域外心声之“挑战·体验·成长”——南师大孔院志愿者教师文鹂

      我还清晰地记得一个穿着白衬衣牛仔裤加运动鞋的女孩,拿着两个大行李箱背着个大书包,充满期待,怀揣着小梦想,孤身一人,漂洋过海来到乌克兰的画面,不曾想,时间真的过得真快,三个多月,已从指尖划过,细想这三个多月的异国生活,很充实,很丰富,有挑战,更有收获。

      汉语教学篇

 新手小白一上来带了两个班,怀着一颗忐忑的心开启我正儿八经的志愿者教师的生涯。一个班是大三翻译班,这个15个人的班级,程度差异比较大,大部分学生有通过hsk三级的汉语基础,一开始上课的时候,会担心学生跟不上来,所以不断地相互沟通和改进,现在一个学期过去了,我们都已经熟悉对方,学生们学习汉语的积极性也越来越高,我也很开心;还有一个班就是大三法律选修班,零基础,小班教学,课时量不多,所以操作起来还算上手。另外,学期中期的时候,临时增加了一个班,专门针对hsk考试,和卢老师一起合作教学,以上便是我这一学期教学的工作量。 下面我来说说自己的感受:这是一个从学生到老师的转变,也是一场教师的修行,在和学生的沟通中,我慢慢学会从他们的角度出发,一开始,会觉得自己花了那么多时间准备上课的材料,为什么你不来上课,也为因为自己讲完一遍又一遍学生却还不会说不会做而懊恼,渐渐地,我自己开始调整好心态,告诉自己不要急于求成,学习应该是一个享受的过程,同样教学也应该如此,要反思自己哪里出了问题,多和同事沟通和交流,现在的自己,会变着法子让自己的课堂更加有趣,逐渐增加中国文化的相关内容,让课本的内容更生动化,更实用化,当然,师生之间也经常交流,彼此之间不断调整,也让我们彼此越来越了解,也越来越默契。课堂上,也多准备一些活动,提供更多的机会让他们说汉语,比如课前的小演讲,课堂的对话练习表演,同时,也以课堂小检测的形式,让他们了解自己还有哪些地方需要提高,从而使他们更加热爱汉语,更加了解中国。

文化工作篇

    孔院的活动很丰富多彩,很佩服我们孔院的金老师的能力,事无巨细,都安排稳稳当当,又能看到每一个人的闪光点,把我们都放在适当的位置,发挥自己的潜能,在活动中找到自己的价值和存在感,同时又十分锻炼我们的动手执行能力和团队协作能力。三个来月,孔院举行了大大小小的数十场文化活动,像孔子学院日、岗中培训、汉语桥比赛等大型活动,都取得圆满成功。

生活篇

来乌克兰的第一天,感受到南师大孔院的热情和贴心,秘书处早早派人过来接我,我还担心飞机的延误,让我们第一次见面留下不好的印象,但是,我刚出出口,一个可爱的姑娘就热情地迎上来帮我拿东西和我打招呼问我累不累,流利的中文,让我顿时觉得很亲切。之后,一路驱车顺利到达我的宿舍。小小的房间不大但设备齐全,随了一句话:“麻雀虽小,五脏俱全”,这当中肯定少不了老师们的周到的考虑。加上来之前,便对这个临海的城市充满期待,想着这也许也是每一个内陆孩子的内心的渴求了,所以,满怀着期待和心动,正式开启我在异国他乡的“探险之旅”,语言上的小困扰,刚开始肯定碰了不少壁,但是这些小壁垒也给我的生活增添了不少乐趣,再加上乌克兰的“新东方之旅”,虽然经历了很多的“黑暗料理”,至少,现在回家,我能自信地给爸妈摆上一桌子啦!而且,同事们之间的相互帮助,更是让我觉得十分暖心和感动。 现在的自己,不会天马行空的想那些未知的事情,简单又纯粹,觉得很幸福。早上充满期待地起床,去孔院见到一群热爱汉语的学生比老师到的还早,坐在廊上说中文;下课后,学生能积极地用中文和你分享自己的收获,回到家里,自己动手做探索新的菜品,然后和同事一起品尝聊天,再就是一起备课,一起学习,一起探讨,准备第二天上课的内容,偶尔闲暇之余,踏着铺满金黄的石间小道,踱步来到海边,三五同事,分享一些开心的事,到了冬日,虽然寒风凛冽,可是看着小朋友们在雪地里撒欢的玩耍,露出温暖的笑容……想想这些画面,嘴角也就不自主地地微微上扬了!我想,也正是这样一场新奇的体验,让我学会了很多也成长了很多。

Трекбэк с Вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.