们在一起,我们会赢”主题进行演讲。 选手们根据自己的切身体会,表达出自己对合作共赢的理解。无论是疫情期间大家众志成城地抗疫,还是文化交流过程中各国的团结协作,都是“我们在一起,我们会赢”的充分体现。 第三个环节为个人才艺展示,选手们各展风采,为评委老师们带来了一场视觉盛宴。
最后,在紧张的算分环节过后,我们评选出一等奖一名,二等奖两名,三等奖三名,以及最佳表演奖和语言奖。
“汉语桥”不仅是一个外国莘莘学子展现汉语学习成果的平台,更是一座连接中外人民文化文明交流的桥梁。
我们本就是同呼吸、共命运的“共同体”,是汉语让我们相遇,通过“汉语桥”我们相聚在一起。     18 грудня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» провів регіональний відбірковий тур ХХ Всеукраїнського конкурсу «Міст китайської мови» Південного регіону, в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, а також слухачі курсів китайської мови і культури. Змагання включали три етапи, зокрема:
  • доповідь-монолог на тему «Ми разом, ми переможемо». Учасники конкурсу презентували себе та висловлювали своє розуміння щодо ситуації в країні, а також власний досвід збереження позитивного мислення під час пандемії. Єдність і співпраця країн у процесі культурних обмінів була найпопулярнішою думкою цього етапу конкурсу;
  • запитання і відповіді, що передбачали знання учасників про китайську культуру, національні особливості Китаю тощо;
  • демонстрація особистих талантів: кожен з учасників презентував власний творчий стиль і влаштовував візуальне свято для журі та вчителів.
«Китайський міст» − це не тільки платформа, на якій студенти демонструють свої досягнення у вивченні китайської мови, а й міст, що з’єднує культури двох країн.

«ІНСТИТУТ КОНФУЦІЯ» УНІВЕРСИТЕТУ УШИНСЬКОГО ПРОДОВЖУЄ ФУНКЦІОНУВАННЯ НА ОНОВЛЕНІЙ ПЛАТФОРМІ!!!

Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського продовжує функціонування на оновленій платформі, про що було отримано відповідний сертифікат від Міжнародного освітнього фонду китайської мови. Партнер від китайського боку – Харбінський інженерний університет. Вітаємо всіх співробітників Центру. Співдиректор «Інституту Конфуція» від українського боку                                                  О. В. Попова   Співдиректор «Інституту Конфуція» від китайського боку                                                   Цун Ченцзюй

乌克兰南师大孔院成功举办HSK居家汉语水平考试 Черговий екзамен HSK пройшов успішно на платформі «Інституту Конфуція» Університету Ушинського

当地时间2020年12月12日,乌克兰南方师范大学孔子学院举办HSK居家汉语水平考试。此次考试覆盖HSK一到六级,来自乌克兰各地区共计22名考生参与了此次考试。 Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського успішно провів стандартизований багаторівневий міжнародний тест HSK на знання китайського мови у дистанційної формі 12 грудня 2020 року. Тест охоплює рівні HSK з 1 по 6, в ньому взяли участь 22 кандидати з усіх регіонів України.  

2020年乌克兰疫情形势严峻,乌克兰南方师范大学孔子学院积极响应汉语水平考试的新变化,适应居家汉语水平考试新常态。

 本年度共举办了7HSK居家汉语水平考试及1HSKHSKK线下纸笔汉语水平考试,全年度为226名考生提供了汉语水平考试服务。

Нажаль у зв’язку з пандемією, ситуація в мирі дуже складна: Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського активно реагує на нові зміни в процесі складання іспиту HSK та адаптується до нової норми HSK, що встановлюється МОН України в умовах пандемії COVID-19. Цього року було проведено 7 стандартизованих міжнародних  тестів на знання китайського мови у дистанційної формі HSK. Тестова послуга HSK надавалась 226 кандидатам протягом року.

监考老师考前认真学习居家汉语水平考试新规程,考前组织考生会议,指导考生进行模拟考试,解答考生的各项问题。

 本次考试纪律严明,除了考试系统面识别、自动抓拍外,考试中还开设了网上监控会议室,保证考试成绩的公平、真实、有效。考后还为网络、机器出现故障的考生进行了补时。

 考场严格按照汉考中心相关规定,全程录像。疫情期间,情况特殊严峻,南师大孔院排除万难,完成了此次考试。

Наглядачі ретельно вивчили нові правила дистанційного тесту на знання китайської мови, було організовані зустрічі учасників тесту перед тестом для консультування та обговоренні різних запитань учасників тестування. Для стабільного складання іспиту учасникам тестування була надана можливість на проходження пробного тесту. Іспит суворо дисциплінований. Окрім розпізнавання обличчя системою іспитів та автоматичних знімків під час іспиту також був відкритий зал онлайн-моніторингу задля гарантування, що результати іспиту будить чесними, правдивими та ефективними. Кабінет для обстеження суворо дотримується відповідних норм Китайського тестового центру, і весь процес записується. Під час епідемії ситуація була особливо суворою: Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського успішно усунув усі труднощі та закінчив обстеження.  

南师大孔子学院成功地组织线上与线下汉语考试,为敖德萨及乌克兰南部地区的汉语学习者提供了方便有效的汉语考试服务。

Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського успішно організував офлайн-тести з китайської мови, надаючи зручні та ефективні послуги з тестування з китайської мови для тих, хто вивчає китайську мову в Одесі та на півдні України.  

乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办十月HSK居家网络汉语水平考试

乌克兰南方师范大学孔子学院 成功举办 十月HSK居家网络汉语水平考试
九月以来乌克兰疫情状况持续严峻,但是阻挡不了乌克兰汉语学习者们的热情。国家汉办推出居家汉语水平考试以来,我院一直积极参加并承办,适应新形势下汉语水平考试的发展趋势。
10月31日考前,我院组织教师认真学习居家网络汉语水平考试管理手册,认真观看培训视频,熟悉居家汉语水平考试操作系统。编写考生手册,指导考生安装居家网络汉语水平考试客户端,组织模拟考试,并创建了临时交流群,对于考生在网上模拟考试中出现的问题予以解答。 考试通知发布以来,我院收到了十余名考生的考试申请,考试级别涵盖HSK1-5级。考前一个小时,考生已到网络会议室等待。本次考试将系统人脸识别抓拍与Skype场外监考相结合,保证考试的公平公正与公开。对于考试过程中出现的技术问题均在汉考交流群中得到了汉考中心老师的解答,并已经妥善解决。
此次考试为我院汉语水平考试积累了重要的经验,乌克兰南方师范大学孔子学院将会继续认真组织并筹备每一次汉语水平考试,做好汉语水平考试在乌克兰南部地区的推广工作。
此次考试为我院汉语水平考试积累了重要的经验,乌克兰南方师范大学孔子学院将会继续认真组织并筹备每一次汉语水平考试,做好汉语水平考试在乌克兰南部地区的推广工作。