Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського продовжує функціонування на оновленій платформі, про що було отримано відповідний сертифікат від Міжнародного освітнього фонду китайської мови.
Партнер від китайського боку – Харбінський інженерний університет.
Вітаємо всіх співробітників Центру.
Співдиректор «Інституту Конфуція» від українського боку О. В. Попова
Співдиректор «Інституту Конфуція» від китайського боку Цун Ченцзюй
30 вересня 2020 р. у форматі відеоконференції відбулися збори Ради Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського.
Китайські партнери з Харбінського інженерного університету, на чолі з ректором, професором паном Яо Юй, високо оцінили роботу Центру за рік. Незважаючи на пандемію коронавірусу COVID-19, «Інститут Конфуція» Університету Ушинського продовжував активно функціонувати на нових цифрових платформах і досяг значних результатів у галузі культури і освіти.
У своїй промові ректор Університету Ушинського, академік Олексій Якович Чебикін подякував китайській стороні за плідну співпрацю, окреслив перспективи подальшого розвитку Центру та основні завдання на наступний період.
На зборах члени Ради «Інституту Конфуція» з української та китайської сторін конструктивно обговорили подальші плани роботи Центру, можливості консолідації спільних зусиль стосовно розширення співробітництва в науковій, гуманітарній та інших сферах з огляду на процес реорганізації Головного управління Інститутів Конфуція (Ханьбань) у Пекіні.
Під час заходу відбулося урочисте підписання нормативних документів, що регламентують подальшу діяльність Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського, за підтримки Харбінського інженерного університету, а також обрання нового складу Кабінету «Інституту Конфуція» 4-го скликання.
29 вересня 2020 року у Літньому театрі м. Одеси Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» всьоме відзначив Міжнародний день Інститутів Конфуція, в якому взяли участь студенти й викладачі Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського, а також слухачі курсів китайської мови.
Заходи відбувалися у відеоформаті, з урахуванням усіх карантинних вимог. Китайські партнери та українські глядачі мали можливість спостерігати за освітньо-культурним перформансом в онлайн-режимі.
Із творчими номерами виступили слухачі лінгвокультурної підготовки університетського центру і студенти різних факультетів. Свої відеопривітання презентували викладачі та волонтери з Китаю, колеги з Харбінського інженерного університету, учасники програм академічної мобільності різних років. Програма передбачала також демонстрацію творчих здобутків та рівня володіння китайською мовою представниками студентської молоді м. Одеси в різних жанрових напрямах: костюмовані етнічні та сучасні танці, китайські й українські популярні пісні, гра на саксофоні, тощо. Пізнавальним та яскравим було ретроспективне шоу становлення китайського костюма.
З нагоди 71-ї річниці створення Китайської Народної Республіки також було організовано слайдшоу-фотовиставку «Сучасний Китай» й передані відеопривітання китайським колегам від колективу Університету Ушинського.
乌克兰南方师范大学孔子学院成功举办“国际孔院日”暨“国庆日”庆祝活动
2020年9月29日乌克兰南方师范大学孔子学院于敖德萨“绿色剧院”（Летний театр）成功举办了“国际孔院日”暨“国庆日”庆祝活动，孔院师生及当地民众云端欢聚一堂，共同庆祝佳节的到来。
考虑到疫情因素，活动组织大部分以线上形式进行，在各环节注重防疫消毒措施。乌克兰南师大孔院师生、哈尔滨工程大学代表及南师大其它院系学生准备了精彩的节目，音乐会上敖德萨的青年学生带来了精彩绝伦的演出：传统民族舞蹈、现代舞、中国和乌克兰流行歌曲、萨克斯管、快闪舞蹈，特别是盛大的中国服装回顾展给观众留下了不可磨灭的印象。
Уперше в Південному регіоні України відбулося урочисте відкриття Класу Конфуція в Одеській спеціалізованій школі №117 на базі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського!
16 жовтня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського взяв участь в організації і проведенні онлайн-події, на яку з нетерпінням чекали учні, вчителі і керівники партнерських закладів освіти..
Так, учасників церемонії привітали директорка Одеської спеціалізованої школи №117 Стаценко Наталія Вікторівна, начальник територіального відділу освіти Приморського району Філлер Юлія Георгіївна, співдиректори «Інституту Конфуцію» Попова Олександра Володимирівна та Цун Ченцзюй.
У межах заходу було представлено такі номери: ритмічні етюди яскравих барабанщиць, танець чарівного китайського дракона, презентація постулатів Конфуція, китайська поезія, традиційний піснеспів тощо. Після концерту учням було запропоновано залучитися до майстер-класів з китайської каліграфії, виготовлення китайських ліхтарів та плетіння вузлів.
Відзначимо, що учасниками було дотримано всіх превентивних вимог щодо запобігання поширенню захворювання на коронавірусну інфекцію. Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю в культурній та освітній сферах за підтримки двох держав – КНР та України!
2020年10月16日，在中外语言交流合作中心的倾力支持下，乌克兰南部地区的第一所孔子课堂——117中学孔子课堂揭牌仪式在本校顺利举行。乌克兰南方师范大学孔子学院中乌院长以及117中学校长皆莅临揭牌仪式现场，共襄盛举。
中乌双方的特色才艺表演为揭牌仪式拉开了序幕，由117中学的学生带来具有乌克兰民族特色的鼓乐表演，热情洋溢，铿锵有力的鼓点很是振奋人心。在余音绕梁的鼓声中，敖德萨武术协会带来的舞龙表演更是精彩绝伦，那舞动的中国龙像是飞进了人们的心中。
117中学学生和敖德萨武术协会的表演
别具一格的开幕式之后，南师大孔院的中方院长和乌方院长分别为揭牌仪式致开幕辞。中方院长宗成菊女士在开幕辞中表示，117中学孔子课堂的成立离不开语合中心的倾力支持，也离不开学生对汉语学习的热情。
孔子课堂的成立，不仅为学生们提供了更多优质的机会，也能助梦更多的学生去中国深入地学习和了解中国文化，从而长远地促进中乌文化的交流传播。致辞完毕，宗院长还向大家转达了哈尔滨工程大学对此次揭牌仪式的祝贺，并转交了祝贺辞。
117中学与南师大孔院的汉语合作渊源已久，且获得了显著的教学成果。还记得，2016年孔院老师的第一堂汉语课，只有十几个汉语学习者，如今汉语学习者已逾两百多人，越来越多的学生报名参加YCT考试，并取得优异的成绩，孔院中乌院长还在现场向这些学生进行了颁奖，并鼓励他们再接再厉。
学生代表也分享了他们的汉语学习经验及成果，向大家讲述了他们心中的中国。117中学校长就南师大孔院的支持表示真诚的感谢，希望今后的良好合作能继续助力莘莘学子汉语梦的实现。
首尾呼应，揭牌仪式的最后，依旧是中乌双方带来的特色表演。仪式结束后，中学校长请孔院院长们参观了由语合中心资助建立的孔子课堂多媒体教室，并同学生们一起体验书法、绘画、剪纸等中国传统才艺，学生积极参与，反应热烈。
孔子课堂的建立，将更好地继续学生们的汉语学习之旅，砥砺前行，助梦莘莘学子。
文稿：郭海燕
图片：Sasha
编辑：赵芮辰
Университет Ушинского и Образовательно-культурный центр «Институт Конфуция» приняли участие в фестивале «Museum.Fest»
乌克兰南方师范大学孔子学院受邀参加“敖德萨博物馆展”
Образовательно-культурный центр Института Конфуция Южноукраинского национального педагогического университета имени К. Д. Ушинского принял участие в фестивале «Museum.Fest», который впервые состоялся в Украине и впервые — в Одессе! Так, 19 — 20 сентября 2020 в Зеленом театре «Институт Конфуция» Университета Ушинского поздравил одесситов и гостей города с 5-м юбилейным сезоном в Зеленом театре, к которому пришли представители десятков музеев со всей страны, чтобы показать, удивить и вдохновить своими грандиозными экспозициями и современными интерактивами для детей и взрослых.
9月19日至20日，乌克兰南方师范大学孔子学院受邀参加首届于“绿色剧院”(Зелёный театр)举办的“敖德萨博物馆展”(Museum.Fest)，为绿色剧院5周年文化庆典献礼。来自全乌克兰的数十家博物馆代表以丰富的馆藏及现代化互动方式，为敖德萨市民带来了一场文化盛宴。
Преподаватели и студенты Университета Ушинского для одесситов и гостей Южной Пальмиры провели мастер-классы иероглифики «Напиши имя свое … по-китайски», практикумы рисования «Волшебные краски боди-арта» и плетение из веревок, чайную церемонию по китайским традициям, а также представили традиционные китайские танцы с веерами …
孔院师生为敖德萨及乌克兰南部市民准备了丰富的中国传统文化体验项目——“毛笔写汉字”、“熊猫及汉字人体彩绘”、“中国结”、“茶艺展示”及“扇子舞”精彩纷呈，受到了现场观众的热烈欢迎。
Соискатели высшего образования живо консультировали выпускников школ и их родителей по вопросам поступления в университет по специальностям «Среднее образование. Язык и литература (китайский, английский, турецкий) »,« Филология. Перевод (с английского, китайского украинского) ».
在活动现场，不少高中毕业生们还咨询了关于进入乌克兰南方师范大学孔子学院学习汉语文学及汉语翻译的相关信息，也得到了孔院师生们的热情解答。
Директор «Института Конфуция» от украинской стороны А. В. Попова
Директор «Института Конфуция» от китайской стороны Цун Ченцзюй
Співдиректор «Інституту Конфуція» від українського боку О. В. Попова
Співдиректор «Інституту Конфуція» від китайського боку Цун Ченцзюй
10月31日考前，我院组织教师认真学习居家网络汉语水平考试管理手册，认真观看培训视频，熟悉居家汉语水平考试操作系统。编写考生手册，指导考生安装居家网络汉语水平考试客户端，组织模拟考试，并创建了临时交流群，对于考生在网上模拟考试中出现的问题予以解答。
考试通知发布以来，我院收到了十余名考生的考试申请，考试级别涵盖HSK1-5级。考前一个小时，考生已到网络会议室等待。本次考试将系统人脸识别抓拍与Skype场外监考相结合，保证考试的公平公正与公开。对于考试过程中出现的技术问题均在汉考交流群中得到了汉考中心老师的解答，并已经妥善解决。
此次考试为我院汉语水平考试积累了重要的经验，乌克兰南方师范大学孔子学院将会继续认真组织并筹备每一次汉语水平考试，做好汉语水平考试在乌克兰南部地区的推广工作。
此次考试为我院汉语水平考试积累了重要的经验，乌克兰南方师范大学孔子学院将会继续认真组织并筹备每一次汉语水平考试，做好汉语水平考试在乌克兰南部地区的推广工作。
Уперше в Південному регіоні України відбулося урочисте відкриття Класу Конфуція в Одеській спеціалізованій школі №117 на базі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» Університету Ушинського!
16 жовтня 2020 року Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» Університету Ушинського взяв участь в організації і проведенні онлайн-події, на яку з нетерпінням чекали учні, вчителі і керівники партнерських закладів освіти..
Так, учасників церемонії привітали директорка Одеської спеціалізованої школи №117 Стаценко Наталія Вікторівна, начальник територіального відділу освіти Приморського району Філлер Юлія Георгіївна, співдиректори «Інституту Конфуцію» Попова Олександра Володимирівна та Цун Ченцзюй.
У межах заходу було представлено такі номери: ритмічні етюди яскравих барабанщиць, танець чарівного китайського дракона, презентація постулатів Конфуція, китайська поезія, традиційний піснеспів тощо. Після концерту учням було запропоновано залучитися до майстер-класів з китайської каліграфії, виготовлення китайських ліхтарів та плетіння вузлів.
Відзначимо, що учасниками було дотримано всіх превентивних вимог щодо запобігання поширенню захворювання на коронавірусну інфекцію. Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю в культурній та освітній сферах за підтримки двох держав – КНР та України!
2020年10月16日，在中外语言交流合作中心的倾力支持下，乌克兰南部地区的第一所孔子课堂——117中学孔子课堂揭牌仪式在本校顺利举行。乌克兰南方师范大学孔子学院中乌院长以及117中学校长皆莅临揭牌仪式现场，共襄盛举。
中乌双方的特色才艺表演为揭牌仪式拉开了序幕，由117中学的学生带来具有乌克兰民族特色的鼓乐表演，热情洋溢，铿锵有力的鼓点很是振奋人心。在余音绕梁的鼓声中，敖德萨武术协会带来的舞龙表演更是精彩绝伦，那舞动的中国龙像是飞进了人们的心中。
117中学学生和敖德萨武术协会的表演
别具一格的开幕式之后，南师大孔院的中方院长和乌方院长分别为揭牌仪式致开幕辞。中方院长宗成菊女士在开幕辞中表示，117中学孔子课堂的成立离不开语合中心的倾力支持，也离不开学生对汉语学习的热情。
孔子课堂的成立，不仅为学生们提供了更多优质的机会，也能助梦更多的学生去中国深入地学习和了解中国文化，从而长远地促进中乌文化的交流传播。致辞完毕，宗院长还向大家转达了哈尔滨工程大学对此次揭牌仪式的祝贺，并转交了祝贺辞。
117中学与南师大孔院的汉语合作渊源已久，且获得了显著的教学成果。还记得，2016年孔院老师的第一堂汉语课，只有十几个汉语学习者，如今汉语学习者已逾两百多人，越来越多的学生报名参加YCT考试，并取得优异的成绩，孔院中乌院长还在现场向这些学生进行了颁奖，并鼓励他们再接再厉。
学生代表也分享了他们的汉语学习经验及成果，向大家讲述了他们心中的中国。117中学校长就南师大孔院的支持表示真诚的感谢，希望今后的良好合作能继续助力莘莘学子汉语梦的实现。
首尾呼应，揭牌仪式的最后，依旧是中乌双方带来的特色表演。仪式结束后，中学校长请孔院院长们参观了由语合中心资助建立的孔子课堂多媒体教室，并同学生们一起体验书法、绘画、剪纸等中国传统才艺，学生积极参与，反应热烈。
孔子课堂的建立，将更好地继续学生们的汉语学习之旅，砥砺前行，助梦莘莘学子。
文稿：郭海燕
图片：Sasha
编辑：赵芮辰
