域外心声之瀚宇之花盛开的地方——南师大孔院教师金璐璐

一个人能将

自己热爱的事业与

为祖国奉献结合起来

是一件非常幸福的事情。

2017年9月,我有幸再次踏上乌克兰的土地,再次回到了熟悉又陌生的孔院。熟悉是因为2013年9月至2016年5月我曾在这里工作过两年多的时间,见证了她的成长。陌生是因为仅仅时隔一年,孔院的内部设施更加完善、工作环境更加温馨,学生数量更加庞大。

每一年,我们孔院都会取得很大的成就,我们亲眼见证了她从无到有,从小到大。培养并送出了一批又一批的奖学金生,又迎接他们一个个学成归来。七年的时间,我们的孔院从一个襁褓中的婴儿变成了一个朝气蓬勃、不知疲倦的青少年。

到这个春天,我一共在这所孔院工作了四年多的时间,对于她的感情也越来越深。孔子学院这份工作给了我们更广阔的舞台,她有助于提升中乌友好情谊,加深乌克兰人民对中国语言文化的了解,也是中乌人文交流的重要内容。

孔子学院的工作给了每一个人实现自己梦想的机会,也给了每一个人成长的机会,我们和学生们的中国梦都在这里开花结果。

在这里我除了教学工作外还负责了孔院全部文化活动的策划与组织工作,HSK、YCT考试的管理工作、书库的管理工作以及部分的院务管理工作。与当地的慢节奏相比起来,孔院每天都是风风火火,热热闹闹。

教书育人学习方块字

在孔院工作的几年内我教授过大学生、中学生、小学生,独立负责过一中教学点,四中教学点以及法国中学教学点。

由于语言不通,我们还开设了教师俄语班,老师们利用课余及周末的时间来补习俄语课堂用语。

在课堂上我们选取各种教学方法,应用各种课堂活动调动学生们学习汉语的兴趣。定期上交听课材料、教案以及每一课的教学PPT。定期开展文化课以及公开课,邀请学生的父母走进汉语课堂监督汉语教学。

家长们均对中文课的开设大加赞赏。每当走进课堂孩子们上来拥抱我的时候真的感觉内心都融化了,他们说汉语课很有意思,他们说每周最期待的就是汉语课,他们说他们用周末的时间还在教自己的爷爷奶奶学习中文,他们说他们喜欢中国的一切······

活动育人感受文化美

我的第二个主要工作就是策划组织孔院的全部文化活动,从一开始一年下来我们几个人办十几场文化活动,到现在我们近三十名中外同事年均共同完成近六十场大中型文化活动,近百场小型文化活动。

这个过程中要事无巨细、要考虑周全、要顾忌文化差异。其中要数每年的孔院日、中国图片展、春之声晚会最为具有代表性。

每年的孔院日我们会在敖德萨最大的中心公园安排大型文化演出以及文化体验项目,第一天在活动现场我们安排了具有中乌文化特色的演出,设立汉语体验课堂以及武术体验课堂,同时我们在现场还会设置身体彩绘项目、书法体验项目、一次性成相区、图书展览区、服装试穿、茶文化体验、中国知识问答、抽奖等。

第二天我们还会安排中医体验、太极体验、传统体育项目体验、中国美食体验、哈尔滨工程大学孔子学院奖学金项目介绍、冬夏令营项目介绍等等。

除此之外,我们每年还会举办例如国庆晚会、新年晚会、中国春节游园会、新春贺卡比赛、魅力中国照片展、朗读会、汉语桥比赛、理事会、六一儿童节演出、敖德萨青少年夏令营、绿浪书展、好邻居节、敖德萨城市日、敖德萨语言日等等大型活动。 与此同时,我院还协助中国驻敖德萨总领馆完成了许多文化宣传活动,协助敖德萨州旅游局完成了部分项目的翻译工作,以及完成了一带一路项目团体接待,特别是在2017年9月完成了敖德萨州与深圳宝安区的投资论坛,以及2018年6月江西-敖德萨投资论坛等。
系统管理规范化工作

随着孔院根基的牢固,行政小组的老师们开始就自己的管理工作进行系统的总结,以便于之后老师们对该项工作的接手。

目前孔院各方面管理工作都有据可循,各项规章制度健全,保证了工作的顺利、高效开展。我们还在学生积极分子中选拔了孔子学院学生会,与老师们一起工作,他们个人的能力以及汉语水平都得到了极大的提高。

由于组织有力,我们得到了国家汉办的大力支持连续承办全乌克兰汉语教师志愿者岗中培训工作,并得到了各方的高度评价。

三、我们的硕果,我们的未来

初来敖德萨时面临的语言不通、饮食、文化的不适应现在已经荡然无存,这里已经变成了所有孔院教师及志愿者的第二故乡,因为这里有和善的中方同事,有乐于助人的乌方同事,有把你当做最美的中国人的学生们。

刚到孔院的第一年,孔院只完成了基本的硬件装修,现在孔院有了很大的教师办公室、茶水间、阅览室、HSK报名区、多功能厅、图书馆、HSK网考教室,这座独栋小楼麻雀虽小五脏俱全。 刚到孔院的第一年,除了承担大学本部的全部课程、社会班外我们只有两个教学点。现在我们的教学点覆盖了敖德萨市以及尼古拉耶夫市、文尼查市、伊利巧夫斯克市17个教学点。学院从开始的几十人扩大到现在的两千余人。
几年的时间,我们经历了战乱、经历了思念家乡亲人的痛苦,但当看到学生们说出流利的汉语,变成一个“中国通”时,这一切都值得了。而我自己也从一个对外汉语教学的门外汉走到了真实的课堂中,并考取了国际汉语教师资格证书。几年时间,我们的孔院从全球五百多所孔院中脱颖而出在25所全球优秀孔院中占有一席之位。 在黑海明珠敖德萨,留下了我们奋斗的足迹,留下了我们夜归的身影,留下了中国人的勤劳与热情,留下了中国老师的兢兢业业,这份事业不会停止,这朵瀚宇之花正在盛开。 孔院的精彩故事,未完,待续··· ····

文稿/图片: 金璐璐

编辑: 刘艺阁

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.