域外心声之“汉语之花”盛开在黑海之滨——南师大孔院志愿者教师陈雅漫

 
万事开头难,刚来到孔院时,对于即将到来的教学工作我也曾感到茫然不知所措。但是孔院的教学主管张老师和其他有经验的老师很耐心地给我指点迷津、解答疑惑,同事之间共享教学资源,慢慢地我渐入正轨。 这个学期我主要负责本部三个班的课程。第一门课程是大三文学班的汉语综合课。这个班已经有差不多一半的学生已经去了中国留学,因此只剩下九个同学。剩下的这几个学生也许是因为没能去成中国,颇受打击,在新的学期里学习兴致并不高,相比于低年级学生的满怀期待的奋斗状态,他们显得有点儿颓废。后来我了解到他们还有一次机会可以申请奖学金留学,因此我平时上课经常跟他们聊天,鼓励他们再拼一次,后来有几个学生提交了申请,并开始准备十二月份的HSK三级考试,他们的学习有了动力的同时也有了压力,我也深深感觉到自己身上的重担,这对我来说是一次新的挑战,但是幸好有其他老师的耐心帮助,孔院设立的听课制度也让我受益匪浅,我不断提高相关知识学习和教学技能,以更好地辅导学生。最终我们班HSK考试的成绩是全部优秀,看着学生脸上恢复了自信与动力,我长舒了一口气。
研究生班结课合影
我教的第二门课程是社会入门班的汉语兴趣课。这个班的学生都是汉语零基础,而且年龄非常不一致,有十几岁的中小学,也有三十几岁的社会工作人员。这对于我来说也是一个不小的挑战,我需要从最简单的拼音开始教,还要兼顾到各个年龄段学生的特点。有时候班里几个孩子会调皮捣蛋,不认真听讲,因此我设立了奖罚制度去管理课堂。他们是第一次接触汉语,我还面临着一个重要的问题,就是如何让他们保持对汉语的兴趣,有热情继续学习下去,因此我在备课时得多下功夫,准备一些有趣的教具,相关的游戏等等,有时候也会教学生唱中文歌,引导他们把学的知识应用到生活中。
我教的第三门课程是研究生一年级的中国文化课。这一门课因其特殊性,没有可以用的教材,因此我在备课时需要查阅大量的资料,做内容丰富的PPT。在这一门课中,我讲到中国的茶文化、中国旗袍、中国八大菜系、中国的传统节日等等,学生们有些已经去过了中国,也在回味着自己在中国的感受,都纷纷表示以后还想再去中国学习、工作。
这个学期的教学工作很充实,很感谢孔院提供的这个平台,让我在不断摸索中不断进步,以更好地面对新一轮的教学工作。
02
文化活动工作
除了教学以外,我还参与了孔院举办的各种各样的活动,例如孔院日、图片展,汉语桥、乌克兰教师志愿者岗中培训等等,这些形式多样、内容丰富的活动在当地引起很多关注,深受民众喜爱。依然记得在孔院日的时候,我表演弹奏古筝,结束后很多当地民众凑上来向我竖起大拇指,说古筝的声音很好听,中国的乐器真厉害。当时一种自豪感油然而生,这些活动使得当地民众近距离接触中国、认识中国。在参与孔院举办的各种活动中,我也感受到了我们这个团队的合作精神,每个老师都各司其职,有条不紊,大家一起齐心协力完成一项又一项工作。

生活

我们从中国不远万里来到敖德萨,一座矗立在黑海之滨的城市, 这里气候宜人,空气清新。在这里可以看到精美的教堂,金碧辉煌的大剧院、公园里的雕塑。这里的生活节奏没有国内一线城市那么快,有时候周末买一杯咖啡,在公园的长椅上坐坐,感受这座城市的宁静美好,也是一种享受。我们孔院提供给我的住宿是大学宿舍,里面设备齐全,地理位置也是在市中心,周围有超市、市场、车站,生活很方便。我们孔院也是一个和谐的大家庭,秘书处给我们提供后勤保障,同事之间互帮互助,让我觉得虽然在异国他乡,却能感受到像家一般的温暖。
“你我为了同一个梦想,携手并肩远走他乡……听那不同肤色齐声说,你好中国我爱你。”依稀记得当初岗前培训时我们唱起这首歌时,感动得眼眶湿润,而今我们都已赴任,在各自的岗位奋斗着。很荣幸来到南师大孔院,感谢遇到的每一位老师、学生、还有当地人,在我的青春岁月写上了一笔珍贵难忘的回忆。我会牢记志愿者教师的“三感三情”,在接下来的日子里好好珍惜这份工作机会,为“汉语之花”盛开在黑海之滨贡献一份力量。

文字/图片:陈雅漫

排版:吴晴晴

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.